Popravek Okvirnega sklepa Sveta 2002/465/PNZ z dne 13. junija 2002 o skupnih preiskovalnih enotah (Uradni list Evropskih skupnosti L 162 z dne 20. junija 2002) (Slovenska posebna izdaja, poglavje 19, zvezek 006, str. 15.)

Popravek Okvirnega sklepa Sveta 2002/465/PNZ z dne 13. junija 2002 o skupnih preiskovalnih enotah (Uradni list Evropskih skupnosti L 162 z dne 20. junija 2002 ) (Slovenska posebna izdaja, poglavje 19, zvezek 006, str. 15.)

(a) odstavki 4 do 7:besedilo: 4.V smislu tega okvirnega sklepa so člani skupne preiskovalne enote, ki niso iz države članice, v kateri deluje enota, temveč iz drugih držav članic, sekundarni enoti. 5.Sekundarni člani skupne preiskovalne enote imajo pravico biti navzoči, ko se v državi članici, kjer deluje enota, sprejmejo preiskovalni ukrepi. […] 6.Vodja enote lahko sekundarnim članom skupne preiskovalne enote […], kadar to odobrijo pristojni organi države članice, v kateri deluje enota, in sekundarne države članice. 7.[…] člani, ki so preko te države članice sekundarni enoti, lahko zaprosijo svoje pristojne organe, da sprejmejo te ukrepe. […] se glasi: 4.V tem okvirnem sklepu so člani skupne preiskovalne skupine, ki niso iz države članice, v kateri deluje skupina, temveč iz drugih držav članic, navedeni kot napoteni v skupino. 5.Napoteni člani skupne preiskovalne skupine imajo pravico biti navzoči, ko se v državi članici, v kateri deluje skupina, sprejmejo preiskovalni ukrepi. […] 6.Vodja skupine lahko napotenim članom skupne preiskovalne skupine […], kadar to odobrijo pristojni organi države članice, v kateri deluje skupina, in pristojni organi države članice, ki jih je napotila. 7.[…] člani, ki so prek te države članice napoteni v skupino, lahko zaprosijo svoje pristojne organe, da sprejmejo te ukrepe. […];

(b) odstavka 9 in 10:besedilo: 9.[…] v skladu s nacionalnimi predpisi in v okviru svojih pristojnosti priskrbi enoti podatke, ki so na voljo v državi članici, preko katere je sekundaren. 10.Podatki, ki jih je član oziroma sekundarni član pridobil po zakoniti poti, medtem ko je sodeloval v skupni preiskovalni enoti, […] se glasi: 9.[…] v skladu z nacionalnimi predpisi in v okviru svojih pristojnosti priskrbi skupini podatke, ki so na voljo v državi članici, prek katere je napoten. 10.Podatki, ki jih je član oziroma napoteni član pridobil zakonito, medtem ko je sodeloval v skupni preiskovalni skupini, […];

(c) odstavek 12:besedilo: 12.[…] Pravice, ki jih imajo člani ali sekundarni člani enote na podlagi tega okvirnega sklepa, se za te osebe ne uporabljajo, razen če ni s sporazumom izrecno določeno drugače. se glasi: 12.[…] Pravice, ki jih imajo člani ali napoteni člani skupine na podlagi tega okvirnega sklepa, se za te osebe ne uporabljajo, razen če ni s sporazumom izrecno določeno drugače.

izraz enota se nadomesti z izrazom skupina v naslovu in celotnem besedilu Okvirnega sklepa Sveta in stavek se temu primerno slovnično prilagodi.