Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1359 ze dne 14. května 2024 o řešení krizových situací a situací zásahu vyšší moci v oblasti migrace a azylu a o změně nařízení (EU) 2021/1147 (Úř. věst. L, 2024/1359, 22.5.2024)

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1359 ze dne 14. května 2024 o řešení krizových situací a situací zásahu vyšší moci v oblasti migrace a azylu a o změně nařízení (EU) 2021/1147 (Úřední věstník Evropské unie L, 2024/1359, 22. května 2024)

1. Strana 3, 10. bod odůvodnění, první větaMísto: Pravidla a záruky stanovené v nařízeních Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1356 (8 ), (EU) 2024/1358 (9 ) a (EU) 2024/1347 (10 ) a ve směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/… (11 ) by se měly nadále uplatňovat bez ohledu na odchylky podle tohoto nařízení. má být: Pravidla a záruky stanovené v nařízeních Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1356 (8 ), (EU) 2024/1358 (9 ) a (EU) 2024/1347 (10 ) a ve směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1712 (11 ) by se měly nadále uplatňovat bez ohledu na odchylky podle tohoto nařízení.

2. Strana 3, poznámka pod čarou č. 11Místo: Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/XXX ze dne XXX, kterou se mění směrnice 2011/36/EU o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a o ochraně obětí (dosud nezveřejněna v Úředním věstníku). má být: Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1712 ze dne 13. června 2024 , kterou se mění směrnice 2011/36/EU o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a o ochraně obětí (Úř. věst. L, 2024/1712, 24.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1712/oj).

3. Strana 8, 49. bod odůvodnění, první a poslední větaMísto: V situaci účelového využívání migrantů a k zabránění třetí zemi nebo nepřátelskému nestátnímu subjektu zaměřovat se na určité státní příslušnosti nebo na určité kategorie státních příslušníků třetích zemí či osob bez státní příslušnosti, by členský stát měl mít možnost odchýlit se od azylového řízení stanoveného v tomto nařízení přijetím rozhodnutí o podstatě všech žádostí v rámci řízení na hranicích, jak je stanoveno v článcích 44 až 55 nařízení (EU) 2024/1348. má být: V situaci účelového využívání migrantů a k zabránění třetí zemi nebo nepřátelskému nestátnímu subjektu zaměřovat se na určité státní příslušnosti nebo na určité kategorie státních příslušníků třetích zemí či osob bez státní příslušnosti, by členský stát měl mít možnost odchýlit se od azylového řízení stanoveného v tomto nařízení přijetím rozhodnutí o podstatě všech žádostí v rámci řízení na hranicích, jak je stanoveno v článcích 43 až 54 nařízení (EU) 2024/1348.

4. Strana 8, 49. bod odůvodnění, poslední větaMísto: Pokud je členský stát oprávněn rozšířit působnost řízení na hranicích, neměly by být žádosti posuzované v rámci tohoto řízení považovány za součást přiměřené kapacity podle článku 48 ani by neměly být započítány do uplatňování ročního stropu podle článku 51 uvedeného nařízení. má být: Pokud je členský stát oprávněn rozšířit působnost řízení na hranicích, neměly by být žádosti posuzované v rámci tohoto řízení považovány za součást přiměřené kapacity podle článku 47 ani by neměly být započítány do uplatňování ročního stropu podle článku 50 uvedeného nařízení.

5. Strana 9, 56. bod odůvodnění, poslední větaMísto: Za těchto okolností by žádost měla být posouzena v souladu s články 36 a 40 nařízení (EU) 2024/1348. má být: Za těchto okolností by žádost měla být posouzena v souladu s články 35 a 39 nařízení (EU) 2024/1348.

6. Strana 13, čl. 3 odst. 6 písm. c)Místo: c) zda se členský stát potýká s neobvyklými a nepředvídatelnými okolnostmi mimo svou kontrolu, jejichž důsledkům nebylo možné zamezit, přestože vynaložil veškerou náležitou péči, a zda mu taková situace zásahu vyšší moci brání v plnění povinností stanovených v článku 27, čl. 51 odst. 2 a čl. 60 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1348 a v článcích 39, 40, 41 a 46 nařízení (EU) 2024/1351.má být: c) zda se členský stát potýká s neobvyklými a nepředvídatelnými okolnostmi mimo svou kontrolu, jejichž důsledkům nebylo možné zamezit, přestože vynaložil veškerou náležitou péči, a zda mu taková situace zásahu vyšší moci brání v plnění povinností stanovených v článku 27, čl. 45 odst. 1 a čl. 51 odst. 2 nařízení (EU) 2024/1348 a v článcích 39, 40, 41 a 46 nařízení (EU) 2024/1351.

7. Strana 19, čl. 11 odst. 7 druhý pododstavecMísto: Tímto odstavcem není dotčena povinná povaha řízení na hranicích podle článku 46 nařízení (EU) 2024/1348. má být: Tímto odstavcem není dotčena povinná povaha řízení na hranicích uvedeného v článku 45 nařízení (EU) 2024/1348.

8. Strana 22, čl. 14 odst. 2Místo: 2.Pokud v návaznosti na přijetí doporučení uvedeného v odstavci 1 tohoto článku rozhodující orgán použije čl. 13 odst. 12 písm. a) nařízení (EU) 2024/1348 s cílem upustit od osobního pohovoru a čl. 34 odst. 5 písm. a) uvedeného nařízení s cílem upřednostnit posouzení žádosti, protože je pravděpodobné, že je opodstatněná, zajistí odchylně od čl. 35 odst. 4 uvedeného nařízení, aby posouzení podstaty žádosti bylo dokončeno nejpozději do čtyř týdnů od podání žádosti. má být: 2.Pokud v návaznosti na přijetí doporučení uvedeného v odstavci 1 tohoto článku rozhodující orgán použije čl. 13 odst. 11 písm. a) nařízení (EU) 2024/1348 s cílem upustit od osobního pohovoru a čl. 34 odst. 5 písm. a) uvedeného nařízení s cílem upřednostnit posouzení žádosti, protože je pravděpodobné, že je opodstatněná, zajistí odchylně od čl. 35 odst. 4 uvedeného nařízení, aby posouzení podstaty žádosti bylo dokončeno nejpozději do čtyř týdnů od podání žádosti.

9. Strana 23, článek 20 druhý pododstavecMísto: Použije se od 1. července 2026 . má být: Použije se od 12. června 2026 .