Поправка на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 година за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (Официален вестник на Европейския съюз L 84 от 31 март 2016 г.)

Поправка на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 година за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (Официален вестник на Европейския съюз L 84 от 31 март 2016 г. )

1. На страница 7, съображение 45, второто изречение; на страница 36, член 10, параграфи 2 и 5; на страница 38, член 12, параграф 1, буква г) и член 13, параграф 2; и на страница 152, член 240, параграф 1, първа алинея изразътвместо: специалистите по отглеждане на животни, да се чете: професионалистите в областта на животните.

2. На страници 10 и 11, съображение 75,вместо: (75) С цел да се установят подробните условия за признаване на статута свободен от болест, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС във връзка с критериите и условията за получаване на такъв статут, необходимите доказателства за обосноваването на сертифицирането във връзка със статута свободен от болест, специалните мерки за профилактика и контрол на болести, включително липсата на имунизационен статус, когато е приложимо, ограниченията, информацията, която да бъде предоставена, дерогациите и условията за поддържане, спиране на действието, отнемане или възстановяване на статута свободен от болест.,да се чете: (75) С цел да се установят подробните условия за признаване на статута свободен от болест, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС във връзка с критериите и условията за получаване на такъв статут, необходимите доказателства за обосноваването на сертифицирането във връзка със статута свободен от болест, специалните мерки за профилактика и контрол на болести, включително статута без ваксинация, когато е приложимо, ограниченията, информацията, която да бъде предоставена, дерогациите и условията за поддържане, спиране на действието, отнемане или възстановяване на статута свободен от болест..

3. На страница 28, член 4, първа алинея, точка 26 изразътвместо: специалист по отглеждане на животни, да се чете: професионалист в областта на животните.

4. На страница 30, член 4, алинея първа, точка 50вместо: 50) срок на пребиваване“ означава минималният срок, необходим, за да се гарантира, че здравният статус на животно, въведено в животновъден обект, не е по-нисък от този в животновъдния обект;,да се чете: 50) срок на пребиваване“ означава минималният срок, необходим, за да се гарантира, че здравният статус на животно, въведено в животновъден обект, не е по-нисък от този на животните в същия животновъден обект;.

5. На страница 32, в член 6, параграф 2, буква г)вместо: г) причинена от непризнат или преди това непризнат болестотворен агент.,да се чете: г) причинена от непознат или преди това непознат болестотворен агент..

6. На страница 32, в член 7, първа алинея, буква а), точка i)вместо: i) животинските видове, засягани от болестта;,да се чете: i) животинските видове, възприемчиви към болестта;.

7. На страница 32, член 7, първа алинея, буква а), точка v)вместо: v) упоритото запазване на болестта сред дадена животинска популация или в околната среда;,да се чете: v) перзистиране на болестта сред дадена животинска популация или в околната среда;.

8. На страница 35, глава 3, заглавието на раздел 1вместо: Оператори, специалисти по отглеждане на животни и стопани на домашни любимци, да се чете: Оператори, професионалисти в областта на животните и стопани на домашни любимци.

9. На страница 37, член 11, параграф 1, уводното изречение изразътвместо: специалистите по отглеждането на животни, да се чете: професионалистите в областта на животните.

10. На страница 37, член 11, параграф 2, буква а) изразътвместо: специалисти по отглеждане на животните, да се чете: професионалисти в областта на животните.

11. На страница 45, член 31, параграф 1, буква а)вместо: а) въвеждат програма за ликвидиране на съответната болест или за доказване, че са свободни от посочената болест от списъка, която се изпълнява по отношение на засегнатите от съответната болест животински популации и обхваща съответните части от техните територии или съответните зони или компартменти от тях (задължителна програма за ликвидиране), и която се прилага до момента, в който бъдат изпълнени условията за предоставяне на статут свободен от болест за съответната територия на държавата членка или зона, съгласно предвиденото в член 36, параграф 1, или за компартмента, съгласно предвиденото в член 37, параграф 2;,да се чете: а) въвеждат програма за ликвидиране на съответната болест или за доказване, че са свободни от посочената болест от списъка, която се изпълнява по отношение на животинските популации, възприемчиви към съответната болест, и обхваща съответните части от техните територии или съответните зони или компартменти от тях (задължителна програма за ликвидиране), и която се прилага до момента, в който бъдат изпълнени условията за предоставяне на статут свободен от болест за съответната територия на държавата членка или зона, съгласно предвиденото в член 36, параграф 1, или за компартмента, съгласно предвиденото в член 37, параграф 2;.

12. На страница 46, член 31, параграф 2, първа алинеявместо: Държавите членки, които не са свободни или за които липсват сведения, че са свободни от една или повече от болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, буква в), и които решат да въведат програма за ликвидиране на съответната болест от списъка, която да бъде проведена по отношение на засегнатите от болестта животински популации и която обхваща съответните части от техните територии или зони или компартменти от тях (изборна програма за ликвидиране), представят на Комисията проект на посочената програма за одобрение, когато съответната държава членка поиска признаването в рамките на Съюза на гаранции за здравето на животните по отношение на движението на животни или продукти., да се чете: Държавите членки, които не са свободни или за които липсват сведения, че са свободни от една или повече от болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, буква в), и които решат да въведат програма за ликвидиране на съответната болест от списъка, която да бъде проведена по отношение на животинските популации, възприемчиви към болестта, и която обхваща съответните части от техните територии или зони или компартменти от тях (изборна програма за ликвидиране), представят на Комисията проект на посочената програма за одобрение, когато съответната държава членка поиска признаването в рамките на Съюза на гаранции за здравето на животните по отношение на движението на животни или продукти..

13. На страница 48, член 36, параграф 3, първото изречениевместо: 3.В определени конкретни случаи дадена държава членка може да подаде заявление за одобрение от Комисията на статут свободен от болест във връзка с една или повече от болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, буква а), и по-специално за одобрение на липсата на имунизационен статут за цялата си територия или за една или повече зони от нея, при условие че са изпълнени следните условия:, да се чете: 3.В определени конкретни случаи дадена държава членка може да подаде заявление за одобрение от Комисията на статут свободен от болест във връзка с една или повече от болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, буква а), и по-специално за одобрение на статут без ваксинация за цялата си територия или за една или повече зони от нея, при условие че са изпълнени следните условия:.

14. На страница 49, член 36, параграф 4, първа алинеявместо: Комисията одобрява чрез актове за изпълнение,, заявленията на държавите членки за статут свободен от болест или за липса на имунизационен статут, когато са изпълнени условията, посочени в параграфи 1 и 2, и в зависимост от случая — в параграф 3., да се чете: Комисията одобрява чрез актове за изпълнение заявленията на държавите членки за статут свободен от болест или статут без ваксинация, когато са изпълнени условията, посочени в параграфи 1 и 2, и в зависимост от случая — в параграф 3..

15. На страница 51, член 41, параграф 1, буква в)вместо: в) се прилагат ограничения върху движението на животни от видовете от списъка, а където е целесъобразно — и на техни производни продукти, за болестите от списъка, за които е одобрен или признат статутът свободен от болест, на съответната територия, в съответната зона или компартмент в съответствие с установените в части IV и V правила;,да се чете: в) се прилагат ограничения върху движението на животни от видовете от списъка, а където е целесъобразно — и на продукти, получени от тях, за болестта от списъка, за която е одобрен или признат статутът свободен от болест, на съответната територия, в съответната зона или компартмент в съответствие с установените в части IV и V правила;.

16. На страница 113, член 166, параграф 2, уводното изречениевместо: 2.Операторите гарантират, че продуктите от животински произход не идват от животновъдни обекти или предприятия за храни и не са получени от животни, идващи от животновъдни обекти, по отношение на които се прилагат: …, да се чете: 2.Операторите гарантират, че продуктите от животински произход не идват от обекти или предприятия за храни и не са получени от животни, идващи от животновъдни обекти, по отношение на които се прилагат: ….

17. На страница 113, член 166, параграф 4, букви а) и б)вместо: а) съответните болести от списъка, посочени в член 9, параграф 1, буква г), и видовете, които те засягат; иб) свързаните с тях рискове.,да се чете: а) съответната болест от списъка, посочена в член 9, параграф 1, буква г), и видовете, които са възприемчиви към нея; иб) свързаните с нея рискове..

18. На страница 140, член 222, параграф 2, уводното изречениевместо: 2.Операторите гарантират, че продуктите от животински произход, получени от водни животни, различни от живи водни животни, не идват от животновъдни обекти или предприятия за храни или не са получени от животни, идващи от подобни обекти или предприятия за храни, за които се прилагат …, да се чете: 2.Операторите гарантират, че продуктите от животински произход, получени от водни животни, различни от живи водни животни, не идват от обекти или предприятия за храни или не са получени от животни, идващи от такива животновъдни обекти или предприятия за храни, за които се прилагат ….

19. На страница 140, член 222, параграф 3, буква а)вместо: а) болестите и видовете водни животни, засегнати от болестите, за които се отнасят спешните мерки или ограниченията на движението, посочени в параграф 2 от настоящия член;,да се чете: а) болестите и видовете водни животни, възприемчиви към болестите, за които се отнасят спешните мерки или ограниченията на движението, посочени в параграф 2 от настоящия член;.

20. На страница 141, член 224, параграф 1, буква а)вместо: а) животновъден обект или място на произход и животновъден обект на местоназначение или друг вид местоназначение;,да се чете: а) обект или място на произход и обект на местоназначение или друг вид местоназначение;.