Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2271/96 af 22. november 1996 om beskyttelse mod virkningerne af den eksterritoriale anvendelse af lovgivning vedtaget af et tredjeland og af foranstaltninger, som er baseret herpå eller er en følge heraf (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 309 af 29. november 1996)

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2271/96 af 22. november 1996 om beskyttelse mod virkningerne af den eksterritoriale anvendelse af lovgivning vedtaget af et tredjeland og af foranstaltninger, som er baseret herpå eller er en følge heraf (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 309 af 29. november 1996 )

1. Side 2, artikel 6, stk. 1:I stedet for: Enhver person, der er omhandlet i artikel 11, og som udfører en aktivitet, der omhandlet i artikel 1, er berettiget til generhvervelse af erstatninger, herunder sagsomkostninger, som er pålagt denne person ved anvendelsen af de love, … læses: Enhver person, der er omhandlet i artikel 11, og som udfører en aktivitet, der er omhandlet i artikel 1, kan kræve erstatning af tab, herunder sagsomkostninger, der er påført denne person ved anvendelsen af de love, ….

2. Side 3, artikel 6, stk. 2:I stedet for: En sådan generhvervelse kan opnås hos den fysiske eller juridiske person eller enhver anden enhed, … læses: En sådan erstatning kan opnås hos den fysiske eller juridiske person eller enhver anden enhed, ….

3. Side 3, artikel 6, stk. 3:I stedet for: … i henhold til denne artikel. Generhvervelse kan søges på grundlag af bestemmelserne i afdeling 2-6 i afsnit II til nævnte konvention, … læses: … i henhold til denne artikel. Erstatning kan søges på grundlag af bestemmelserne i afdeling 2-6 i afsnit II til nævnte konvention, ….

4. Side 3, artikel 6, stk. 4:I stedet for: … i overensstemmelse med gældende ret, kan generhvervelse ske i form af beslaglæggelse og salg af aktiver, der … læses: … i overensstemmelse med gældende ret, kan erstatning ske i form af beslaglæggelse og salg af aktiver, der ….