Vyhláška ministra zahraničního obchodu o změně vyhlášky o zřízení společnosti KOVO, akciové společnosti pro obchod s kovodělnými a strojírenskými výrobky a surovinami.

589.

VYHLÁŠKA

ministra zahraničního obchodu

ze dne 29. září 1950

o změně vyhlášky o zřízení společnosti KOVO, akciové společnosti pro obchod s kovodělnými a strojírenskými výrobky a surovinami.

Podle §§ 2, 18 a 20 zákona č. 119/1948 Sb., o státní organisaci zahraničního obchodu a mezinárodního zasilatelství, ustanovuji v dohodě s ministrem financí:

§ 1.

Název společnosti „KOVO, akciová společnost pro obchod s kovodělnými a strojírenskými výrobky a surovinami“ (dále jen „Společnost“), zřízené vyhláškou ministra zahraničního obchodu č. 3271/1948 Ú. l. I, se mění ode dne 1. ledna 1951 takto:

„KOVO, akciová společnost pro dovoz a vývoz výrobků přesného strojírenství“.

§ 2.

Stanovy společnosti (příloha III k vyhlášce č. 3271/1948 Ú. l. I) se mění dnem 1. ledna 1951 takto:

a) § 1 — Zřízení společnosti — bude zníti:

„Vyhláškou ministra zahraničního obchodu č. 3271/1948 Ú. l. I, jejíž přílohou jsou tyto stanovy, byla zřízena společnost »KOVO, akciová společnost pro obchod s kovodělnými a strojírenskými výrobky a surovinami« jako společnost akciová.

Vyhláškou ministra zahraničního obchodu č. 589/1950 bylo ode dne 1. ledna 1951 změněno jméno této společnosti takto:

„KOVO, akciová společnost pro dovoz a vývoz výrobků přesného strojírenství« (dále jen Společnost).“

b) § 2 — Znění firmy Společnosti — bude zníti:

(1) Firma společnosti zní:

česky:

KOVO, akciová společnost pro dovoz a vývoz výrobků přesného strojírenství,

slovensky:

KOVO, účastinná spoločnosť pre dovoz a vývoz přesného strojárenstva,

rusky:

KOBO, акционерное общество для импорта и экспорта изделий точного машиностроения,

anglicky:

KOVO Limited, Precision Engineering Products Import & Export Company,

francouzsky:

KOVO, Société Anonyme pour l'importation et l'exportationdes produits de la mécanique de haute précision,

německy:

KOVO, Aktiengesellschaft für Ein- und Ausfuhr von Erzeugnissen des Präzisionsmaschinenbaues,

polsky:

KOVO, Spólka Akcyjna Importowo-Eksportowa Wyrobów Precyzyjnego Przemysłu Maszynowego,

španělsky:

KOVO, Sociedad Anónima para la Importación y Exportaciónde Maquinarias de Precisión.

(2) Znamenání firmy se děje tak, že k vytištěnému nebo kýmkoliv napsanému znění firmy společnosti připojí svůj podpis ústřední ředitel nebo jeho zástupce nebo dva prokuristé. Prokuristé se znamenají s dodatkem naznačujícím prokuru. Ústřední ředitel se znamená s dodatkem naznačujícím jeho funkci.

(3) Ústřední ředitel (zástupce) se legitimuje buď výtahem z obchodního rejstříku nebo jmenovacím dekretem, prokuristé se legitimují výtahem z obchodního rejstříku.

c) § 3 — Předmět podnikání Společnosti — bude zníti:

1. Předmětem podnikání je

zahraniční obchod, zvláště dovoz a vývoz surovin, polotovarů, pomocných látek, technických potřeb a hotových výrobků přesného strojírenství.

2. Společnost je oprávněna provozovati veškerou činnost související s hlavním předmětem podnikání.

3. Společnost je oprávněna provozovati obchodní jednatelství a komisionářství se zbožím uvedeným v odstavci 1, a to tak, že může převzíti zastoupení cizích firem nebo v cizině zříditi nebo převzíti zastoupení výše uvedeného zboží.

4. Společnost je výhradně oprávněna provozovati zahraniční obchod se zbožím uvedeným ve vyhlášce čís. 3271/1948 Ú. l. I a ve vyhláškách ji měnících nebo doplňujících.

d) K § 4 — Sídlo společnosti — se připojuje další odstavec tohoto znění:

„4. Za odbočku se podepisuje tak, že k vytištěnému nebo kýmkoliv napsanému názvu odbočky připojí svůj podpis ústřední ředitel (jeho zástupce) nebo ředitel odbočky (jeho zástupce) nebo dva prokuristé. Prokuristé podpisují s dodatkem označujícím prokuru, ředitel odbočky (zástupce) podpisuje s dodatkem označujícím jeho funkci.“

e) Ustanovení § 5 — Pobočný závod v Bratislavě — se zrušuje.

f) § 8 — Akciový kapitál — zní:

„Akciový kapitál Společnosti činí 120,000.000 Kčs, t. j. slovy jednostodvacet milionů Kčs a jest rozdělen na 1200 akcií po 100.000 Kčs jmenovité hodnoty, znějících na jméno. Na každou akcii bylo splaceno pouze 10%, tudíž 10.000 Kčs a splátka byla na každé akcii poznamenána. Valná hromada je zmocněna stanoviti, zda, jakým penízem a do kdy má býti zbývající částka na každou akcii splacena.“

g) V § 13, odst. 6, 8 a 9, § 18, odst. 6, § 20, § 24. odst. 1, § 25, odst. 1, a v § 26, odst. 1 a 2, vypouštějí se slova „v dohodě s ministrem vnitřního obchodu“, nebo „učiněného v dohodě s ministrem vnitřního obchodu“, případně „a vnitřního obchodu“.

h) V § 13 vypouští se celý odstavec 3; v § 18, odst. 6 věta „Totéž právo přísluší zástupci ministerstva vnitřního obchodu, pokud jde o provozování velkoobchodní činnosti v tuzemsku“; v § 26 odst. 1 závěr prvního oddílu „a — pokud jde o provozování velkoobchodní činnosti v tuzemsku — ministru vnitřního obchodu“.

§ 3.

(1) Ode dne 1. ledna 1951 bude Společnosti vyhrazen dovoz a vývoz zboží uvedeného v příloze. Tímto dnem se současně vylučuje z výhradního oprávnění Společnosti zboží uvedené v příloze I a II vyhlášky ministra zahraničního obchodu č. 3271/1948 Ú. l. I, v přílohách I a II vyhlášky ministra zahraničního obchodu č. 3482/1948 Ú. l. I, a v § 1 vyhlášky ministra zahraničního obchodu č. 908/1949 Ú. l. I. Posléze se tímto dnem ruší veškerá výhradní oprávnění obchodovati se zbožím, daná Společnosti jinými předchozími vyhláškami ministra zahraničního obchodu.

(2) Výjimkou z ustanovení předchozího odstavce není Společnosti do 31. prosince 1951 vyhrazen dovoz v oněch případech, kdy bylo na dovoz zboží, uvedeného v příloze, vydáno dovozní povolení před 1. lednem 1951 alespoň na částečnou dodávku a s platebním povolením alespoň na prvou splátku (investiční zařízení pro jiné obory než obor kovodělný a strojírenský).

(3) Práva a závazky KOVO, akciové společnosti pro obchod s kovodělnými a strojírenskými výrobky a surovinami, vzniklé před 1. lednem 1951 a související s obchodem se zbožím, které do dne 31. prosince 1950 je vyhrazeno této společnosti a které podle vyhlášek ministra zahraničního obchodu č. 589/1950 a čís. 590/1950 Ú. l. I, bude ode dne 1. ledna 1951 vyhrazeno ve vývozu a dovozu společnosti „INVESTA, akciové společnosti pro dovoz a vývoz výrobků těžkého strojírenství“, a „MOTOKOV, akciové společnosti pro dovoz a vývoz vozidel a výrobků lehkého kovoprůmyslu“, přecházejí dnem 1. ledna 1951 na tyto společnosti.

(4) Ohlášky vývozu a dovozu, které byly potvrzeny do 31. prosince 1950 včetně pro společnost KOVO, akciovou společnost pro obchod s kovodělnými a strojírenskými výrobky a surovinami, budou se po tomto dni považovati za ohlášky společností INVESTA a MOTOKOV, pokud jde o zboží, které je jim vyhrazeno podle vyhlášek uvedených v odstavci (3).

(5) Pobočný závod společnosti KOVO, akciové společnosti pro obchod s kovodělnými a strojírenskými výrobky a surovinami, v Bratislavě se bez likvidace přeměňuje na pobočný závod společnosti INVESTA, akciové společnosti pro dovoz a vývoz výrobků těžkého strojírenství, v Bratislavě.

§ 4.

Ustanovení § 2, odst. 3 vyhlášky ministra zahraničního obchodu č. 3271/1948 Ú. l. I, kterým z výhradního oprávnění této Společnosti byl vyloučen dovoz investičních zařízení pro jiné obory, než obor kovodělný a strojírenský, se zrušuje s účinností od 1. ledna 1951. Výjimka platí v případech uvedených v § 3 odst. 2.

§ 5.

Schválení změny stanov podle § 4 zákona č. 243/1949 Sb., o akciových společnostech, děje se zároveň touto vyhláškou v dohodě se Státním úřadem plánovacím.

§ 6.

Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1951.

Náměstek ministra:

Jonáš v. r.

Příloha.

⟪TABLE:tbl_001⟫