Korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady 97/67/ES z 15. decembra 1997 o spoločných pravidlách rozvoja vnútorného trhu poštových služieb spoločenstva a zlepšovaní kvality služieb (Úradný vestník Európskej únie L 15 z 21. januára 1998; Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 06/zv. 3, s. 71)

Korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady 97/67/ES z 15. decembra 1997 o spoločných pravidlách rozvoja vnútorného trhu poštových služieb spoločenstva a zlepšovaní kvality služieb (Úradný vestník Európskej únie L 15 z 21. januára 1998 ; Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 06/zv. 3, s. 71)

Na strane 71 v odôvodnení 3:namiesto: Zelený dokument má byť: Zelená kniha.

Na strane 71 v odôvodnení 3:namiesto: Oznámenie o smerniciach má byť: Oznámenie o usmerneniach.

Na strane 71 v odôvodneniach 5, 8, na strane 72 v odôvodnení 18, na strane 74 v článku 1 prvej zarážke, na strane 75 v článku 2 bode 13:namiesto: univerzálne poštové služby má byť: univerzálna poštová služba v príslušnom gramatickom tvare.

Na strane 72 v odôvodneniach 12, 13, 14, 15, 16, 21, na strane 73 v odôvodneniach 22, 23, 26, 27, 29, 30, 32, na strane 74 v odôvodneniach 36, 39, na strane 74 v článku 1 druhej, tretej a štvrtej zarážke, na strane 75 v článku 2 bode 2 úvodnej vete a v prvej zarážke bodoch 3, 6, 13, 15 a 17, na strane 76 v kapitole 2 v nadpise, v článku 3 ods. 1, 3, 4, v článku 3 ods. 5 podods. 1 a 2 bode 7, na strane 76 v článku 4, na strane 76 v článku 5 ods. 1, na strane 77 v článku 6 ods. 1, na strane 77 v článku 7 ods. 1, 2 a v článku 7 ods. 3 podods. 1, na strane 77 v článku 9 ods. 1, v článku 9 ods. 2 prvej a tretej zarážke, v článku 9 ods. 4, na strane 78 v článku 11 a článku 12 úvodnej vete a tretej zarážke, na strane 78 v článku 13 ods. 1 úvodnej vete, na strane 79 v článku 14 ods. 1, 2, 5, 6 a 8, na strane 79 v článku 15, na strane 79 v článku 16 ods. 1 a 4, na strane 80 v článku 19 ods. 3 a 4, na strane 80 v článku 20 ods. 5:namiesto: univerzálne služby má byť: univerzálna služba v príslušnom gramatickom tvare.

Na strane 71 v odôvodneniach 6, 13, 19, 27, 32 a 38, na strane 75 v článku 2 bodoch 8, 11 a 15, na strane 76 v článku 3 ods. 7, na strane 77 v článku 7 ods. 2 a 3, na strane 78 v článku 13 ods. 1 úvodnej vete a prvej zarážke, na strane 79 v článku 16 ods. 3 druhej zarážke, na strane 80 v článku 17 ods. 1 a 2 a v článku 18 ods. 1, na strane 82 v prílohe v nadpise, odseku 1 a tabuľke:namiesto: medzinárodná má byť: cezhraničná v príslušnom gramatickom tvare.

Na strane 71 v odôvodnení 8:namiesto: poskytovanie služieb zdarma má byť: slobodné poskytovanie služieb.

Na strane 72 v odôvodnení 12:namiesto: frekvenciu vyberania a zásielok má byť: frekvenciu vyberania a dodávania.

Na strane 72 v odôvodnení 19, na strane 73 v odôvodnení 23, na strane 75 v článku 2 bode 8, na strane 77 v článku 7 ods. 2:namiesto: priama zásielka má byť: reklamná adresovaná zásielka v príslušnom gramatickom tvare.

Na strane 73 v odôvodnení 26:namiesto: medzinárodných služieb má byť: univerzálnej služby.

Na strane 73 v odôvodnení 27, na strane 75 v článku 2 bodoch 1, 5 a 9, na strane 76 v článku 3 ods. 3 druhej zarážke a v článku 3 ods. 5 podods. 1, na strane 77 v článku 7 ods. 1, na strane 78 v článku 13 ods. 1 prvej zarážke, na strane 82 v prílohe:namiesto: doručovanie má byť: dodávanie v príslušnom gramatickom tvare.

Na strane 73 v odôvodnení (32), na strane 79 v článku 16 ods. 1 a 2, na strane 80 v článku 17 ods. 1 a 2, na strane 80 v článku 18 ods. 1, 2 a 3, na strane 80 v článku 19 ods. 1, na strane 82 v prílohe v názve, odseku 1 a tabuľke:namiesto: kvalitatívne normy má byť: normy kvality v príslušnom gramatickom tvare.

Na strane 74 v odôvodnení 39, na strane 74 v článku 1 šiestej zarážke, na strane 75 v článku 2 bodoch 8, 14 prvej, druhej a tretia zarážke a 2 bode 18, na strane 76 v článku 3 ods. 5 podods. 1, na strane 79 v článku 14 ods. 4, 5, 6, 7 a 8, na strane 80 v článku 17 ods. 3, v článku 18 ods. 2 a 3, na strane 81 v kapitole 9 v nadpise, v článku 22 ods. 1, 2 a 3:namiesto: národný riadiaci orgán má byť: národný regulačný orgán v príslušnom gramatickom tvare.

Na strane 75 v článku 1 tretej zarážke, na strane 78 v kapitole 5 v nadpise:namiesto: sadzobné má byť: tarifné v príslušnom gramatickom tvare.

Na strane 75 v článku 2 bode 3:namiesto: uložiť má byť: podať.

Na strane 75 v článku 2 bode 5 a na strane 77 v článku 7 ods. 1:namiesto: rozdeľovanie má byť: triedenie v príslušnom gramatickom tvare.

Na strane 75 v článku 2 bode 7:namiesto: písomnosť má byť: korešpondencia.

Na strane 75 v článku 2 bodoch 7 a 8:namiesto: dopraviť má byť: prepraviť.

Na strane 75 v článku 2 bode 15, na strane 78 v článku 13 ods. 1:namiesto: konečné poplatky má byť: terminálne poplatky v príslušnom gramatickom tvare.

Na strane 76 v článku 2 bode 15, na strane 78 v článku 13 ods. 1 prvej zarážke:namiesto: prichádzajúce má byť: vstupujúce v príslušnom gramatickom tvare.

Na strane 77 v článku 7 ods. 1 (riadok 1) a 2 (riadok 1):namiesto: spravovania má byť: udržiavania.

Na strane 77 v článku 7 ods. 1 (riadok 11):namiesto: výnimky z hmotnosti a cenové obmedzenia má byť: výnimky z hmotnostných a cenových obmedzení.

Na strane 78 v článku 11:namiesto: aby poskytovateľ (poskytovatelia) univerzálnej služby má byť: aby užívatelia a poskytovateľ (poskytovatelia) univerzálnej služby.

Na strane 79 v článku 15:namiesto: uverejniť pre obchodné podniky v súlade s právnymi predpismi spoločenstva a vnútroštátnymi právnymi predpismi má byť: uverejniť v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva a vnútroštátnymi právnymi predpismi pre obchodné podniky.