Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 97/67/EK (1997. gada 15. decembris) par kopīgiem noteikumiem Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus attīstībai un pakalpojumu kvalitātes uzlabošanai (Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis L 15, 1998. gada 21. janvāris) (Īpašais izdevums latviešu valodā, 6. nodaļa, 3. sējums, 71. lpp.)

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 97/67/EK (1997. gada 15. decembris ) par kopīgiem noteikumiem Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus attīstībai un pakalpojumu kvalitātes uzlabošanai (Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis L 15, 1998. gada 21. janvāris ) (Īpašais izdevums latviešu valodā, 6. nodaļa, 3. sējums, 71. lpp.)

Visā tekstā terminu vispārējie pakalpojumi aizstāj ar universālais pakalpojums, bet terminu vispārējie pasta pakalpojumi aizstāj ar universālais pasta pakalpojums, izdarot visas vajadzīgās gramatiskās izmaiņas skaitā un locījumā.

77. lappusē 9. panta 2. punkta pirmajā daļā:tekstu: 2.Attiecībā uz nerezervētajiem pakalpojumiem, kas saskaņā ar 3. panta noteikumiem neietilpst vispārējo pakalpojumu jomā, .. lasīt šādi: 2.Attiecībā uz nerezervētajiem pakalpojumiem, kas saskaņā ar 3. panta noteikumiem ietilpst universālā pakalpojuma jomā, ...

78. lappusē 14. panta 1. punktā:tekstu: 1.Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai divu gadu laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā nodrošinātu to, ka vispārējo pakalpojumu uzskaiti kārto saskaņā ar šā panta noteikumiem. lasīt šādi: 1.Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai divu gadu laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā nodrošinātu to, ka universālā pakalpojuma sniedzēju uzskaite tiek kārtota saskaņā ar šā panta noteikumiem.

76. lappusē 2. panta 16. punktā:tekstu: 16. Sūtītājs ir fiziska vai juridiska persona, kas atbild par sūtīšanas rīkojumu.lasīt šādi: 16. Sūtītājs ir fiziska vai juridiska persona, kas nodod sūtījumu nosūtīšanai.