Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2022/912 ze dne 24. února 2022 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase nové generace (TARGET) a o zrušení obecných zásad ECB/2012/27 (ECB/2022/8)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na první a čtvrtou odrážku čl. 127 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 3.1 a články 17, 18 a 22 tohoto statutu,

TARGET poskytuje následující účty pro vypořádání v eurech v penězích centrální banky:

a) hlavní peněžní účty (MCA) pro vypořádání operací s centrálními bankami;

b) vyhrazené peněžní účty pro zúčtování plateb v reálném čase (RTGS DCA) a podúčty pro mezibankovní a klientské platby v reálném čase a zúčtování transakcí s přidruženými systémy;

c) technické účty přidruženého systému pro zúčtování plateb v reálném čase (technické účty RTGS AS), technické účty přidruženého systému TARGET pro okamžité platby (TIPS) (technické účty TIPS AS) a účty garančních fondů přidružených systémů (účty garančních fondů AS) pro zúčtování transakcí s přidruženým systémem;

d) vyhrazené peněžní účty TARGET2-Securities (T2S DCA) pro hotovostní platby v souvislosti s transakcemi s cennými papíry; a

e) vyhrazené peněžní účty pro zúčtování okamžitých plateb v TARGET (TIPS DCA) pro zúčtování okamžitých plateb.

Obecné zásady Evropské centrální banky 2013/47/EU ze dne 5. prosince 2012 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (ECB/2012/27) (Úř. věst. L 30, 30.1.2013, s. 1 ).

(1) Transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) se řídí obecnými zásadami Evropské centrální banky 2013/47/EU (ECB/2012/27)Obecné zásady Evropské centrální banky 2013/47/EU ze dne 5. prosince 2012 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (ECB/2012/27) (Úř. věst. L 30, 30.1.2013, s. 1 ). .

(2) Dne 20. března 2018 vstoupila v platnost kolektivní smlouva, kterou mezi sebou uzavřely centrální banky provozující systémy, které jsou součástí TARGET2, a centrální depozitáře cenných papírů, které působí na platformě TARGET2-Securities. Tato smlouva upravuje poskytování informací a odpovědnost v případě platební neschopnosti účastníka systémů a definuje jednotný okamžik vložení platebních příkazů a příkazů k převodu cenných papírů, které jsou zúčtovávány v těchto systémech.

(3) Dne 6. prosince 2017 schválila Rada guvernérů projekt konsolidace T2-T2S, jehož cílem je konsolidovat a optimalizovat TARGET2 a TARGET2-Securities (T2S) s využitím nejmodernějších postupů a technologických inovací, což umožní snížit provozní náklady na oba tyto systémy a zlepší řízení likvidity v rámci různých služeb. Výsledkem projektu konsolidace T2-T2S je nová generace Transevropského expresního automatizovaného systému zúčtování plateb v reálném čase, který provádí zúčtování plateb v eurech v penězích centrální banky (TARGET).

(4) Od 21. listopadu 2022 by měl být TARGET2 nahrazen systémem TARGET. Obecné zásady 2013/47/EU (ECB/2012/27) by proto měly být zrušeny.

(5) Stejně jako TARGET2 by TARGET měl být právně strukturován jako soubor platebních systémů, kde jsou všechny systémy, které jsou součástí TARGET, v maximálním možném rozsahu harmonizovány.

(6) Stejně jako v případě TARGET2 by TARGET měl mít tři různé úrovně řízení. Úroveň 1 (Rada guvernérů) by měla mít ve vztahu k TARGET nejvyšší pravomoc a zabezpečovat jeho veřejnou funkci. Úroveň 2 (orgán pro technické a provozní řízení) by měla mít subsidiární pravomoc, pokud jde o řízení systému TARGET; úroveň 3 (poskytující národní centrální banky) by měla vytvářet a provozovat systémy TARGET ve prospěch Eurosystému.

(7) TARGET by měl poskytovat služby centrálního řízení likvidity včetně zúčtování operací centrální banky prostřednictvím hlavních peněžních účtů (MCA), zúčtování velkých plateb v reálném čase (RTGS) prostřednictvím vyhrazených peněžních účtů RTGS (DCA), hotovostní platby ve vztahu k vypořádání cenných papírů prostřednictvím vyhrazených peněžních účtů T2S (T2S DCA) a zúčtování okamžitých plateb prostřednictvím vyhrazených peněžních účtů v rámci zúčtování okamžitých plateb v systému TARGET (TIPS) (TIPS DCA) a služeb zúčtování v přidruženém systému prostřednictvím podúčtů, technických účtů RTGS AS, účtů garančního fondu AS a technických účtů TIPS AS.

(8) V zájmu zajištění jednoznačnosti a rovného zacházení je vhodné, aby se poskytování těchto služeb řídilo harmonizovanými soubory podmínek pro účast v systému TARGET, které by měly být uzavřeny mezi každým účastníkem TARGET a národní centrální bankou provozující příslušný systém, který je součástí TARGET.

(9) V zájmu zvýšení konkurenceschopnosti by měl TARGET zajistit, aby za vytvoření technického připojení k TARGET odpovídalo více poskytovatelů síťových služeb. Účastníkům TARGET by mělo být umožněno navázat smluvní vztah s poskytovatelem síťových služeb v rámci koncesní smlouvy uzavřené mezi Banca d’Italia jako zástupcem Eurosystému a zvoleným poskytovatelem síťových služeb nebo jeho subdodavatelem.

(10) Systémy, které jsou součástí TARGET2 a které vlastní a provozují příslušné centrální banky Eurosystému, byly společně určenyRozhodnutí Evropské centrální banky 2014/533/EU ze dne 13. srpna 2014 o identifikaci TARGET2 jako systémově významného platebního systému podle nařízení (EU) č. 795/2014 o požadavcích v oblasti dozoru nad systémově významnými platebními systémy (ECB/2014/35) (Úř. věst. L 245, 20.8.2014, s. 5 ). jako systémově významný platební systém (SIPS) podle nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 795/2014 (ECB/2014/28)Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 795/2014 ze dne 3. července 2014 o požadavcích v oblasti dozoru nad systémově významnými platebními systémy (ECB/2014/28) (Úř. věst. L 217, 23.7.2014, s. 16 ). . Příslušné systémy, které jsou součástí TARGET, jakožto platební systémy nahrazující tyto systémy, které jsou součástí TARGET2, by rovněž měly spadat do oblasti působnosti nařízení (EU) č. 795/2014 (ECB/2014/28) a splňovat požadavky na dohled stanovené v uvedeném nařízení.

(11) TARGET má zcela zásadní význam pro plnění některých základních úkolů Eurosystému, tj. provádění měnové politiky Unie a podporu plynulého fungování platebních systémů.

(12) Systémy, které jsou součástí TARGET, představují právní nástupce odpovídajících systémů, které jsou součástí TARGET2,

Pro účely těchto obecných zásad má každý z následujících pojmů význam uvedený v příloze III:

Rozhodnutí Evropské centrální banky 2014/533/EU ze dne 13. srpna 2014 o identifikaci TARGET2 jako systémově významného platebního systému podle nařízení (EU) č. 795/2014 o požadavcích v oblasti dozoru nad systémově významnými platebními systémy (ECB/2014/35) (Úř. věst. L 245, 20.8.2014, s. 5 ).

Článek 1 Článek 1 Předmět a oblast působnosti

Článek 2 Článek 2 Definice

Článek 3 Článek 3 Systémy, které jsou součástí TARGET 1.TARGET je právně strukturován jako soubor platebních systémů, které tvoří systémy, které jsou součástí TARGET. 2.Každá centrální banka Eurosystému provozuje svůj vlastní systém, který je součástí TARGET. 3.Každý systém, který je součástí TARGET, je systémem takto označeným na základě příslušných vnitrostátních právních předpisů, kterými se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/26/ESSměrnice Evropského parlamentu a Rady 98/26/ES ze dne 19. května 1998 o neodvolatelnosti zúčtování v platebních systémech a v systémech vypořádání obchodů s cennými papíry (Úř. věst. L 166, 11.6.1998, s. 45 ). . 4.Název systému, který je součástí TARGET, tvoří pouze slova TARGET a název či zkratka příslušné centrální banky Eurosystému nebo členského státu této centrální banky Eurosystému. Systém ECB, který je součástí TARGET, se nazývá TARGET-ECB.

Článek 4 Článek 4 Připojení národních centrálních bank členských států, jejichž měnou není euro

Článek 5 Článek 5 Transakce v rámci ESCB

Článek 6 Článek 6 Pohledávky a závazky v rámci Eurosystému 1.Jakékoli zúčtování příkazů k převodu peněžních prostředků mezi účastníky v různých systémech, které jsou součástí TARGET, se automaticky agreguje a upravuje tak, aby tvořilo součást jediného závazku nebo pohledávky jednotlivé národní centrální banky eurozóny vůči ECB, jak je stanoveno v dohodě mezi centrálními bankami Eurosystému. Pohledávka nebo závazek jednotlivé národní centrální banky Eurosystému vůči ECB se pro účely účetnictví denně upravuje za použití delty zůstatků všech účtů TARGET v účetnictví příslušné národní centrální banky Eurosystému ke konci dne. 2.Pro účely účetnictví a výkaznictví vede každá národní centrální banka eurozóny účet, na němž zaznamenává svůj závazek či pohledávku vůči ECB, jež vyplývají ze zúčtování příkazů k převodu peněžních prostředků mezi vlastním a jiným systémem, který je součástí TARGET. 3.Pro každou národní centrální banku eurozóny vede ECB ve svém účetnictví účet, který zachycuje závazek či pohledávku dané národní centrální banky eurozóny vůči ECB ke konci daného dne.

Článek 7 Článek 7 Úrovně řízení 1.Aniž by byl dotčen článek 8 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen statut ESCB), je řízení TARGET konstituováno jako trojúrovňové. Úkoly, které jsou svěřeny Radě guvernérů (úroveň 1), orgánu pro technické a provozní řízení na úrovni 2 a národním centrálním bankám na úrovni 3 jsou uvedeny v příloze II. 2.Rada guvernérů odpovídá za řízení, správu a kontrolu TARGET. Úkoly, jež jsou zařazeny do úrovně 1, patří do výlučné pravomoci Rady guvernérů. 3.V souladu s článkem 12.1 třetím pododstavcem statutu ESCB a v souladu s obecným rámcem vymezeným Radou guvernérů jsou centrální banky Eurosystému odpovědné za plnění úkolů zařazených do úrovně 2. Rada guvernérů zřídila orgán na úrovni 2, jejž centrální banky Eurosystému pověřily určitými úkoly souvisejícími s technickým a provozním řízením TARGET. 4.Centrální banky Eurosystému upraví své vzájemné vztahy prostřednictvím příslušných dohod. 5.V souladu s článkem 12.1 třetím pododstavcem statutu ESCB a v souladu s obecným rámcem vymezeným Radou guvernérů jsou národní centrální banky úrovně 3 odpovědné za plnění úkolů zařazených do úrovně 3. 6.Národní centrální banky úrovně 3 uzavřou s centrálními bankami Eurosystému dohody o službách, které mají národní centrální banky úrovně 3 poskytovat. Tyto dohody případně zahrnují též připojené národní centrální banky. 7.Eurosystém jakožto poskytovatel služeb T2S a centrální banky Eurosystému jakožto provozovatelé příslušných vnitrostátních systémů, které jsou součástí TARGET, uzavřou dohodu o službách, které má Eurosystém centrálním bankám Eurosystému poskytovat ve vztahu k vedení T2S DCA. Tyto dohody případně uzavřou též připojené národní centrální banky.

Článek 8 Článek 8 Pracoviště systémové podpory

Článek 9 Článek 9 Harmonizované podmínky pro účast v TARGET 1.Každá národní centrální banka eurozóny přijme opatření k provedení harmonizovaných podmínek pro účast v TARGET, jak jsou stanoveny v příloze I, tak, aby pojmy používané v těchto podmínkách, které jsou uvedeny v příloze III, měly význam, který je jim připisován v příloze III. Tato opatření výlučně upravují vztah mezi příslušnou národní centrální bankou eurozóny a jejími účastníky, pokud jde o zřízení a vedení účtů TARGET. 2.S účinkem ode dne 20. listopadu 2023 centrální banky Eurosystému nevedou pro účastníky způsobilé k účasti v TARGET jiné účty než účty TARGET za účelem poskytování služeb spadajících do oblasti působnosti těchto obecných zásad, s výhradou těchto výjimek: a. účtů účastníků uvedených v příloze I části I čl. 4 odst. 2 písm. a) a b) harmonizovaných podmínek pro účast v TARGET;b. účtů, na nichž jsou finanční prostředky drženy v průběhu dne výhradně za účelem provedení vkladu a výběru hotovosti;c. účtů používaných k držení zajištěných finančních prostředků nebo finančních prostředků zastavených ve prospěch věřitele, který je třetí osobou, nebo finančních prostředků uvedených v čl. 3 odst. 1 písm. d) nařízení Evropské centrální banky (EU) 2021/378 (ECB/2021/1)Nařízení Evropské centrální banky (EU) 2021/378 ze dne 22. ledna 2021 o uplatňování povinnosti minimálních rezerv (ECB/2021/1) (Úř. věst. L 73, 3.3.2021, s. 1 ). ;d. účtů používaných účastníky v systémech provozovaných národní centrální bankou a používaných ke zúčtování okamžitých plateb v souladu se systémem SCT Inst. 3.ECB přijme podmínky TARGET-ECB provedením harmonizovaných podmínek pro účast v TARGET, jak jsou stanoveny v příloze I, s výjimkou, že: a. TARGET-ECB poskytuje clearingové a vypořádací služby subjektům zajišťujícím clearing a vypořádání, včetně subjektů usazených mimo Evropský hospodářský prostor (EHP), pouze pokud podléhají dohledu příslušného orgánu a jejich přístup k TARGET-ECB byl schválen Radou guvernérů;b. TARGET-ECB neposkytuje vnitrodenní úvěr ani autokolateralizaci. 4.Standardní opatření, která centrální banky Eurosystému přijaly za účelem provedení harmonizovaných podmínek pro účast v TARGET, se zveřejňují. 5.Centrální banky Eurosystému mohou z důvodu omezení vyplývajících z vnitrostátních právních předpisů žádat o udělení výjimek z harmonizovaných podmínek pro účast v TARGET. Rada guvernérů tyto žádosti posoudí jednotlivě a v odůvodněných případech udělí výjimky. 6.ECB může s výhradou příslušné měnové dohody stanovit podmínky účasti v TARGET pro subjekty uvedené v čl. 4 odst. 2 písm. e) části I přílohy I. 7.Centrální banky Eurosystému neumožní subjektu, aby se stal adresovatelným držitelem kódu BIC nebo dostupnou stranou v příslušných systémech, které jsou součástí TARGET, pokud tento subjekt jedná prostřednictvím majitele účtu TARGET, který je národní centrální bankou členského státu, ale není centrální bankou Eurosystému ani připojenou národní centrální bankou. 8.Centrální banky Eurosystému nezaregistrují adresovatelné držitele kódu BIC, kteří jsou způsobilí k účasti v TARGET, jak je stanoveno v příloze I části I článku 4, s výjimkou jejich vlastních poboček a subjektů uvedených v příloze I části I čl. 4 odst. 2 písm. a) a b). 9.S výjimkou pravidel týkajících se přidruženého systému neuplatňují centrální banky Eurosystému v souvislosti s účastí v TARGET žádná jiná dodatečná pravidla než ta, která jsou stanovena v harmonizovaných podmínkách pro účast v TARGET. Za používání TARGET nebo v souvislosti s ním se neúčtují žádné jiné poplatky než poplatky uvedené v příloze I dodatku VI, s výjimkou poplatků účtovaných za služby související s národní centrální bankou, která společně spravuje MCA (jak je stanoveno v příloze I části II článku 2), pokud jsou tyto služby nabízeny centrální bankou Eurosystému. Centrální banka Eurosystému, která nabízí společnou správu MCA, dodržuje při stanovování svých poplatků za tyto služby zásadu úplného pokrytí nákladů a dále předává alespoň plné náklady vyplývající z těchto služeb. 10.Odchylně od odstavce 9 mohou centrální banky Eurosystému stanovit dodatečná pravidla týkající se účtů TARGET zřízených za účelem držení peněžních prostředků poskytnutých jako hotovostní zajištění nebo tvořících součást krycího portfolia.

(1) skupina pro sledování účtů;

Článek 10 Článek 10 Vnitrodenní úvěr – autokolateralizace 1.Národní centrální banky eurozóny mohou účastníkovi poskytnout vnitrodenní úvěr. Vnitrodenní úvěr lze poskytnout pouze na primárním MCA a pouze v souladu s opatřeními, kterými se provádějí pravidla pro poskytování vnitrodenního úvěru stanovená v příloze I části II. Vnitrodenní úvěr nelze poskytnout účastníkovi, kterému byl jako protistraně pozastaven nebo ukončen přístup k operacím měnové politiky Eurosystému. 2.Na žádost účastníka, který má přístup k vnitrodennímu úvěru, nabízejí národní centrální banky eurozóny autokolateralizační facilitu na účtech T2S DCA, pokud k ní dochází v souladu s podmínkami pro operace autokolateralizace vymezené v příloze I části IV. 3.K poskytnutí vnitrodenního úvěru nebo autokolaterizaci nejsou způsobilí účastníci, vůči nimž byla Radou Evropské unie nebo členským státem přijata restriktivní opatření podle čl. 65 odst. 1 písm. b), článku 75 nebo článku 215 Smlouvy, jejichž provedení podle názoru příslušné národní centrální banky eurozóny, která předtím informovala ECB, není kompatibilní s hladkým fungováním TARGET. 4.Národní centrální banky eurozóny mohou přidruženému systému poskytnout vnitrodenní úvěr, jak je stanoveno v čl. 10 odst. 2 písm. d) části II přílohy I, za předpokladu, že ujednání byla předem předložena Radě guvernérů a Radou guvernérů schválena. 5.Národní centrální banky eurozóny mohou poskytovat jednodenní úvěr některým způsobilým ústředním protistranám za podmínek stanovených v čl. 10 odst. 5 části II přílohy I za předpokladu, že žádost byla předem předložena Radě guvernérů a Radou guvernérů schválena. 6.Rada guvernérů může na návrh příslušné národní centrální banky eurozóny vyjmout ministerstva financí uvedená v čl. 10 odst. 2 písm. b) části II přílohy I z požadavku poskytnout před získáním vnitrodenního úvěru přiměřené zajištění. 7.Pokud se národní centrální banka eurozóny rozhodne pozastavit, omezit nebo ukončit přístup účastníka k vnitrodennímu úvěru nebo autokolateralizaci z důvodu obezřetnosti, jak je stanoveno v příloze I části II čl. 13 odst. 1 písm. c) nebo v příloze I části IV článku 11, neprodleně o tom písemně vyrozumí ECB a ostatní národní centrální banky eurozóny a připojené národní centrální banky. V případě potřeby Rada guvernérů rozhodne o jednotném provedení přijatých opatření ve všech systémech, které jsou součástí TARGET. 8.Je-li přístup protistrany k nástrojům měnové politiky pozastaven, omezen nebo vyloučen z důvodu obezřetnosti nebo z jiných důvodů v souladu s ustanoveními vnitrostátního práva, kterými se provádí článek 158 obecných zásad Evropské centrální banky (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/510 ze dne 19. prosince 2014 o provádění rámce měnové politiky Eurosystému (obecné zásady o obecné dokumentaci) (ECB/2014/60) (Úř. věst. L 91, 2.4.2015, s. 3 ). , příslušná národní centrální banka eurozóny takové rozhodnutí, pokud jde o přístup k vnitrodennímu úvěru, provede v souladu se smluvní nebo právní úpravou příslušné národní centrální banky eurozóny. 9.Rozhodne-li národní centrální banka eurozóny o pozastavení, omezení nebo ukončení přístupu protistrany Eurosystému pro operace měnové politiky k vnitrodennímu úvěru nebo autokolateralizační facilitě v souladu a přílohou I částí II čl.13 odst. 3, případně přílohou I částí IV článkem 11, nabude toto rozhodnutí účinnosti až poté, co je Rada guvernérů ECB schválí. 10.Odchylně od odstavce 9 může národní centrální banka eurozóny za naléhavých okolností protistraně Eurosystému pro operace měnové politiky pozastavit přístup k vnitrodennímu úvěru a/nebo autokolateralizační facilitě s okamžitou účinností. V tomto případě dotčená národní centrální banka eurozóny o této skutečnosti ihned písemně vyrozumí Radu guvernérů ECB. Rada guvernérů ECB má právo zrušit postup národní centrální banky eurozóny. Pokud však Rada guvernérů ECB nezašle národní centrální bance eurozóny oznámení o tomto zrušení do deseti obchodních dnů ode dne, kdy byla ECB vyrozuměna, má se za to, že Rada guvernérů ECB postup národní centrální banky eurozóny schválila. 11.Rada guvernérů ECB může rozhodnout o prominutí či snížení sankcí vymezených v příloze I části II čl. 12 odst. 4, lze-li debetní zůstatek dotčeného subjektu ke konci dne přičíst vyšší moci nebo technické poruše TARGET, tak jak je definována v příloze III.

Článek 11 Článek 11 Dodatečné podmínky pro přidružený systém 1.Kromě ustanovení čl. 9 odst. 1 až 9 platí pro vztah mezi příslušnou centrální bankou Eurosystému a přidruženým systémem včetně přidružených systémů provozovaných centrálními bankami Eurosystému následující. 2.Centrální banky Eurosystému poskytují služby převodu finančních prostředků v penězích centrální banky přidruženému systému, který jedná v této funkci. Tyto služby jsou nabízeny buď prostřednictvím: a) zúčtovacího potupu TIPS AS pouze za účelem podpory zúčtování okamžitých plateb podle systému SCT inst nebo téměř okamžitých plateb v účetnictví přidruženého systému; nebob) zúčtovacích postupů RTGS AS pro všechny ostatní obchodní případy. 3.Výjimečně a po schválení orgánem úrovně 2 uvedeným v příloze II mohou centrální banky Eurosystému schválit používání RTGS DCA ze strany přidruženého systému s výjimkou vypořádání okamžitých plateb podle systému SCT Inst. Žádost o schválení musí obsahovat odůvodněnou žádost přidruženého systému. Je-li žádosti vyhověno, použije se cena stanovená v příloze I dodatku VI odst. 4. 4.Každá centrální banka Eurosystému otevře na požádání podúčet pro každou zúčtovací banku, pro kterou vede RTGS DCA, pokud se přidružený systém zúčtovací banky účastní buď systému, který je součástí TARGET dané národní centrální banky Eurosystému, nebo jiného systému, který je součástí TARGET. 5.Centrální banka Eurosystému může kromě podmínek v příloze I stanovit podmínky ve spojení s účastí přidruženého systému v systému TARGET, které se týkají: a) postupů k zajištění kontinuity provozu a nouzových postupů;b) povahy nároku ve vztahu k peněžním prostředkům drženým na účtu TARGET, pokud držené peněžní prostředky nejsou součástí majetkové podstaty přidruženého systému;c) práv centrálních bank na zástavu a započtení na účtech TARGET vedených přidruženým systémem nebo jeho jménem;d) inkasa a rozdělení naběhlých úroků;e) regulačních požadavků (včetně dohledu) na přidružený systém nebo na zúčtovací banky přidruženého systému (včetně požadavků uplatňovaných zahraničními regulačními orgány);f) výměny informací za účelem ověření souladu s politikou Eurosystému. 6.Centrální banky Eurosystému si vyměňují informace o všech významných událostech během procesu zúčtování v rámci přidruženého systému.

Článek 12 Článek 12 Financování a metodika nákladů 1.Rada guvernérů stanoví pravidla pro financování systému TARGET. 2.Rada guvernérů určí cenovou strukturu systému TARGET pomocí společné metodiky Eurosystému pro náklady.

Článek 13 Článek 13 Bezpečnostní ustanovení

Článek 14 Článek 14 Pravidla pro audit

Článek 15 Článek 15 Povinnosti v případě pozastavení nebo ukončení účasti 1.Centrální banky Eurosystému neprodleně a bez předchozího oznámení ukončí nebo pozastaví účastníkovu účast v příslušném systému, který je součástí TARGET, pokud: a) bylo zahájeno úpadkové řízení ve vztahu k účastníkovi, nebob) účastník přestane splňovat podmínky přístupu, pokud se týká účasti v příslušném systému, který je součástí TARGET. 2.Pokud centrální banka Eurosystému pozastaví nebo ukončí účast účastníka v TARGET v souladu s odstavcem 1 nebo z důvodu obezřetnosti v souladu s článkem 17, neprodleně o tom vyrozumí všechny ostatní centrální banky Eurosystému, přičemž jim sdělí tyto skutečnosti: a) jméno a kód BIC účastníka;b) informace, o něž národní centrální banka eurozóny opírá své rozhodnutí, včetně všech informací nebo stanovisek získaných od příslušného orgánu dohledu;c) přijaté opatření a časový rámec, který se navrhuje pro jeho uplatnění.Pokud o to jiná centrální banka Eurosystému požádá, sdělí jí centrální banka Eurosystému informace, které se týkají účastníka, včetně informací o příkazech k převodu peněžních prostředků, jež byly účastníkovi určeny. 3.Centrální banka Eurosystému, která ukončila či pozastavila účast účastníka v systému, který je součástí TARGET, v souladu s odstavcem 1, přebírá odpovědnost ve vztahu k ostatním centrálním bankám Eurosystému, pokud: a) následně schválí zúčtování příkazů k převodu peněžních prostředků určených účastníkům, jejichž účast byla pozastavena či ukončena, nebob) neplní povinnosti uvedené v odstavcích 1 a 2. 4.Centrální banka Eurosystému, která pozastavila účast účastníka ve svém systému, který je součástí TARGET, podle odst. 1 písm. a), zpracovává příkazy k převodu peněžních prostředků od tohoto účastníka jen na základě pokynů jeho zástupců, včetně zástupců jmenovaných příslušným orgánem nebo soudem, jako je insolvenční správce účastníka, nebo na základě vykonatelného rozhodnutí příslušného orgánu nebo soudu, které obsahuje pokyny, jak mají být platby zpracovávány. Centrální banka Eurosystému odmítne všechny odchozí příkazy k převodu peněžních prostředků z TIPS DCA účastníka, jehož účast byla pozastavena.

Článek 16 Článek 16 Postup při odmítnutí žádosti o účast v TARGET z důvodu obezřetnosti

Článek 17 Článek 17 Postup při pozastavení, omezení nebo ukončení účasti v TARGET a přístupu k vnitrodennímu úvěru a autokolateralizaci z důvodu obezřetnosti 1.Pokud národní centrální banka eurozóny z důvodu obezřetnosti pozastaví, omezí nebo ukončí přístup účastníka k vnitrodennímu úvěru podle přílohy I části II čl. 13 odst. 1 písm. c) nebo k autokolateralizaci podle přílohy I části IV článku 11 nebo pokud centrální banka Eurosystému z důvodu obezřetnosti pozastaví nebo ukončí účast účastníka v TARGET podle přílohy I části I čl. 25 odst. 2 písm. e), toto rozhodnutí, je-li to možné, nabude účinnosti ve stejnou dobu ve všech systémech, které jsou součástí TARGET. 2.Národní centrální banka eurozóny okamžitě poskytne informace uvedené v čl. 15 odst. 2 příslušným orgánům dohledu v členském státě dané národní centrální banky eurozóny s tím, že požádá, aby orgány dohledu informace sdílely s orgány dohledu jiných členských států, v nichž má účastník dceřinou společnost nebo pobočku. S ohledem na rozhodnutí podle odstavce 1 podniknou ostatní národní centrální banky eurozóny vhodné kroky a okamžitě o tom informují ECB. 3.Výkonná rada ECB může Radě guvernérů navrhnout, aby přijala jakákoli rozhodnutí s cílem zajistit jednotné provádění opatření přijatých podle odstavců 1 a 2. 4.Národní centrální banky eurozóny v členských státech, v nichž má být rozhodnutí provedeno, informují o tomto rozhodnutí účastníka a přijmou veškerá nezbytná prováděcí opatření.

Článek 18 Článek 18 Postup při spolupráci centrálních bank Eurosystému v souvislosti se správními nebo omezujícími opatřeními

Článek 19 Článek 19 Postupy k zajištění kontinuity provozu a nouzové postupy 1.Dojde-li k výskytu události, která má vliv na běžný provoz TARGET, dotčená centrální banka Eurosystému ihned vyrozumí koordinátora TARGET, který spolu se správcem zúčtování TARGET dotčené centrální banky Eurosystému rozhodne o dalším postupu. 2.Centrální banky Eurosystému oznámí selhání spojené s účastníkem ve smyslu přílohy I dodatku IV odstavce 2.4, 3.3 nebo 4.2 koordinátorovi TARGET nejpozději 30 minut poté, co porucha nastala, nebo při první příležitosti poté, co k poruše došlo, pokud by takové selhání mohlo nepříznivě ovlivnit provoz systému TARGET nebo vytvořit systémové riziko nebo pokud centrální banka Eurosystému účastníka určila jako kritického účastníka na základě kritérií, která jsou pravidelně aktualizována a zveřejňována na internetových stránkách ECB. 3.Za výjimečných okolností mohou centrální banky Eurosystému rozhodnout o změně provozního harmonogramu TARGET z důvodů, které zahrnují mimo jiné selhání ovlivňující přidružený systém. Toto rozhodnutí přijímají společně centrální banky Eurosystému. 4.V případě jakýchkoli jiných událostí, které by mohly ovlivnit běžné fungování TARGET, příslušná centrální banka Eurosystému takové události sleduje a řídí s cílem zamezit jejich dopadu na plynulé fungování TARGET. 5.Centrální banky Eurosystému udržují připojení k nouzovému řešení.

(2) adresovatelný držitel kódu BIC;

Článek 20 Článek 20 Nakládání s pohledávkami v systému odškodnění v rámci TARGET 1.Nerozhodne-li Rada guvernérů jinak, odškodnění, které je zakotveno v příloze I dodatku II, se řídí v souladu s tímto článkem. 2.Centrální banka účastníka, který podává žádost o odškodnění, žádost o odškodnění předběžně posoudí a účastníkovi toto posouzení sdělí. Je-li to pro posouzení žádostí nezbytné, napomáhají této centrální bance ostatní dotčené centrální banky. Jakmile se dozví o žádostech, které je třeba vyřídit, vyrozumí příslušná centrální banka ECB a všechny další dotčené centrální banky. 3.Do devíti týdnů od technické poruchy TARGET vypracuje centrální banka účastníka, který podává žádost o odškodnění, zprávu o předběžném posouzení, která obsahuje posouzení přijatých žádostí centrální bankou, a předloží ji ECB a všem ostatním dotčeným centrálním bankám. 4.Do pěti týdnů od doručení předběžné zprávy provede Rada guvernérů závěrečné posouzení všech přijatých žádostí a rozhodne o tom, jaké nabídky odškodnění se předloží dotčeným účastníkům. Do pěti pracovních dnů od vyhotovení závěrečného posouzení sdělí ECB výsledek závěrečného posouzení dotčeným centrálním bankám. Výsledky závěrečného posouzení, případně podrobnosti nabídky odškodnění spolu s formou dopisu o přijetí odškodnění sdělí tyto centrální banky okamžitě účastníkům. 5.Do dvou týdnů po uplynutí lhůty uvedené v poslední větě odst. 4 písm. d) dodatku II k příloze I centrální banka sdělí ECB a všem ostatním dotčeným centrálním bankám, které nabídky odškodnění byly přijaty a které nabídky odškodnění byly odmítnuty. 6.Centrální banky informují ECB o všech žádostech, které jim účastníci předložili mimo oblast působnosti systému odškodnění v rámci TARGET, avšak které se týkají technické poruchy TARGET.

Článek 21 Článek 21 Nakládání se ztrátami, které vznikly v důsledku technické poruchy TARGET 1.V případě technické poruchy TARGET: a) Na straně plátce má centrální banka, u níž má plátce vklad, prospěch z určitých finančních zisků, které odpovídají rozdílu mezi sazbou hlavních refinančních operací Eurosystému a vkladovou sazbou, který se do výše nezúčtovaných příkazů k převodu peněžních prostředků uplatní na nepatrné zvýšení používání vkladové facility Eurosystému po dobu technické poruchy TARGET. Vykazuje-li plátce přebytečné neúročené peněžní prostředky, odpovídají finanční zisky sazbě hlavních refinančních operací Eurosystému, která se do výše nezúčtovaných příkazů k převodu peněžních prostředků uplatní na výši přebytečných neúročených peněžních prostředků po dobu technické poruchy TARGET.b) Na straně příjemce má centrální banka, od níž si příjemce půjčil za pomoci mezní zápůjční facility, prospěch z určitých finančních zisků, které odpovídají rozdílu mezi sazbou mezní zápůjční facility a sazbou hlavních refinančních operací Eurosystému, který se do výše nezúčtovaných příkazů k převodu peněžních prostředků uplatní na nepatrné zvýšení používání mezní zápůjční facility po dobu technické poruchy TARGET. 2.Finanční zisky ECB odpovídají: a) výnosům v souvislosti s připojenými národními centrálními bankami, které ve vztahu k ECB vznikají v důsledku různého úročení zůstatků těchto připojených národních centrálních bank ke konci dne, ab) výši úroku z prodlení, který ECB obdrží od připojených národních centrálních bank vždy, když jedna z těchto připojených národních centrálních bank uloží účastníkovi sankci za nesplacení vnitrodenního úvěru včas, jak je stanoveno v dohodě mezi centrálními bankami Eurosystému a připojenými národními centrálními bankami. 3.Centrální banky sdruží finanční zisky uvedené v odstavcích 1 a 2 a výsledná sdružená částka se použije k vyplacení náhrady centrálním bankám, které nesou náklady spočívající v odškodnění účastníků. Veškeré zbývající finanční zisky či náklady, které centrálním bankám vzniknou při odškodňování účastníků, se rozdělí mezi centrální banky Eurosystému v souladu s klíčem pro upisování základního kapitálu ECB.

Článek 22 Článek 22 Zástavní práva k peněžním prostředkům na podúčtech a záruka v rámci Eurosystému 1.Pro účely zúčtování převodních příkazů přidruženého systému souvisejících se zúčtovacím postupem RTGS AS C každá centrální banka Eurosystému, která otevřela podúčty pro své majitele RTGS DCA, zajistí, aby zůstatky na těchto podúčtech (včetně zvýšení či snížení tohoto zůstatku v důsledku připsání plateb ze zúčtování mezi systémy ve prospěch nebo na vrub podúčtu či v důsledku připsání převedené likvidity na podúčet) v okamžiku, kdy přidružený systém zahájí zúčtovací cyklus, mohly být použity pouze pro zúčtování převodních příkazů přidruženého systému souvisejících s tímto zúčtovacím postupem RTGS AS C. To platí bez ohledu na případná úpadková řízení ve vztahu k příslušnému majiteli RTGS DCA a bez ohledu na jednotlivá donucovací opatření týkající se takovéhoto podúčtu majitele RTGS DCA. 2.Při každém převodu likvidity na podúčet majitele RTGS DCA centrální banka Eurosystému, která není centrální bankou přidruženého systému, po oznámení přidruženého systému (prostřednictvím zprávy o zahájení cyklu) potvrdí příslušnému přidruženému systému zůstatek na podúčtu, přičemž centrální bance přidruženého systému zaručí platbu do výše tohoto konkrétního zůstatku. Toto potvrzení zůstatku přidruženému systému kromě toho představuje právně závazný projev vůle centrální banky přidruženého systému, že zaručuje přidruženému systému platbu do výše potvrzeného zůstatku. Potvrzením zvýšení či snížení příslušného zůstatku po připsání převodních příkazů přidruženého systému ze zúčtování mezi systémy ve prospěch nebo na vrub podúčtu či připsání převedené likvidity na podúčet jak centrální banka Eurosystému, která není centrální bankou přidruženého systému, tak i centrální banka přidruženého systému prohlašují, že se daná záruka zvyšuje nebo snižuje o částku příslušné platby. Obě záruky jsou neodvolatelné, bezpodmínečné a splatné na první požádání. Obě záruky zanikají v okamžiku, kdy přidružený systém oznámí dokončení zúčtování (prostřednictvím zprávy o ukončení cyklu).

Článek 23 Článek 23 Řešení sporů a rozhodné právo 1.Dojde-li mezi centrálními bankami Eurosystému ke sporu v souvislosti s těmito obecnými zásadami, pokusí se dotčené strany tento spor urovnat v souladu s memorandem o porozumění o postupu pro urovnávání sporů v rámci ESCB. 2.Nelze-li spor v souvislosti s rozdělením úkolů mezi úrovní 2 a úrovní 3 urovnat dohodou dotčených stran, vyřeší tento spor odchylně od odstavce 1 Rada guvernérů. 3.V případě sporu ve smyslu odstavce 1 se práva a povinnosti stran v prvé řadě určí na základě pravidel a postupů stanovených v těchto obecných zásadách. Ve sporech týkajících se příkazů k převodu peněžních prostředků mezi systémy, které jsou součástí TARGET, se jako doplňkový zdroj použije právo členského státu, v němž se nachází sídlo centrální banky Eurosystému příjemce, není-li v rozporu s těmito obecnými zásadami.

Článek 24 Článek 24 Zrušení obecných zásad 2013/47/EU (ECB/2012/27) 1.Obecné zásady 2013/47/EU (ECB/2012/27) se zrušují s účinkem od 21. listopadu 2022 . 2.Odkazy na zrušené obecné zásady se považují za odkazy na tyto obecné zásady.

Článek 25 Článek 25 Nabytí účinku a provádění 1.Tyto obecné zásady nabývají účinku dnem oznámení národním centrálním bankám členských států, jejichž měnou je euro. 2.Centrální banky Eurosystému zajistí soulad s těmito obecnými zásadami od 21. listopadu 2022 . 3.Národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro, přijmou opatření nezbytná k dosažení souladu s těmito obecnými zásadami a použijí je od 21. listopadu 2022 . Nejpozději do 19. dubna 2022 informují ECB o textech a prostředcích, které se týkající těchto opatření.

Článek 26 Článek 26 Různá a přechodná ustanovení 1.Ke dni uvedenému v čl. 25 odst. 2 účastníkovy: a) zůstatky na účtech PM v TARGET2 se převádějí na příslušné MCA tak, jak určí účastník;b) TIPS DCA v TARGET2 se stávají TIPS DCA;c) T2S DCA v TARGET2 se stávají T2S DCA;d) technické účty TARGET2 se stávají technickými účty RTGS AS, technické účty TIPS AS v TARGET2 se stávají technickými účty TIPS AS a účty garančního fondu TARGET2 pro zúčtovací postupy přidruženého systému se stávají účty garančního fondu přidruženého systému;e) zůstatky na domácích účtech se převádějí na příslušné MCA tak, jak určí účastník. 2.V důsledku převodu zůstatků podle odstavce 1 účastníci neutrpí žádnou ztrátu, ani jim nevznikne žádný zisk. 3.Závazky uvnitř Eurosystému vyplývající ze zúčtování plateb mezi účastníky v různých systémech, které jsou součástí TARGET2, podle článku 6 obecných zásad 2013/47/EU (ECB/2012/27), se v TARGET nadále zaznamenávají v souladu s článkem 6 těchto obecných zásad. 4.Aniž by byla dotčena příloha I část I, čl. 5 odst. 1 písm. d) a e), jsou pro účely těchto obecných zásad nadále platné posudky způsobilosti a posudky vnitrostátního právního řádu vyžádané centrálními bankami Eurosystému podle článku 13 obecných zásad 2013/47/EU (ECB/2012/27) nebo podle přílohy II čl. 8 odst. 2, přílohy IIA čl. 6 odst. 2 a přílohy IIB čl. 6 odst. 2 obecných zásad 2013/47/EU (ECB/2012/27). 5.Aniž by byla dotčena příloha I část II čl. 10 odst. 2 písm. d) zůstává v platnosti přístup k vnitrodennímu úvěru poskytnutý Radou guvernérů za podmínek uvedených v příloze III odst. 2 písm. e) obecných zásad 2013/47/EU (ECB/2012/27). 6.Skupiny, které jsou Radou guvernérů uznány v souladu s definicí skupiny v příloze II článku 1 obecných zásad 2013/47/EU (ECB/2012/27), jsou nadále uznávány a považovány za bankovní skupiny pro účely těchto obecných zásad.

Článek 27 Článek 27 Určení, prováděcí opatření a podávání zpráv úrovni 1 1.Tyto obecné zásady jsou určeny všem centrálním bankám Eurosystému. 2.Rada guvernérů obdrží od úrovně 2 každoročně zprávu obsahující informace, které Rada guvernérů požaduje k plnění svých povinností jakožto úroveň 1.

(3) přidružený systém (AS);

(4) účet garančních fondů přidruženého systému (účet garančních fondů AS);

(5) zúčtovací postup přidruženého systému (zúčtovací postup AS);

(6) převodní příkaz přidruženého systému (převodní příkaz AS);

(7) autokolateralizace;

(8) automatizovaný příkaz k převodu likvidity;

(9) disponibilní likvidita;

(10) bankovní skupina;

TARGET je právně strukturován jako soubor platebních systémů, které tvoří systémy, které jsou součástí TARGET.

Každá centrální banka Eurosystému provozuje svůj vlastní systém, který je součástí TARGET.

Každý systém, který je součástí TARGET, je systémem takto označeným na základě příslušných vnitrostátních právních předpisů, kterými se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/26/ESSměrnice Evropského parlamentu a Rady 98/26/ES ze dne 19. května 1998 o neodvolatelnosti zúčtování v platebních systémech a v systémech vypořádání obchodů s cennými papíry (Úř. věst. L 166, 11.6.1998, s. 45 ). .

Název systému, který je součástí TARGET, tvoří pouze slova TARGET a název či zkratka příslušné centrální banky Eurosystému nebo členského státu této centrální banky Eurosystému. Systém ECB, který je součástí TARGET, se nazývá TARGET-ECB.

Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 795/2014 ze dne 3. července 2014 o požadavcích v oblasti dozoru nad systémově významnými platebními systémy (ECB/2014/28) (Úř. věst. L 217, 23.7.2014, s. 16 ).

(11) pobočka;

(12) vysílaná zpráva;

(13) obchodní den nebo obchodní den TARGET;

(14) identifikační kód podniku BIC

(15) posudek způsobilosti;

(16) příkaz k převodu peněžních prostředků;

(17) centrální banka;

(18) operace centrální banky;

(19) připojená národní centrální banka;

(20) nouzové řešení;

Národní centrální banky členských států, jejichž měnou není euro, se mohou k TARGET připojit jen tehdy, pokud uzavřou dohodu s centrálními bankami Eurosystému. Tato dohoda stanoví, že připojené národní centrální banky budou dodržovat tyto obecné zásady s výhradou případných upřesnění a změn, na kterých se strany dohodnou.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/26/ES ze dne 19. května 1998 o neodvolatelnosti zúčtování v platebních systémech a v systémech vypořádání obchodů s cennými papíry (Úř. věst. L 166, 11.6.1998, s. 45 ).

(21) úvěrová instituce;

(22) stanovený kreditní zůstatek (CMB);

(23) zúčtování mezi systémy;

(24) vyhrazený peněžní účet (DCA)

(25) sazba vkladové facility;

(26) vkladová facilita;

(27) národní centrální banka eurozóny

(28) Systém pro okamžité bezhotovostní převody SEPA (SCT Inst) Evropské rady pro platební styk nebo systém SCT Inst;

(29) centrální banka Eurosystému;

(30) případ selhání;

Transakce v rámci Evropského systému centrálních bank (ESCB) denominované v eurech se zpracovávají prostřednictvím TARGET, avšak s výjimkou plateb, které se na základě dvoustranné dohody centrálních bank případně zpracovávají prostřednictvím korespondentských účtů.

Nařízení Evropské centrální banky (EU) 2021/378 ze dne 22. ledna 2021 o uplatňování povinnosti minimálních rezerv (ECB/2021/1) (Úř. věst. L 73, 3.3.2021, s. 1 ).

(31) garanční fondy;

(32) úpadkové řízení;

(33) příkaz k okamžité platbě;

(34) strana, která dává příkaz;

(35) vnitrodenní úvěr;

(36) investiční podnik;

(37) národní centrální banky úrovně 3;

(38) příkaz k převodu likvidity;

(39) sazba mezní zápůjční facility;

(40) mezní zápůjční facilita;

Jakékoli zúčtování příkazů k převodu peněžních prostředků mezi účastníky v různých systémech, které jsou součástí TARGET, se automaticky agreguje a upravuje tak, aby tvořilo součást jediného závazku nebo pohledávky jednotlivé národní centrální banky eurozóny vůči ECB, jak je stanoveno v dohodě mezi centrálními bankami Eurosystému. Pohledávka nebo závazek jednotlivé národní centrální banky Eurosystému vůči ECB se pro účely účetnictví denně upravuje za použití delty zůstatků všech účtů TARGET v účetnictví příslušné národní centrální banky Eurosystému ke konci dne.

Pro účely účetnictví a výkaznictví vede každá národní centrální banka eurozóny účet, na němž zaznamenává svůj závazek či pohledávku vůči ECB, jež vyplývají ze zúčtování příkazů k převodu peněžních prostředků mezi vlastním a jiným systémem, který je součástí TARGET.

Pro každou národní centrální banku eurozóny vede ECB ve svém účetnictví účet, který zachycuje závazek či pohledávku dané národní centrální banky eurozóny vůči ECB ke konci daného dne.

Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/510 ze dne 19. prosince 2014 o provádění rámce měnové politiky Eurosystému (obecné zásady o obecné dokumentaci) (ECB/2014/60) (Úř. věst. L 91, 2.4.2015, s. 3 ).

(41) služba vyhledávání pomocí mobilního zástupného identifikátoru (MPL);

(42) téměř okamžitá platba;

(43) poskytovatel síťových služeb;

(44) nezúčtovaný příkaz k převodu peněžních prostředků;

(45) účastník;

(46) příjemce;

(47) plátce;

(48) platební příkaz;

(49) realizace storna;

(50) subjekt veřejného sektoru;

Aniž by byl dotčen článek 8 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen statut ESCB), je řízení TARGET konstituováno jako trojúrovňové. Úkoly, které jsou svěřeny Radě guvernérů (úroveň 1), orgánu pro technické a provozní řízení na úrovni 2 a národním centrálním bankám na úrovni 3 jsou uvedeny v příloze II.

Rada guvernérů odpovídá za řízení, správu a kontrolu TARGET. Úkoly, jež jsou zařazeny do úrovně 1, patří do výlučné pravomoci Rady guvernérů.

V souladu s článkem 12.1 třetím pododstavcem statutu ESCB a v souladu s obecným rámcem vymezeným Radou guvernérů jsou centrální banky Eurosystému odpovědné za plnění úkolů zařazených do úrovně 2. Rada guvernérů zřídila orgán na úrovni 2, jejž centrální banky Eurosystému pověřily určitými úkoly souvisejícími s technickým a provozním řízením TARGET.

Centrální banky Eurosystému upraví své vzájemné vztahy prostřednictvím příslušných dohod.

V souladu s článkem 12.1 třetím pododstavcem statutu ESCB a v souladu s obecným rámcem vymezeným Radou guvernérů jsou národní centrální banky úrovně 3 odpovědné za plnění úkolů zařazených do úrovně 3.

Národní centrální banky úrovně 3 uzavřou s centrálními bankami Eurosystému dohody o službách, které mají národní centrální banky úrovně 3 poskytovat. Tyto dohody případně zahrnují též připojené národní centrální banky.

Eurosystém jakožto poskytovatel služeb T2S a centrální banky Eurosystému jakožto provozovatelé příslušných vnitrostátních systémů, které jsou součástí TARGET, uzavřou dohodu o službách, které má Eurosystém centrálním bankám Eurosystému poskytovat ve vztahu k vedení T2S DCA. Tyto dohody případně uzavřou též připojené národní centrální banky.

(51) dostupná strana;

(52) postup zúčtování plateb v reálném čase v rámci přidruženého systému (zúčtovací postup RTGS AS);

(53) technický účet pro zúčtování plateb v reálném čase v rámci přidruženého systému (technický účet RTGS AS)

(54) žádost o storno;

(55) příkaz k převodu likvidity založený na pravidlech;

(56) skupina účtů zúčtovací banky;

(57) zúčtovací banka;

(58) pozastavení;

(59) účet TARGET;

(60) systém, který je součástí TARGET;

Každá centrální banka Eurosystému zřídí a udržuje pracoviště systémové podpory, které poskytuje podporu účastníkům jejího příslušného vnitrostátního systému, který je součástí TARGET. Pracoviště systémové podpory poskytuje své služby minimálně mezi 7:00 SEČ a 18:15 SEČ. Tato lhůta bude v poslední den udržovacího období rezerv Eurosystému prodloužena do 18:30 SEČ.

(61) koordinátor TARGET;

(62) zúčtovací postup pro zúčtování okamžitých plateb v rámci systému TARGET (TIPS) v rámci přidruženého systému (zúčtovací postup TIPS AS);

(63) technický účet pro zúčtování okamžitých plateb v rámci systému TARGET (TIPS) v rámci přidruženého systému (technický účet TIPS AS);

(64) správcem zúčtování v TARGET;

(65) TARGET2-Securities (T2S);

(66) technická porucha TARGET.

Každá národní centrální banka eurozóny přijme opatření k provedení harmonizovaných podmínek pro účast v TARGET, jak jsou stanoveny v příloze I, tak, aby pojmy používané v těchto podmínkách, které jsou uvedeny v příloze III, měly význam, který je jim připisován v příloze III. Tato opatření výlučně upravují vztah mezi příslušnou národní centrální bankou eurozóny a jejími účastníky, pokud jde o zřízení a vedení účtů TARGET.

S účinkem ode dne 20. listopadu 2023 centrální banky Eurosystému nevedou pro účastníky způsobilé k účasti v TARGET jiné účty než účty TARGET za účelem poskytování služeb spadajících do oblasti působnosti těchto obecných zásad, s výhradou těchto výjimek:

a. účtů účastníků uvedených v příloze I části I čl. 4 odst. 2 písm. a) a b) harmonizovaných podmínek pro účast v TARGET;

b. účtů, na nichž jsou finanční prostředky drženy v průběhu dne výhradně za účelem provedení vkladu a výběru hotovosti;

c. účtů používaných k držení zajištěných finančních prostředků nebo finančních prostředků zastavených ve prospěch věřitele, který je třetí osobou, nebo finančních prostředků uvedených v čl. 3 odst. 1 písm. d) nařízení Evropské centrální banky (EU) 2021/378 (ECB/2021/1)Nařízení Evropské centrální banky (EU) 2021/378 ze dne 22. ledna 2021 o uplatňování povinnosti minimálních rezerv (ECB/2021/1) (Úř. věst. L 73, 3.3.2021, s. 1 ). ;

d. účtů používaných účastníky v systémech provozovaných národní centrální bankou a používaných ke zúčtování okamžitých plateb v souladu se systémem SCT Inst.

ECB přijme podmínky TARGET-ECB provedením harmonizovaných podmínek pro účast v TARGET, jak jsou stanoveny v příloze I, s výjimkou, že:

a. TARGET-ECB poskytuje clearingové a vypořádací služby subjektům zajišťujícím clearing a vypořádání, včetně subjektů usazených mimo Evropský hospodářský prostor (EHP), pouze pokud podléhají dohledu příslušného orgánu a jejich přístup k TARGET-ECB byl schválen Radou guvernérů;

b. TARGET-ECB neposkytuje vnitrodenní úvěr ani autokolateralizaci.

Standardní opatření, která centrální banky Eurosystému přijaly za účelem provedení harmonizovaných podmínek pro účast v TARGET, se zveřejňují.

Centrální banky Eurosystému mohou z důvodu omezení vyplývajících z vnitrostátních právních předpisů žádat o udělení výjimek z harmonizovaných podmínek pro účast v TARGET. Rada guvernérů tyto žádosti posoudí jednotlivě a v odůvodněných případech udělí výjimky.

ECB může s výhradou příslušné měnové dohody stanovit podmínky účasti v TARGET pro subjekty uvedené v čl. 4 odst. 2 písm. e) části I přílohy I.

Centrální banky Eurosystému neumožní subjektu, aby se stal adresovatelným držitelem kódu BIC nebo dostupnou stranou v příslušných systémech, které jsou součástí TARGET, pokud tento subjekt jedná prostřednictvím majitele účtu TARGET, který je národní centrální bankou členského státu, ale není centrální bankou Eurosystému ani připojenou národní centrální bankou.

Centrální banky Eurosystému nezaregistrují adresovatelné držitele kódu BIC, kteří jsou způsobilí k účasti v TARGET, jak je stanoveno v příloze I části I článku 4, s výjimkou jejich vlastních poboček a subjektů uvedených v příloze I části I čl. 4 odst. 2 písm. a) a b).

S výjimkou pravidel týkajících se přidruženého systému neuplatňují centrální banky Eurosystému v souvislosti s účastí v TARGET žádná jiná dodatečná pravidla než ta, která jsou stanovena v harmonizovaných podmínkách pro účast v TARGET. Za používání TARGET nebo v souvislosti s ním se neúčtují žádné jiné poplatky než poplatky uvedené v příloze I dodatku VI, s výjimkou poplatků účtovaných za služby související s národní centrální bankou, která společně spravuje MCA (jak je stanoveno v příloze I části II článku 2), pokud jsou tyto služby nabízeny centrální bankou Eurosystému. Centrální banka Eurosystému, která nabízí společnou správu MCA, dodržuje při stanovování svých poplatků za tyto služby zásadu úplného pokrytí nákladů a dále předává alespoň plné náklady vyplývající z těchto služeb.

Odchylně od odstavce 9 mohou centrální banky Eurosystému stanovit dodatečná pravidla týkající se účtů TARGET zřízených za účelem držení peněžních prostředků poskytnutých jako hotovostní zajištění nebo tvořících součást krycího portfolia.

Národní centrální banky eurozóny mohou účastníkovi poskytnout vnitrodenní úvěr. Vnitrodenní úvěr lze poskytnout pouze na primárním MCA a pouze v souladu s opatřeními, kterými se provádějí pravidla pro poskytování vnitrodenního úvěru stanovená v příloze I části II. Vnitrodenní úvěr nelze poskytnout účastníkovi, kterému byl jako protistraně pozastaven nebo ukončen přístup k operacím měnové politiky Eurosystému.

Na žádost účastníka, který má přístup k vnitrodennímu úvěru, nabízejí národní centrální banky eurozóny autokolateralizační facilitu na účtech T2S DCA, pokud k ní dochází v souladu s podmínkami pro operace autokolateralizace vymezené v příloze I části IV.

K poskytnutí vnitrodenního úvěru nebo autokolaterizaci nejsou způsobilí účastníci, vůči nimž byla Radou Evropské unie nebo členským státem přijata restriktivní opatření podle čl. 65 odst. 1 písm. b), článku 75 nebo článku 215 Smlouvy, jejichž provedení podle názoru příslušné národní centrální banky eurozóny, která předtím informovala ECB, není kompatibilní s hladkým fungováním TARGET.

Národní centrální banky eurozóny mohou přidruženému systému poskytnout vnitrodenní úvěr, jak je stanoveno v čl. 10 odst. 2 písm. d) části II přílohy I, za předpokladu, že ujednání byla předem předložena Radě guvernérů a Radou guvernérů schválena.

Národní centrální banky eurozóny mohou poskytovat jednodenní úvěr některým způsobilým ústředním protistranám za podmínek stanovených v čl. 10 odst. 5 části II přílohy I za předpokladu, že žádost byla předem předložena Radě guvernérů a Radou guvernérů schválena.

Rada guvernérů může na návrh příslušné národní centrální banky eurozóny vyjmout ministerstva financí uvedená v čl. 10 odst. 2 písm. b) části II přílohy I z požadavku poskytnout před získáním vnitrodenního úvěru přiměřené zajištění.

Pokud se národní centrální banka eurozóny rozhodne pozastavit, omezit nebo ukončit přístup účastníka k vnitrodennímu úvěru nebo autokolateralizaci z důvodu obezřetnosti, jak je stanoveno v příloze I části II čl. 13 odst. 1 písm. c) nebo v příloze I části IV článku 11, neprodleně o tom písemně vyrozumí ECB a ostatní národní centrální banky eurozóny a připojené národní centrální banky. V případě potřeby Rada guvernérů rozhodne o jednotném provedení přijatých opatření ve všech systémech, které jsou součástí TARGET.

Je-li přístup protistrany k nástrojům měnové politiky pozastaven, omezen nebo vyloučen z důvodu obezřetnosti nebo z jiných důvodů v souladu s ustanoveními vnitrostátního práva, kterými se provádí článek 158 obecných zásad Evropské centrální banky (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/510 ze dne 19. prosince 2014 o provádění rámce měnové politiky Eurosystému (obecné zásady o obecné dokumentaci) (ECB/2014/60) (Úř. věst. L 91, 2.4.2015, s. 3 ). , příslušná národní centrální banka eurozóny takové rozhodnutí, pokud jde o přístup k vnitrodennímu úvěru, provede v souladu se smluvní nebo právní úpravou příslušné národní centrální banky eurozóny.

Rozhodne-li národní centrální banka eurozóny o pozastavení, omezení nebo ukončení přístupu protistrany Eurosystému pro operace měnové politiky k vnitrodennímu úvěru nebo autokolateralizační facilitě v souladu a přílohou I částí II čl.13 odst. 3, případně přílohou I částí IV článkem 11, nabude toto rozhodnutí účinnosti až poté, co je Rada guvernérů ECB schválí.

Odchylně od odstavce 9 může národní centrální banka eurozóny za naléhavých okolností protistraně Eurosystému pro operace měnové politiky pozastavit přístup k vnitrodennímu úvěru a/nebo autokolateralizační facilitě s okamžitou účinností. V tomto případě dotčená národní centrální banka eurozóny o této skutečnosti ihned písemně vyrozumí Radu guvernérů ECB. Rada guvernérů ECB má právo zrušit postup národní centrální banky eurozóny. Pokud však Rada guvernérů ECB nezašle národní centrální bance eurozóny oznámení o tomto zrušení do deseti obchodních dnů ode dne, kdy byla ECB vyrozuměna, má se za to, že Rada guvernérů ECB postup národní centrální banky eurozóny schválila.

Rada guvernérů ECB může rozhodnout o prominutí či snížení sankcí vymezených v příloze I části II čl. 12 odst. 4, lze-li debetní zůstatek dotčeného subjektu ke konci dne přičíst vyšší moci nebo technické poruše TARGET, tak jak je definována v příloze III.

Kromě ustanovení čl. 9 odst. 1 až 9 platí pro vztah mezi příslušnou centrální bankou Eurosystému a přidruženým systémem včetně přidružených systémů provozovaných centrálními bankami Eurosystému následující.

Centrální banky Eurosystému poskytují služby převodu finančních prostředků v penězích centrální banky přidruženému systému, který jedná v této funkci. Tyto služby jsou nabízeny buď prostřednictvím:

a) zúčtovacího potupu TIPS AS pouze za účelem podpory zúčtování okamžitých plateb podle systému SCT inst nebo téměř okamžitých plateb v účetnictví přidruženého systému; nebo

b) zúčtovacích postupů RTGS AS pro všechny ostatní obchodní případy.

Výjimečně a po schválení orgánem úrovně 2 uvedeným v příloze II mohou centrální banky Eurosystému schválit používání RTGS DCA ze strany přidruženého systému s výjimkou vypořádání okamžitých plateb podle systému SCT Inst. Žádost o schválení musí obsahovat odůvodněnou žádost přidruženého systému. Je-li žádosti vyhověno, použije se cena stanovená v příloze I dodatku VI odst. 4.

Každá centrální banka Eurosystému otevře na požádání podúčet pro každou zúčtovací banku, pro kterou vede RTGS DCA, pokud se přidružený systém zúčtovací banky účastní buď systému, který je součástí TARGET dané národní centrální banky Eurosystému, nebo jiného systému, který je součástí TARGET.

Centrální banka Eurosystému může kromě podmínek v příloze I stanovit podmínky ve spojení s účastí přidruženého systému v systému TARGET, které se týkají:

a) postupů k zajištění kontinuity provozu a nouzových postupů;

b) povahy nároku ve vztahu k peněžním prostředkům drženým na účtu TARGET, pokud držené peněžní prostředky nejsou součástí majetkové podstaty přidruženého systému;

c) práv centrálních bank na zástavu a započtení na účtech TARGET vedených přidruženým systémem nebo jeho jménem;

d) inkasa a rozdělení naběhlých úroků;

e) regulačních požadavků (včetně dohledu) na přidružený systém nebo na zúčtovací banky přidruženého systému (včetně požadavků uplatňovaných zahraničními regulačními orgány);

f) výměny informací za účelem ověření souladu s politikou Eurosystému.

Centrální banky Eurosystému si vyměňují informace o všech významných událostech během procesu zúčtování v rámci přidruženého systému.

Rada guvernérů stanoví pravidla pro financování systému TARGET.

Rada guvernérů určí cenovou strukturu systému TARGET pomocí společné metodiky Eurosystému pro náklady.

Centrální banky Eurosystému dodržují opatření stanovená Radou guvernérů, která stanoví požadavky na bezpečnostní politiku a bezpečnost a kontroly platné pro TARGET, a to i v souvislosti s kybernetickou odolností a bezpečností informací.

Audit se provádí v souladu se zásadami a opatřeními vymezenými v pravidlech ESCB pro provádění auditu, jež přijala Rada guvernérů.

Centrální banky Eurosystému neprodleně a bez předchozího oznámení ukončí nebo pozastaví účastníkovu účast v příslušném systému, který je součástí TARGET, pokud:

a) bylo zahájeno úpadkové řízení ve vztahu k účastníkovi, nebo

b) účastník přestane splňovat podmínky přístupu, pokud se týká účasti v příslušném systému, který je součástí TARGET.

Pokud centrální banka Eurosystému pozastaví nebo ukončí účast účastníka v TARGET v souladu s odstavcem 1 nebo z důvodu obezřetnosti v souladu s článkem 17, neprodleně o tom vyrozumí všechny ostatní centrální banky Eurosystému, přičemž jim sdělí tyto skutečnosti: Pokud o to jiná centrální banka Eurosystému požádá, sdělí jí centrální banka Eurosystému informace, které se týkají účastníka, včetně informací o příkazech k převodu peněžních prostředků, jež byly účastníkovi určeny.

a) jméno a kód BIC účastníka;

b) informace, o něž národní centrální banka eurozóny opírá své rozhodnutí, včetně všech informací nebo stanovisek získaných od příslušného orgánu dohledu;

c) přijaté opatření a časový rámec, který se navrhuje pro jeho uplatnění.

Centrální banka Eurosystému, která ukončila či pozastavila účast účastníka v systému, který je součástí TARGET, v souladu s odstavcem 1, přebírá odpovědnost ve vztahu k ostatním centrálním bankám Eurosystému, pokud:

a) následně schválí zúčtování příkazů k převodu peněžních prostředků určených účastníkům, jejichž účast byla pozastavena či ukončena, nebo

b) neplní povinnosti uvedené v odstavcích 1 a 2.

Centrální banka Eurosystému, která pozastavila účast účastníka ve svém systému, který je součástí TARGET, podle odst. 1 písm. a), zpracovává příkazy k převodu peněžních prostředků od tohoto účastníka jen na základě pokynů jeho zástupců, včetně zástupců jmenovaných příslušným orgánem nebo soudem, jako je insolvenční správce účastníka, nebo na základě vykonatelného rozhodnutí příslušného orgánu nebo soudu, které obsahuje pokyny, jak mají být platby zpracovávány. Centrální banka Eurosystému odmítne všechny odchozí příkazy k převodu peněžních prostředků z TIPS DCA účastníka, jehož účast byla pozastavena.

Pokud centrální banka Eurosystému na základě čl. 5 odst. 5 písm. c) přílohy I části I odmítne z důvodu obezřetnosti žádost o účast v TARGET, okamžitě o tomto odmítnutí informuje ostatní centrální banky Eurosystému.

Pokud národní centrální banka eurozóny z důvodu obezřetnosti pozastaví, omezí nebo ukončí přístup účastníka k vnitrodennímu úvěru podle přílohy I části II čl. 13 odst. 1 písm. c) nebo k autokolateralizaci podle přílohy I části IV článku 11 nebo pokud centrální banka Eurosystému z důvodu obezřetnosti pozastaví nebo ukončí účast účastníka v TARGET podle přílohy I části I čl. 25 odst. 2 písm. e), toto rozhodnutí, je-li to možné, nabude účinnosti ve stejnou dobu ve všech systémech, které jsou součástí TARGET.

Národní centrální banka eurozóny okamžitě poskytne informace uvedené v čl. 15 odst. 2 příslušným orgánům dohledu v členském státě dané národní centrální banky eurozóny s tím, že požádá, aby orgány dohledu informace sdílely s orgány dohledu jiných členských států, v nichž má účastník dceřinou společnost nebo pobočku. S ohledem na rozhodnutí podle odstavce 1 podniknou ostatní národní centrální banky eurozóny vhodné kroky a okamžitě o tom informují ECB.

Výkonná rada ECB může Radě guvernérů navrhnout, aby přijala jakákoli rozhodnutí s cílem zajistit jednotné provádění opatření přijatých podle odstavců 1 a 2.

Národní centrální banky eurozóny v členských státech, v nichž má být rozhodnutí provedeno, informují o tomto rozhodnutí účastníka a přijmou veškerá nezbytná prováděcí opatření.

V souvislosti s prováděním přílohy I části I čl. 29 odst. 3:

1. centrální banka Eurosystému všem případně dotčeným centrálním bankám okamžitě sdělí veškeré informace, které získá v souvislosti s navrhovaným příkazem k převodu peněžních prostředků s výjimkou příkazů k převodu likvidity mezi různými účty téhož účastníka;

2. centrální banka Eurosystému, která od účastníka obdrží důkaz o oznámení určitému příslušnému orgánu nebo o souhlasu vydaném tímto orgánem, takový důkaz okamžitě předá jiné centrální bance, která jedná jako poskytovatel platebních služeb plátce, případně příjemce;

3. centrální banka Eurosystému, která jedná jako poskytovatel platebních služeb plátce, okamžitě plátci sdělí, že může příkaz k převodu peněžních prostředků vložit do TARGET.

Dojde-li k výskytu události, která má vliv na běžný provoz TARGET, dotčená centrální banka Eurosystému ihned vyrozumí koordinátora TARGET, který spolu se správcem zúčtování TARGET dotčené centrální banky Eurosystému rozhodne o dalším postupu.

Centrální banky Eurosystému oznámí selhání spojené s účastníkem ve smyslu přílohy I dodatku IV odstavce 2.4, 3.3 nebo 4.2 koordinátorovi TARGET nejpozději 30 minut poté, co porucha nastala, nebo při první příležitosti poté, co k poruše došlo, pokud by takové selhání mohlo nepříznivě ovlivnit provoz systému TARGET nebo vytvořit systémové riziko nebo pokud centrální banka Eurosystému účastníka určila jako kritického účastníka na základě kritérií, která jsou pravidelně aktualizována a zveřejňována na internetových stránkách ECB.

Za výjimečných okolností mohou centrální banky Eurosystému rozhodnout o změně provozního harmonogramu TARGET z důvodů, které zahrnují mimo jiné selhání ovlivňující přidružený systém. Toto rozhodnutí přijímají společně centrální banky Eurosystému.

V případě jakýchkoli jiných událostí, které by mohly ovlivnit běžné fungování TARGET, příslušná centrální banka Eurosystému takové události sleduje a řídí s cílem zamezit jejich dopadu na plynulé fungování TARGET.

Centrální banky Eurosystému udržují připojení k nouzovému řešení.

Nerozhodne-li Rada guvernérů jinak, odškodnění, které je zakotveno v příloze I dodatku II, se řídí v souladu s tímto článkem.

Centrální banka účastníka, který podává žádost o odškodnění, žádost o odškodnění předběžně posoudí a účastníkovi toto posouzení sdělí. Je-li to pro posouzení žádostí nezbytné, napomáhají této centrální bance ostatní dotčené centrální banky. Jakmile se dozví o žádostech, které je třeba vyřídit, vyrozumí příslušná centrální banka ECB a všechny další dotčené centrální banky.

Do devíti týdnů od technické poruchy TARGET vypracuje centrální banka účastníka, který podává žádost o odškodnění, zprávu o předběžném posouzení, která obsahuje posouzení přijatých žádostí centrální bankou, a předloží ji ECB a všem ostatním dotčeným centrálním bankám.

Do pěti týdnů od doručení předběžné zprávy provede Rada guvernérů závěrečné posouzení všech přijatých žádostí a rozhodne o tom, jaké nabídky odškodnění se předloží dotčeným účastníkům. Do pěti pracovních dnů od vyhotovení závěrečného posouzení sdělí ECB výsledek závěrečného posouzení dotčeným centrálním bankám. Výsledky závěrečného posouzení, případně podrobnosti nabídky odškodnění spolu s formou dopisu o přijetí odškodnění sdělí tyto centrální banky okamžitě účastníkům.

Do dvou týdnů po uplynutí lhůty uvedené v poslední větě odst. 4 písm. d) dodatku II k příloze I centrální banka sdělí ECB a všem ostatním dotčeným centrálním bankám, které nabídky odškodnění byly přijaty a které nabídky odškodnění byly odmítnuty.

Centrální banky informují ECB o všech žádostech, které jim účastníci předložili mimo oblast působnosti systému odškodnění v rámci TARGET, avšak které se týkají technické poruchy TARGET.

V případě technické poruchy TARGET:

a) Na straně plátce má centrální banka, u níž má plátce vklad, prospěch z určitých finančních zisků, které odpovídají rozdílu mezi sazbou hlavních refinančních operací Eurosystému a vkladovou sazbou, který se do výše nezúčtovaných příkazů k převodu peněžních prostředků uplatní na nepatrné zvýšení používání vkladové facility Eurosystému po dobu technické poruchy TARGET. Vykazuje-li plátce přebytečné neúročené peněžní prostředky, odpovídají finanční zisky sazbě hlavních refinančních operací Eurosystému, která se do výše nezúčtovaných příkazů k převodu peněžních prostředků uplatní na výši přebytečných neúročených peněžních prostředků po dobu technické poruchy TARGET.

b) Na straně příjemce má centrální banka, od níž si příjemce půjčil za pomoci mezní zápůjční facility, prospěch z určitých finančních zisků, které odpovídají rozdílu mezi sazbou mezní zápůjční facility a sazbou hlavních refinančních operací Eurosystému, který se do výše nezúčtovaných příkazů k převodu peněžních prostředků uplatní na nepatrné zvýšení používání mezní zápůjční facility po dobu technické poruchy TARGET.

Finanční zisky ECB odpovídají:

a) výnosům v souvislosti s připojenými národními centrálními bankami, které ve vztahu k ECB vznikají v důsledku různého úročení zůstatků těchto připojených národních centrálních bank ke konci dne, a

b) výši úroku z prodlení, který ECB obdrží od připojených národních centrálních bank vždy, když jedna z těchto připojených národních centrálních bank uloží účastníkovi sankci za nesplacení vnitrodenního úvěru včas, jak je stanoveno v dohodě mezi centrálními bankami Eurosystému a připojenými národními centrálními bankami.

Centrální banky sdruží finanční zisky uvedené v odstavcích 1 a 2 a výsledná sdružená částka se použije k vyplacení náhrady centrálním bankám, které nesou náklady spočívající v odškodnění účastníků. Veškeré zbývající finanční zisky či náklady, které centrálním bankám vzniknou při odškodňování účastníků, se rozdělí mezi centrální banky Eurosystému v souladu s klíčem pro upisování základního kapitálu ECB.

Pro účely zúčtování převodních příkazů přidruženého systému souvisejících se zúčtovacím postupem RTGS AS C každá centrální banka Eurosystému, která otevřela podúčty pro své majitele RTGS DCA, zajistí, aby zůstatky na těchto podúčtech (včetně zvýšení či snížení tohoto zůstatku v důsledku připsání plateb ze zúčtování mezi systémy ve prospěch nebo na vrub podúčtu či v důsledku připsání převedené likvidity na podúčet) v okamžiku, kdy přidružený systém zahájí zúčtovací cyklus, mohly být použity pouze pro zúčtování převodních příkazů přidruženého systému souvisejících s tímto zúčtovacím postupem RTGS AS C. To platí bez ohledu na případná úpadková řízení ve vztahu k příslušnému majiteli RTGS DCA a bez ohledu na jednotlivá donucovací opatření týkající se takovéhoto podúčtu majitele RTGS DCA.

Při každém převodu likvidity na podúčet majitele RTGS DCA centrální banka Eurosystému, která není centrální bankou přidruženého systému, po oznámení přidruženého systému (prostřednictvím zprávy o zahájení cyklu) potvrdí příslušnému přidruženému systému zůstatek na podúčtu, přičemž centrální bance přidruženého systému zaručí platbu do výše tohoto konkrétního zůstatku. Toto potvrzení zůstatku přidruženému systému kromě toho představuje právně závazný projev vůle centrální banky přidruženého systému, že zaručuje přidruženému systému platbu do výše potvrzeného zůstatku. Potvrzením zvýšení či snížení příslušného zůstatku po připsání převodních příkazů přidruženého systému ze zúčtování mezi systémy ve prospěch nebo na vrub podúčtu či připsání převedené likvidity na podúčet jak centrální banka Eurosystému, která není centrální bankou přidruženého systému, tak i centrální banka přidruženého systému prohlašují, že se daná záruka zvyšuje nebo snižuje o částku příslušné platby. Obě záruky jsou neodvolatelné, bezpodmínečné a splatné na první požádání. Obě záruky zanikají v okamžiku, kdy přidružený systém oznámí dokončení zúčtování (prostřednictvím zprávy o ukončení cyklu).

Dojde-li mezi centrálními bankami Eurosystému ke sporu v souvislosti s těmito obecnými zásadami, pokusí se dotčené strany tento spor urovnat v souladu s memorandem o porozumění o postupu pro urovnávání sporů v rámci ESCB.

Nelze-li spor v souvislosti s rozdělením úkolů mezi úrovní 2 a úrovní 3 urovnat dohodou dotčených stran, vyřeší tento spor odchylně od odstavce 1 Rada guvernérů.

V případě sporu ve smyslu odstavce 1 se práva a povinnosti stran v prvé řadě určí na základě pravidel a postupů stanovených v těchto obecných zásadách. Ve sporech týkajících se příkazů k převodu peněžních prostředků mezi systémy, které jsou součástí TARGET, se jako doplňkový zdroj použije právo členského státu, v němž se nachází sídlo centrální banky Eurosystému příjemce, není-li v rozporu s těmito obecnými zásadami.

Obecné zásady 2013/47/EU (ECB/2012/27) se zrušují s účinkem od 21. listopadu 2022 .

Odkazy na zrušené obecné zásady se považují za odkazy na tyto obecné zásady.

Tyto obecné zásady nabývají účinku dnem oznámení národním centrálním bankám členských států, jejichž měnou je euro.

Centrální banky Eurosystému zajistí soulad s těmito obecnými zásadami od 21. listopadu 2022 .

Národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro, přijmou opatření nezbytná k dosažení souladu s těmito obecnými zásadami a použijí je od 21. listopadu 2022 . Nejpozději do 19. dubna 2022 informují ECB o textech a prostředcích, které se týkající těchto opatření.

Ke dni uvedenému v čl. 25 odst. 2 účastníkovy:

a) zůstatky na účtech PM v TARGET2 se převádějí na příslušné MCA tak, jak určí účastník;

b) TIPS DCA v TARGET2 se stávají TIPS DCA;

c) T2S DCA v TARGET2 se stávají T2S DCA;

d) technické účty TARGET2 se stávají technickými účty RTGS AS, technické účty TIPS AS v TARGET2 se stávají technickými účty TIPS AS a účty garančního fondu TARGET2 pro zúčtovací postupy přidruženého systému se stávají účty garančního fondu přidruženého systému;

e) zůstatky na domácích účtech se převádějí na příslušné MCA tak, jak určí účastník.

V důsledku převodu zůstatků podle odstavce 1 účastníci neutrpí žádnou ztrátu, ani jim nevznikne žádný zisk.

Závazky uvnitř Eurosystému vyplývající ze zúčtování plateb mezi účastníky v různých systémech, které jsou součástí TARGET2, podle článku 6 obecných zásad 2013/47/EU (ECB/2012/27), se v TARGET nadále zaznamenávají v souladu s článkem 6 těchto obecných zásad.

Aniž by byla dotčena příloha I část I, čl. 5 odst. 1 písm. d) a e), jsou pro účely těchto obecných zásad nadále platné posudky způsobilosti a posudky vnitrostátního právního řádu vyžádané centrálními bankami Eurosystému podle článku 13 obecných zásad 2013/47/EU (ECB/2012/27) nebo podle přílohy II čl. 8 odst. 2, přílohy IIA čl. 6 odst. 2 a přílohy IIB čl. 6 odst. 2 obecných zásad 2013/47/EU (ECB/2012/27).

Aniž by byla dotčena příloha I část II čl. 10 odst. 2 písm. d) zůstává v platnosti přístup k vnitrodennímu úvěru poskytnutý Radou guvernérů za podmínek uvedených v příloze III odst. 2 písm. e) obecných zásad 2013/47/EU (ECB/2012/27).

Skupiny, které jsou Radou guvernérů uznány v souladu s definicí skupiny v příloze II článku 1 obecných zásad 2013/47/EU (ECB/2012/27), jsou nadále uznávány a považovány za bankovní skupiny pro účely těchto obecných zásad.

Tyto obecné zásady jsou určeny všem centrálním bankám Eurosystému.

Rada guvernérů obdrží od úrovně 2 každoročně zprávu obsahující informace, které Rada guvernérů požaduje k plnění svých povinností jakožto úroveň 1.

PŘIJALA TYTO OBECNÉ ZÁSADY: