Popravek Uredbe Sveta (EGS) št. 315/93 z dne 8. februarja 1993 o določitvi postopkov Skupnosti za kontaminate v hrani (Uradni list Evropskih skupnosti L 37 z dne 13. februarja 1993) (Slovenska posebna izdaja, Poglavje 15, Zvezek 2, str. 204)

Popravek Uredbe Sveta (EGS) št. 315/93 z dne 8. februarja 1993 o določitvi postopkov Skupnosti za kontaminate v hrani (Uradni list Evropskih skupnosti L 37 z dne 13. februarja 1993 ) (Slovenska posebna izdaja, Poglavje 15, Zvezek 2, str. 204)

1. Stran 204, naslov:besedilo: UREDBA SVETA (EGS) št. 315/93 z dne 8. februarja 1993 o določitvi postopkov Skupnosti za kontaminate v hrani se glasi: UREDBA SVETA (EGS) št. 315/93 z dne 8. februarja 1993 o določitvi postopkov Skupnosti za onesnaževala v hrani

2. Stran 204, tretja in četrta uvodna izjava:besedilo: ker onesnaževalci lahko vstopijo v hrano v kateri koli fazi od proizvodnje do porabe; ker je zaradi varovanja javnega zdravja nujno potrebno, da se ti onesnaževalci ohranijo v ravneh, ki so toksikološko sprejemljive; se glasi: ker onesnaževala lahko vstopijo v hrano v kateri koli fazi od proizvodnje do porabe; ker je zaradi varovanja javnega zdravja nujno potrebno, da se ta onesnaževala ohranijo v ravneh, ki so toksikološko sprejemljive;

3. Stran 204, sedma uvodna izjava:besedilo: ker je zaradi varovanja zdravja primerno spodbujati iskanje skupne rešitve glede vprašanja onesnaževalcev v živilih; se glasi: ker je zaradi varovanja zdravja primerno spodbujati iskanje skupne rešitve glede vprašanja onesnaževal v živilih;

4. Stran 204, člen 1, odstavki 1, 2 in 3:besedilo: 1.Ta uredba ureja onesnaževalce v hrani. Onesnaževalec je vsaka snov, ki ni namerno dodana hrani in je v njej kot posledica proizvodnje (vključno s postopki v poljedelstvu, … 2.Ta uredba ne velja za onesnaževalce, ki jih urejajo posebna pravila Skupnosti. 3.Predpisi o onesnaževalcih se sprejmejo v skladu s to uredbo, razen predpisov, predvidenih v pravilih, navedenih v odstavku 2. se glasi: 1.Ta uredba ureja onesnaževala v hrani. Onesnaževalo je vsaka snov, ki ni namerno dodana hrani in je v njej kot posledica proizvodnje (vključno s postopki v poljedelstvu, … 2.Ta uredba ne velja za onesnaževala, ki jih urejajo posebna pravila Skupnosti. 3.Predpisi o onesnaževalih se sprejmejo v skladu s to uredbo, razen predpisov, predvidenih v pravilih, navedenih v odstavku 2.

5. Stran 205, člen 2:besedilo: 1.Živilo, ki vsebuje onesnaževalec v količini, ki s stališča javnega zdravja in zlasti toksikološko ni sprejemljiva, se ne sme dajati v promet. 2.Vsebnosti onesnaževalcev morajo biti tako nizke, kot jih je mogoče razumno dosegati z dobro prakso v vseh fazah, navedenih v členu 1. 3.Zaradi varovanja javnega zdravja se za določene onesnaževalce v skladu s postopkom iz člena 8 določijo zgornje mejne vrednosti, kolikor je to potrebno za izvajanje odstavka 1. Te zgornje mejne vrednosti se navedejo v obliki odprtega seznama Skupnosti in lahko vključujejo: različne zgornje mejne vrednosti za isti onesnaževalec v različnih živilih; analitske meje zaznavanja; napotilo za metode vzorčenja in analitske metode, ki jih je treba uporabljati. se glasi: 1.Živilo, ki vsebuje onesnaževalo v količini, ki s stališča javnega zdravja in zlasti toksikološko ni sprejemljiva, se ne sme dajati v promet. 2.Vsebnosti onesnaževal morajo biti tako nizke, kot jih je mogoče razumno dosegati z dobro prakso v vseh fazah, navedenih v členu 1. 3.Zaradi varovanja javnega zdravja se za določena onesnaževala v skladu s postopkom iz člena 8 določijo zgornje mejne vrednosti, kolikor je to potrebno za izvajanje odstavka 1. Te zgornje mejne vrednosti se navedejo v obliki odprtega seznama Skupnosti in lahko vključujejo: različne zgornje mejne vrednosti za isto onesnaževalo v različnih živilih; analitske meje zaznavanja; napotilo za metode vzorčenja in analitske metode, ki jih je treba uporabljati.

6. Stran 205, člen 4, odstavek 1, prvi stavek:besedilo: 1.Kadar država članica na podlagi novih podatkov ali nove presoje že obstoječih podatkov utemeljeno domneva, da onesnaževalec v živilu, čeprav je v skladu s to uredbo ali s posebnimi uredbami, sprejetimi v skladu s to uredbo, … se glasi: 1.Kadar država članica na podlagi novih podatkov ali nove presoje že obstoječih podatkov utemeljeno domneva, da onesnaževalo v živilu, čeprav je v skladu s to uredbo ali s posebnimi uredbami, sprejetimi v skladu s to uredbo, …

7. Stran 205, člen 5, odstavek 1:besedilo: 1.Države članice zaradi vsebnosti onesnaževalcev ne smejo prepovedati, omejiti ali ovirati dajanja v promet živil, če so ta v skladu s predpisi te uredbe ali posebnimi predpisi, sprejetimi v skladu s to uredbo. se glasi: 1.Države članice zaradi vsebnosti onesnaževal ne smejo prepovedati, omejiti ali ovirati dajanja v promet živil, če so ta v skladu s predpisi te uredbe ali posebnimi predpisi, sprejetimi v skladu s to uredbo.

8. Stran 205, člen 6:besedilo: Vsako leto Komisija predloži Stalnemu odboru za živila poročilo o celotnem razvoju na področju zakonodaje Skupnosti o onesnaževalcih. se glasi: Vsako leto Komisija predloži Stalnemu odboru za živila poročilo o celotnem razvoju na področju zakonodaje Skupnosti o onesnaževalih..