Vyhláška ministerstva spravedlnosti, kterou se stanoví sazby odměn stálých přísežných znalců a tlumočníků.

404.

VYHLÁŠKA

ministerstva spravedlnosti

ze dne 27. června 1950,

kterou se stanoví sazby odměn stálých přísežných znalců a tlumočníků.

Ministerstvo spravedlnosti stanoví podle § 2 odst. 3 vládního nařízení č. 76/1950 Sb., o odměně a náhradě hotových výloh stálých přísežných znalců a tlumočníků:

§ 1.

(1) Odměna za znalecký úkon činí za každou hodinu pracovní doby, potřebné k přípravě a k provedení úkonu,

⟪TABLE:tbl_001⟫

(2) Za jednoduché, běžně se vyskytující znalecké úkony, přísluší odměna přiměřeně snížená, nikoliv však pod polovici sazby.

(3) Činí-li okolnosti případu znalecký úkon mimořádně obtížným, odměna se přiměřeně zvýší, nikoliv však nad dvojnásobek sazby.

(4) Za pracovní dobu kratší než 1 hodina náleží — s výjimkou první hodiny — poměrná část odměny.

§ 2.

(1) Odměna za tlumočnický úkon činí:

⟪TABLE:tbl_001⟫

(2) Za složitější a obtížnější překlady, zejména, je-li k nim třeba i znalosti odborného názvosloví, za překlady ze (do) znakové řeči a za překlady z těžko čitelných podkladů se odměna přiměřeně zvýší, nikoliv však nad dvojnásobek sazby.

(3) Poměrná část odměny náleží:

a) v případech položky 1 za pracovní dobu kratší než jedna hodina (s výjimkou prvé hodiny),

b) v případech položky 2 až 5 za část strany (s výjimkou prvé strany) nebo za stranu neobsahující ani 25 řádek strojového písma.

(4) Za překlady z cizí řeči do jiné cizí řeči náleží nejvýše odměna rovnající se součtu odměn za překlad z cizí řeči do češtiny (slovenštiny) a odtud do druhé cizí řeči.

§ 3.

Za vyhotovení čistopisu nebo vyžádaného opisu písemného znaleckého úkonu a překladu z cizí řeči do češtiny (slovenštiny) náleží nejvýše 5 Kčs, za vyhotovení čistopisu nebo vyžádaného opisu písemného překladu z češtiny (slovenštiny) do cizí řeči nejvýše 10 Kčs za každou, i jen započatou stranu.

§ 4.

Tato vyhláška nabývá účinnosti 1. července 1950.

Ministr:

Dr. Štefan Rais v. r.