Vyhláška ministerstva školství a kultury o označování cizinců, kteří absolvovali československé vysoké školy nebo získali československé vědecké hodnosti

113

VYHLÁŠKA

ministerstva školství a kultury

ze dne 19. listopadu 1962

o označování cizinců, kteří absolvovali československé vysoké školy nebo získali československé vědecké hodnosti

Ministerstvo školství a kultury stanoví v dohodě se zúčastněnými ústředními úřady a orgány podle § 21 odst. 4 zákona č. 58/1950 Sb., o vysokých školách, ve znění zákona č. 46/1956 Sb., a podle vládního nařízení č. 108/1961 Sb., o zřízení University 17. listopadu v Praze:

§ 1

Označování zahraničních absolventů československých vysokých škol

(1) Zahraničním absolventům československých vysokých škol včetně University 17. listopadu, kteří na nich získali úplné vysokoškolské vzdělání a kterým vydávají tyto vysoké školy vysokoškolské diplomy s označením podle vyhlášky č. 94/1961 Sb., o označování absolventů vysokých škol, ve znění vyhlášky č. 112/1962 Sb., může Universita 17. listopadu vedle toho vydat, požádají-li o to pro použití v zahraničí, tyto diplomy v jazyce francouzském, anglickém nebo španělském, obsahující označení obvyklé při dosažení vysokoškolské kvalifikace v oblasti, z níž přicházejí (příloha A).

(2) Zahraniční absolventi československých vysokých škol, kteří získali učitelskou kvalifikaci, obdrží od University 17. listopadu kromě diplomu s označením podle odstavce 1 ještě vysvědčení v příslušném cizím jazyce, s uvedením druhu a stupně školy, na níž jsou způsobilí vyučovat, a s vyznačením aprobace.

§ 2

Označování cizinců, kteří získali československé vědecké hodnosti

Cizincům, kteří splnili podmínky pro udělování vědeckých hodností a kterým udělí vysoké školy nebo akademie věd vědecké hodnosti podle zákonného opatření předsednictva Národního shromáždění č. 64/1959 Sb., o udělování vědeckých hodností a o státní komisi pro vědecké hodnosti, může Universita 17. listopadu, požádají-li o to pro použití v zahraničí, vydat v jazyce francouzském, anglickém nebo španělském diplomy obvyklé v příslušné zahraniční oblasti, s uvedením hodnosti podle přílohy B.

§ 3

Ustanovení závěrečné

Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. prosince 1962.

První náměstek ministra:

Křístek v. r.

Příloha A

k vyhlášce č. 113/1962 Sb., o označování cizinců, kteří absolvovali československé vysoké školy nebo získali československé vědecké hodnosti

⟪TABLE:tbl_001⟫

Pokud cizojazyčné označení představuje jen celkové označení směru jako Licencié ès Lettres, Master of Science (Engineering) apod., může být v diplomu blíže uveden příslušný obor.

Příloha B

k vyhlášce č. 113/1962 Sb., o označování cizinců, kteří absolvovali československé vysoké školy nebo získali československé vědecké hodnosti

⟪TABLE:tbl_001⟫

Pokud cizojazyčné označení představuje jen celkové označení kandidátské hodnosti jako Docteur ès Sciences, Doctor of Philosophy (in Arts) apod., může být na diplomu blíže uveden příslušný obor.