Zajednička akcija od 22. travnja 1996. koju je usvojilo Vijeće na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji u pogledu sustava za razmjenu sudaca za vezu, za poboljšanje pravosudne suradnje između država članica Europske unije (96/277/PUP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir članak K.3 stavak 2. točku (b) Ugovora o Europskoj uniji,

uzimajući u obzir inicijativu Talijanske Republike,

Ovom Zajedničkom akcijom uspostavlja se okvir za postavljanje ili razmjenu sudaca časnika s posebnom stručnošću u postupcima pravosudne suradnje, koji se u daljnjem tekstu nazivaju suci za vezu, između država članica, na temelju bilateralnih ili multilateralnih dogovora.

Države članice su suglasne da će smjernice propisane ovom Zajedničkom akcijom služiti kao uputa kada odluče poslati suce za vezu u drugu državu članicu ili razmijeniti suce za vezu.

Glavni cilj stvaranja sustava za razmjenu sudaca za vezu je povećati brzinu i učinkovitost pravosudne suradnje i promicati objedinjavanje podataka o pravnim i pravosudnim sustavima država članica, te poboljšati njihovo djelovanje.

budući da države članice smatraju da imaju zajednički interes u usvajanju mjera za poboljšanje pravosudne suradnje, kako u kaznenim, tako i u građanskim stvarima;

budući da, u tu svrhu, razmjena sudaca časnika za vezu između država članica koje to žele predstavlja korisnu i poželjnu mjeru;

budući da bi razmjena sudaca časnika za vezu mogla ubrzati i povećati učinkovitost pravosudne suradnje i istodobno olakšati bolje uzajamno razumijevanje kako pravnih tako i pravosudnih sustava država članica;

budući da bi učinkovitija pravosudnu suradnja u kaznenim stvarima također mogla pomoći u učinkovitoj borbi protiv svih oblika transnacionalnoga kriminala, osobito organiziranoga kriminala i terorizma, kao i prijevara koja štetno utječu na financijske interese Zajednice;

budući da ova Zajednička akcija ne utječe na postojeća postupovna pravila za pravosudnu suradnju ili razmjenu podataka između država članica i Komisije na temelju drugih instrumenata;

zauzimajući pozitivno stajalište o inicijativama poduzetim od izvjesnog broja država članica u slanju sudaca za vezu ili časnika ili njihovom primanju u nadležna tijela za pravosudnu suradnju, i aktualnim inicijativama za uspostavu učinkovite mreže pravosudnih kontaktnih punktova za borbu protiv međunarodnog organiziranoga kriminala;

razmotrivši potrebu za utvrđivanjem jasnog i korisnoga pravosudnog okvira za inicijative koje su već u tijeku kako bi se povećala njihova učinkovitost i promicala koordinacija,

Zadaci sudaca za vezu obično uključuju aktivnosti osmišljene da potaknu i ubrzaju sve oblike pravosudne suradnje u kaznenim, i po potrebi, u građanskim stvarima, osobito uspostavljanjem izravnih veza s nadležnim ministarstvima i sudskim vlastima države domaćina.

Temeljem sporazuma sklopljenih između matične države članice i države članice domaćina, zadaci sudaca za vezu mogu također uključiti aktivnosti povezane s postupanjem kod razmjene podataka i statistika osmišljenih za promicanje uzajamnoga razumijevanja pravnih sustava i pravnih baza podataka država o kojima je riječ te za unapređivanje odnosa između pravnih profesija svake od tih država.

Članak 1. Članak 1. Razmjena sudaca za vezu 1.Ovom Zajedničkom akcijom uspostavlja se okvir za postavljanje ili razmjenu sudaca časnika s posebnom stručnošću u postupcima pravosudne suradnje, koji se u daljnjem tekstu nazivaju suci za vezu, između država članica, na temelju bilateralnih ili multilateralnih dogovora. 2.Države članice su suglasne da će smjernice propisane ovom Zajedničkom akcijom služiti kao uputa kada odluče poslati suce za vezu u drugu državu članicu ili razmijeniti suce za vezu. 3.Glavni cilj stvaranja sustava za razmjenu sudaca za vezu je povećati brzinu i učinkovitost pravosudne suradnje i promicati objedinjavanje podataka o pravnim i pravosudnim sustavima država članica, te poboljšati njihovo djelovanje.

Članak 2. Članak 2. Funkcije sudaca za vezu 1.Zadaci sudaca za vezu obično uključuju aktivnosti osmišljene da potaknu i ubrzaju sve oblike pravosudne suradnje u kaznenim, i po potrebi, u građanskim stvarima, osobito uspostavljanjem izravnih veza s nadležnim ministarstvima i sudskim vlastima države domaćina. 2.Temeljem sporazuma sklopljenih između matične države članice i države članice domaćina, zadaci sudaca za vezu mogu također uključiti aktivnosti povezane s postupanjem kod razmjene podataka i statistika osmišljenih za promicanje uzajamnoga razumijevanja pravnih sustava i pravnih baza podataka država o kojima je riječ te za unapređivanje odnosa između pravnih profesija svake od tih država.

Članak 3. Članak 3. Razmjena podataka

Članak 4. Članak 4. Završne odredbe

Države članice međusobno se izvješćuju unutar Vijeća o inicijativama koje su već u tijeku i onima koje su poduzete za provedbu ove Zajedničke akcije. Države članice o kojima je riječ prosljeđuju podatke o njihovim razmjenama sudaca za vezu Glavnome tajništvu Vijeća na godišnjoj osnovi.

Ova Zajednička akcija objavljuje se u Službenom listu i stupa na snagu na dan objave.

USVOJILO JE OVU ZAJEDNIČKU AKCIJU: