Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 zo 17. júla 2000, ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, o označovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 820/97 (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 204 z 11. augusta 2000; Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 03/zv. 30, s. 248)

Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 zo 17. júla 2000 , ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, o označovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 820/97 (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 204 z 11. augusta 2000 ; Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 03/zv. 30, s. 248)

1. Na strane 248 v odôvodnení 8,na strane 249 v odôvodnení 14 a odôvodnení 21, na strane 251 v článku 2 druhej zarážke a článku 3 prvom odseku písm. d), na strane 251 v článku 4 ods. 1, 2, 3, na strane 252 v článku 4 ods. 6, článku 7 ods. 1 druhej zarážke a článku 7 ods. 2, na strane 256 v článku 22 ods. 1 druhom pododseku: namiesto: podnik alebo podniky vo všetkých gramatických tvaroch má byť: chov alebo chovy v príslušnom gramatickom tvare.

2. Na strane 249 v odôvodnení 9 a odôvodnení 24,na strane 251 v článku 4 ods. 1 druhom pododseku, na strane 253 v článku 13 ods. 5 písm. a) bode iii): namiesto: porážka vo všetkých gramatických tvaroch má byť: zabitie v príslušnom gramatickom tvare.

3. Na strane 250 v odôvodnení 25 a 26,na strane 254 v článku 15, na strane 256 v článku 25 druhom odseku: namiesto: porazené vo všetkých gramatických tvaroch má byť: zabité v príslušnom gramatickom tvare.

4. Na strane 252 v článku 7 ods. 3:namiesto: … prepravoval, obchodoval s nimi alebo porážal. má byť: … prepravoval, obchodoval s nimi alebo zabíjal.

5. Na strane 253 v článku 13 ods. 1 druhom pododseku:namiesto: … spojenie medzi označením trupov hovädzích zvierat, štvrtiek alebo kusov… má byť: … spojenie medzi označením tiel, štvrtiek alebo kusov….

6. Na strane 253 v článku 13 ods. 2:namiesto: 2.Štítok obsahuje nasledovné znaky: a) referenčné číslo alebo referenčný kód, ktorý zaisťuje spojenie medzi mäsom a zvieraťom alebo zvieratami. Toto číslo môže byť identifikačným číslom jednotlivého zvieraťa, z ktorého bolo hovädzie mäso získané, alebo identifikačné číslo, ktoré sa vzťahuje na skupinu zvierat;b) schvaľovacie číslo bitúnku, v ktorom bolo zviera alebo skupina zvierat porazené, a členský štát alebo tretiu krajinu, v ktorej je bitúnok usadený. Znak sa číta takto: Porazené v (názov členského štátu alebo tretej krajiny) (číslo schválenia);c) schvaľovacie číslo porciovacej linky, ktorá vykonala porciovanie trupov hovädzích zvierat alebo skupiny trupov hovädzích zvierat, a členský štát alebo tretia krajina, v ktorej je porciovacia linka usadená. Znak sa číta takto: Porciované v (názov členského štátu alebo tretej krajiny) (číslo schválenia). má byť: 2.Štítok obsahuje nasledujúce údaje: a) referenčné číslo alebo referenčný kód, ktorý zaisťuje spojenie medzi mäsom a zvieraťom alebo zvieratami. Toto číslo môže byť identifikačným číslom jednotlivého zvieraťa, z ktorého sa hovädzie mäso získalo, alebo identifikačné číslo, ktoré sa vzťahuje na skupinu zvierat;b) schvaľovacie číslo bitúnku, v ktorom bolo zviera alebo skupina zvierat zabité, a členský štát alebo tretiu krajinu, v ktorej má bitúnok sídlo. Údaj sa číta takto: Zabité v (názov členského štátu alebo tretej krajiny) (schvaľovacie číslo);c) schvaľovacie číslo rozrábkarne mäsa, ktorá vykonala rozrábanie tiel alebo skupiny tiel, a členský štát alebo tretiu krajinu, v ktorej má rozrábkareň sídlo. Údaj sa číta takto: Rozrábané v (názov členského štátu alebo tretej krajiny) (schvaľovacie číslo).

7. Na strane 254 v článku 13 ods. 5 písm. b):namiesto: b) Avšak tam, kde sa hovädzie mäso získalo zo zvierat narodených, chovaných a porazených:i) v tom istom členskom štáte, označenie môže byť uvedené ako Pôvod: (názov členského štátu);ii) v tej istej tretej krajine, označenie môže byť uvedené ako Pôvod: (názov tretej krajiny). má byť: b) Avšak tam, kde sa hovädzie mäso získalo zo zvierat narodených, chovaných a zabitých:i) v tom istom členskom štáte, údaj môže byť uvedený ako Pôvod: (názov členského štátu);ii) v tej istej tretej krajine, údaj môže byť uvedený ako Pôvod: (názov tretej krajiny).

8. Na strane 254 v článku 14 treťom odseku prvej zarážke, článku 15 a článku 16 ods. 1,na strane 255 v článku 16 ods. 7 a článku 19 písm. c): namiesto: znak alebo znaky vo všetkých gramatických tvaroch má byť: údaj alebo údaje v príslušnom gramatickom tvare.

9. Na strane 254 v článku 14 štvrtom pododseku,na strane 255 v článku 19 písm. b): namiesto: porciované vo všetkých gramatických tvaroch má byť: rozrábané v príslušnom gramatickom tvare.

10. Na strane 254 v článku 16 ods. 2:namiesto: … ktorá nezaisťuje prepojenie medzi identifikáciou trupov hovädzích zvierat, štvrtiek alebo kusov mäsa… má byť: … ktorá nezaisťuje prepojenie medzi identifikáciou tiel, štvrtiek alebo kusov mäsa….