Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (Dzīvnieku veselības tiesību akts) (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 84, 2016. gada 31. marts)

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (djurhälsolag) (Europeiska unionens officiella tidning L 84 av den 31 mars 2016 )

1. Termen sjukdomsagens ska ersättas med smittämne i lämplig grammatisk form i hela förordningen.

2. Formuleringen produkter av animaliskt ursprung från andra vattenlevande djur än levande sådana ska ersättas med produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur annat än levande vattenlevande djur i hela förordningen.

3. Formuleringen ska föra journaler ska ersättas med ska föra och bevara journaler i hela förordningen.

4. Formuleringen Journalerna ska föras i pappersform eller elektronisk form. ska ersättas med Journalerna ska föras och bevaras i pappersform eller elektronisk form. i hela förordningen.

5. Sidan 18, skäl 140, första meningenI stället för: (140) … och livsmedelsanläggning för sjukdomskontroll av vattenlevande djur samt …ska det stå: (140) … och livsmedelsanläggning för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur samt ….

6. Sidan 28, artikel 4.24I stället för: 24. aktö : varje fysisk eller juridisk person som …ska det stå: 24. aktör : varje fysisk eller juridisk person som ….

7. Sidan 30, artikel 4.52I stället för: 52. livsmedelsanläggning för sjukdomsbekämpning av vattenlevande djur : …ska det stå: 52. livsmedelsanläggning för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur : ….

8. Sidorna 40 och 41, artikel 18.1 a, b och cI stället för: a) omedelbart anmäler till den berörda myndigheten om det finns skäl …b) utan onödigt dröjsmål till den berörda myndigheten anmäler om det finns skäl …c) anmäler till en veterinär onormal dödlighet och andra tecken på allvarlig sjukdom eller väsentligt minskad produktionstakt med obestämd orsak iför ytterligare undersökning, …ska det stå: a) omedelbart anmäler till den behöriga myndigheten om det finns skäl …b) utan onödigt dröjsmål till den behöriga myndigheten anmäler om det finns skäl …c) anmäler till en veterinär onormal dödlighet och andra tecken på allvarlig sjukdom eller väsentligt minskad produktionstakt med obestämd orsak för ytterligare undersökning, ….

9. Sidan 68, artikel 73.2 cI stället för: c) sådana utsedda laboratorier utförlaboratorieundersökningar för att …ska det stå: c) sådana utsedda laboratorier utför laboratorieundersökningar för att ….

10. Sidan 81, artikel 102.1 andra stycketI stället för: Journalerna ska föras på papper eller i elektronisk form. ska det stå: Journalerna ska föras och bevaras i pappersform eller elektronisk form..

11. Sidan 82, artikel 105.1 andra stycketI stället för: Journalerna ska föras i elektronisk form. ska det stå: Journalerna ska föras och bevaras i pappersform eller elektronisk form..

12. Sidan 125, artikel 189.2 dI stället för: d) … eller livsmedelsanläggning för sjukdomskontroll av vattenlevande djur.ska det stå: d) … eller livsmedelsanläggning för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur..

13. Sidan 160, artikel 257.1I stället för: 1. Vid utbrott av en förtecknad sjukdom eller en ny sjukdom eller vid uppkomst av en fara som sannolikt kan utgöra en allvarlig risk för djurs och människors hälsa, …ska det stå: 1. Vid utbrott av en förtecknad sjukdom eller en ny sjukdom eller vid uppkomst av en fara som sannolikt kan utgöra en allvarlig risk för djurs eller människors hälsa,.