Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2025/1483 ze dne 31. července 2025, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2025/1160 o některých mimořádných opatřeních v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz v Bulharsku (oznámeno pod číslem C(2025) 5466)

EVROPSKÁ KOMISE,

Článek 2 Článek 2

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat (právní rámec pro zdraví zvířat)Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj. , a zejména na čl. 259 odst. 1 uvedeného nařízení,

Bulharsko zajistí, aby:

a) příslušné orgány Bulharska v souladu s článkem 21 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 neprodleně zřídily uzavřené pásmo zahrnující ochranná pásma, pásma dozoru a další uzavřená pásma;

b) ochranná pásma, pásma dozoru a další uzavřená pásma uvedená v písmeni a) zahrnovala alespoň oblasti uvedené v částech A a B přílohy I;

c) opatření, která musí být uplatňována v ochranných pásmech, pásmech dozoru a dalších uzavřených pásmech uvedených v písmeni a), byla uplatňována alespoň do dat uvedených v částech A a B přílohy I.

Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(1) Neštovice ovcí a neštovice koz jsou infekční virová nákaza postihující kozy a ovce a mohou mít závažný dopad na dotčenou populaci zvířat a ziskovost chovu, což narušuje přemísťování zásilek uvedených zvířat a produktů z těchto zvířat v rámci Unie, jakož i vývoz do třetích zemí.

(2) V případě ohniska neštovic ovcí a neštovic koz u koz nebo ovcí hrozí vážné riziko, že se daná nákaza rozšíří do dalších zařízení pro kozy nebo ovce.

(3) Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/687Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 ze dne 17. prosince 2019 , kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro prevenci a tlumení určitých nákaz uvedených na seznamu (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 64 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj). se doplňují pravidla pro tlumení nákaz uvedených na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) 2016/429 a klasifikovaných jako nákazy kategorie A, B a C v prováděcím nařízení Komise (EU) 2018/1882Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1882 ze dne 3. prosince 2018 o uplatňování některých pravidel pro prevenci a tlumení nákaz na kategorie nákaz uvedených na seznamu a o stanovení seznamu druhů a skupin druhů, které představují značné riziko šíření zmíněných nákaz uvedených na seznamu (Úř. věst. L 308, 4.12.2018, s. 21 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj). . Články 21 a 22 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 konkrétně stanoví vytvoření uzavřeného pásma v případě ohniska nákazy kategorie A, včetně neštovic ovcí a neštovic koz, a některá opatření, jež se v tomto pásmu mají provádět. V čl. 21 odst. 1 uvedeného nařízení v přenesené pravomoci se dále stanoví, že uzavřené pásmo zahrnuje ochranné pásmo, pásmo dozoru a v případě potřeby další uzavřené pásmo kolem ochranných pásem a pásem dozoru nebo v jejich blízkosti.

(4) V rámci nařízení (EU) 2016/429 bylo dne 5. června 2025 přijato prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2025/1160Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2025/1160 ze dne 5. června 2025 o některých mimořádných opatřeních v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz v Bulharsku a o zrušení prováděcího rozhodnutí (EU) 2025/948 (Úř. věst. L, 2025/1160, 10.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1160/oj). . Uvedené rozhodnutí specifikuje některá dočasná mimořádná opatření v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz v Bulharsku

(5) Prováděcí rozhodnutí (EU) 2025/1160 konkrétně stanoví, že ochranná pásma a pásma dozoru, jež daný členský stát vytvoří v návaznosti na ohnisko neštovic ovcí a neštovic koz v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687, mají zahrnovat alespoň oblasti uvedené v příloze zmíněného prováděcího rozhodnutí.

(6) Dne 20. června 2025 bylo prováděcí rozhodnutí (EU) 2025/1160 změněno s cílem prostorově i časově upravit oblasti, v nichž je třeba přijmout mimořádná opatření, jakož i dobu jejich trvání v Bulharsku, aby se zabránilo dalšímu šíření neštovic ovcí a neštovic koz v Bulharsku nebo do zbytku Unie. Od té doby oznámilo Bulharsko Komisi dalších 68 ohnisek neštovic ovcí a neštovic koz v zařízeních s chovem ovcí a koz, z nichž 65 se nachází v Plovdivské oblasti, přibližně 100 kilometrů od nejbližšího ohniska dříve zaznamenaného v Chaskovské oblasti, dvě ve Starozagorské oblasti, přibližně 60 kilometrů severovýchodně od Plovdivu a jedno v Chaskovské oblasti, všechna mimo ochranná pásma a pásma dozoru uvedená v příloze tohoto prováděcího rozhodnutí.

(7) Za současné epizootologické situaci panuje vysoké riziko dalšího šíření dané nákazy, zejména vzhledem k tomu, že podle informací poskytnutých příslušným orgánem Bulharska se nová ohniska nacházejí mimo vymezená pásma dozoru v současnosti stanovená v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2025/1160, což naznačuje, že nákaza se rozšířila mimo uzavřená pásma a již cirkuluje v nově postižené Plovdivské oblasti.

(8) Uzavřené pásmo zahrnující ochranná pásma a pásma dozoru v Bulharsku stanovené v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2025/1160 by proto měly být prostorově a časově upraveny, aby se zabránilo dalšímu šíření nákazy na území Bulharska a do zbytku Unie. Kromě toho je nezbytné v Bulharsku vymezit další uzavřené pásmo.

(9) Velikost ochranných pásem, pásem dozoru a dalších uzavřených pásem a doba trvání opatření, která mají být v těchto pásmech uplatňována, vycházejí z kritérií stanovených v čl. 64 odst. 1 nařízení (EU) 2016/429 a rovněž z pravidel stanovených v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687. Kritéria použitá pro volbu velikosti ochranných pásem, pásem dozoru a dalších uzavřených pásem, jakož i doby trvání opatření, která mají být v těchto pásmech uplatňována, zahrnují nejen posouzení epizootologické situace, pokud jde o neštovice ovcí a neštovice koz v oblastech postižených uvedenou nákazou, ale také posouzení celkové epizootologické situace, pokud jde o neštovice ovcí a neštovice koz na celém území Bulharska, a úrovně rizika dalšího šíření této nákazy. Doba trvání opatření rovněž zohledňuje mezinárodní normy Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířathttps://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/. . Vzhledem k těmto skutečnostem a při uplatnění na stávající epizootologickou situaci, pokud jde o neštovice ovcí a neštovice koz v Bulharsku, je nezbytné vymezit ochranná pásma, pásma dozoru a další uzavřená pásma kolem ohnisek v Plovdivské, Starozagorské a Chaskovské oblasti, aby se zabránilo dalšímu šíření nákazy.

(10) Kromě toho s ohledem na výskyt četných nových ohnisek neštovic ovcí a neštovic koz v Bulharsku během posledních tří týdnů ve velké vzdálenosti od sebe a na nedostatek dostatečně účinných opatření pro řešení tohoto zvýšeného šíření je nezbytné přijmout další mimořádná opatření, aby se zabránilo šíření nákazy v Bulharsku, do zbytku Unie nebo do třetích zemí a rovněž neopodstatněným překážkám obchodu. Je proto nezbytné zavést zakázat přemísťování ovcí a koz z ochranných pásem a pásem dozoru do míst určení, která se nacházejí mimo vnější obvod bezprostředně přilehlých dalších uzavřených pásem, a zakázat přemísťování ovcí a koz z jakéhokoli dalšího uzavřeného pásma do místa určení nacházejícího se mimo vnější obvod uvedených dalších uzavřených pásem, včetně míst určení nacházejících se v jiných dalších uzavřených pásmech, jak jsou stanovena v části B přílohy. Dále je rovněž nezbytné do určitého data zakázat přemísťování zvířat pocházejících z těch oblastí Bulharska, na něž se nevztahují omezení z důvodu neštovic ovcí a neštovic koz, do jakékoli z oblastí vymezených jako další uzavřená pásma, jelikož takové přemísťování může rovněž přispět k nepřímému šíření nákazy.

(11) S ohledem na epizootologickou situaci je rovněž nezbytné určit oblasti na území Bulharska, kde by se měla použít další opatření, jako jsou opatření použitelná pro další uzavřená pásma, jak je stanoveno v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687, a kde by mělo být do určitého data zakázáno přemísťování ovcí a koz mimo vnější obvody uvedených oblastí.

(12) Aby se navíc minimalizovalo riziko dalšího šíření nákazy, je rovněž nezbytné do určitého data zakázat přemísťování ovcí a koz z celého území Bulharska do jakéhokoli místa určení nacházejícího se v jiných členských státech nebo třetích zemích.

(13) Vzhledem k naléhavosti epizootologické situace v Unii, pokud jde o šíření neštovic ovcí a neštovic koz, a k potřebě zabránit šíření této nákazy z postižených zařízení v Bulharsku do jiných částí uvedeného členského státu nebo do jiného členského státu či do třetích zemí, je vhodné, aby se mimořádná opatření stanovená v tomto prováděcím rozhodnutí začala uplatňovat co nejdříve.

(14) Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

Bulharsko zajistí, aby:

a) přemísťování ovcí a koz z ochranných pásem a pásem dozoru do místa určení nacházejícího se mimo vnější obvod bezprostředně přilehlého dalšího uzavřeného pásma a z dalšího uzavřeného pásma do místa určení nacházejícího se mimo vnější obvod tohoto dalšího uzavřeného pásma, včetně míst určení nacházejících se v jiném dalším uzavřeném pásmu, jak je stanoveno v části B přílohy, je zakázáno až do dat uvedených v příloze pro každé takové ochranné pásmo, pásmo dozoru a další uzavřené pásmo;

b) přemísťování ovcí a koz z těch částí území Bulharska, které nejsou uvedeny v příloze, do místa určení nacházejícího se ve vnějším obvodu dalšího uzavřeného pásma se zakazuje, dokud nebudou všechna ochranná pásma v tomto vnějším obvodu zrušena v souladu s daty stanovenými v uvedené příloze;

c) přemísťování ovcí a koz z území Bulharska do místa určení nacházejícího se mimo Bulharsko je zakázáno do 31. října 2025 .

Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice.

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 ze dne 17. prosince 2019 , kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro prevenci a tlumení určitých nákaz uvedených na seznamu (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 64 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

Článek 1 Článek 1

Článek 2 Článek 2

Článek 3 Článek 3

Článek 4 Článek 4

Bulharsko uplatní opatření, která se použijí na další uzavřená pásma, jak je stanoveno v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687, v oblastech uvedených na seznamu v příloze II tohoto rozhodnutí, a to až do dat stanovených ve zmíněné příloze.

Přemísťování koz a ovcí z oblastí uvedených v příloze II tohoto rozhodnutí do místa určení nacházejícího se mimo vnější obvod uvedených oblastí je zakázáno až do dat stanovených ve zmíněné příloze.

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1882 ze dne 3. prosince 2018 o uplatňování některých pravidel pro prevenci a tlumení nákaz na kategorie nákaz uvedených na seznamu a o stanovení seznamu druhů a skupin druhů, které představují značné riziko šíření zmíněných nákaz uvedených na seznamu (Úř. věst. L 308, 4.12.2018, s. 21 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2025/1160 ze dne 5. června 2025 o některých mimořádných opatřeních v souvislosti s neštovicemi ovcí a neštovicemi koz v Bulharsku a o zrušení prováděcího rozhodnutí (EU) 2025/948 (Úř. věst. L, 2025/1160, 10.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1160/oj).

https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: