Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 79/267/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF, 93/6/EØF og 93/22/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF og 2000/12/EF (Den Europæiske Unions Tidende L 35 af 11. februar 2003)

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 79/267/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF, 93/6/EØF og 93/22/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF og 2000/12/EF (Den Europæiske Unions Tidende L 35 af 11. februar 2003 )

I hele direktivet:— I stedet for:egenkapital læses: kapitalgrundlag. — I stedet for:egenkapitalelementer læses: elementer af kapitalgrundlaget. — I stedet for:egenkapitalen læses: kapitalgrundlaget.

Side 2, betragtning 7:I stedet for: … navnlig med hensyn til solvens (herunder eliminering af dobbelt gearing af egenkapitalinstrumenter), risikokoncentration og transaktioner inden for gruppen. læses: … navnlig med hensyn til solvens (herunder eliminering af dobbelt gearing af kapitalgrundlagsinstrumenter), risikokoncentration og transaktioner inden for gruppen.

Side 7, artikel 6, stk. 2, første afsnit:I stedet for: 2.Medlemsstaterne kræver, at regulerede enheder i et finansielt konglomerat sikrer, at der forefindes en egenkapital på konglomeratplan, … læses: 2.Medlemsstaterne kræver, at regulerede enheder i et finansielt konglomerat sikrer, at der forefindes et kapitalgrundlag på konglomeratplan, … .

Side 9, artikel 9, stk. 3, litra a):I stedet for: … for at identificere og måle alle væsentlige risici og på passende måde relatere egne midler til risici læses: … for at identificere og måle alle væsentlige risici og på passende måde relatere kapitalgrundlag til risici.

Side 24, bilag I, punkt I.2, nr. ii), tredje afsnit:I stedet for: … hvor effektivt egenkapitalen kan overføres og gøres disponibel på tværs af koncernens forskellige juridiske enheder, … læses: … hvor effektivt kapitalgrundlaget kan overføres og gøres disponibelt på tværs af koncernens forskellige juridiske enheder, ….

Side 27, bilag II, første afsnit, 3. pkt.:I stedet for: … definerer koordinatoren efter høring af de andre relevante kompetente myndigheder og konglomeratet selv passende tærskler baseret på den lovbestemte egenkapital og/eller hensættelser. læses: … definerer koordinatoren efter høring af de andre relevante kompetente myndigheder og konglomeratet selv passende tærskler baseret på det lovbestemte kapitalgrundlag og/eller hensættelser.