Odluka Vijeća od 13. lipnja 2003. o pristupanju Europske zajednice Protokolu o suzbijanju zakiseljavanja, eutrofikacije i prizemnog ozona uz Konvenciju o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka iz 1979. godine (2003/507/EZ)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1., u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom prvog podstavka i stavkom 3. prvim podstavkom,

uzimajući u obzir prijedlog KomisijeSL C 151 E, 25.6.2002., str. 74 . ,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamentaMišljenje od 4. srpnja 2002. (još nije objavljeno u Službenom listu). ,

Ovime se, u ime Zajednice, odobrava pristupanje Zajednice Protokolu o suzbijanju zakiseljavanja, eutrofikacije i prizemnog ozona uz Konvenciju o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka iz 1979. godine.

Tekst Protokola naveden je u Prilogu ovoj Odluci.

SL C 151 E, 25.6.2002., str. 74 .

(1) Zakiseljavanje, eutrofikacija i prizemni ozon uzrokuju neprihvatljivu štetu za okoliš i zdravlje ljudi unutar Zajednice.

(2) Izvršno tijelo Konvencije o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka 30. studenoga 1999. usvojilo je Protokol o suzbijanju zakiseljavanja, eutrofikacije i prizemnog ozona (Gothenburški protokol); Gothenburški protokol određuje najviše dozvoljene razine emisija (gornje vrijednosti emisija) za svaku državnu stranku za četiri glavne onečišćujuće tvari odgovorne za zakiseljavanje, eutrofikaciju i prizemni ozon: sumporni dioksid, dušikove okside, hlapive organske spojeve i amonijak; te gornje vrijednosti treba postići do 2010.

(3) Provedba Gothenburškog protokola doprinijet će ostvarivanju ciljeva Zajednice za zaštitu okoliša i zdravlja ljudi.

(4) Direktivom 2001/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2001. o nacionalnim gornjim graničnim vrijednostima emisija za određene tvari koje onečišćuju atmosferuSL L 309, 27.11.2001., str. 22 . određene su obvezujuće nacionalne gornje vrijednosti emisija koje treba postići najkasnije do 2010., a koje su jednake ili strože od onih koje zahtijeva Gothenburški protokol za svaku državu članicu.

(5) Direktivom 2001/80/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2001. o ograničenju emisija određenih onečišćujućih tvari u zrak iz velikih uređaja za loženjeSL L 309, 27.11.2001., str. 1 . određene su nove granične vrijednosti za emisije iz tog sektora, koje su u skladu s onima iz Gothenburškog protokola.

(6) Kao posljedica toga, Zajednica bi trebala pristupiti Gothenburškom protokolu,

Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu (osobe) ovlaštene položiti instrument pristupanja kod glavnog tajnika Ujedinjenih naroda, u skladu s člankom 16. Protokola.

Mišljenje od 4. srpnja 2002. (još nije objavljeno u Službenom listu).

Članak 1. Članak 1.

Članak 2. Članak 2.

Članak 3. Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije. .

SL L 309, 27.11.2001., str. 22 .

SL L 309, 27.11.2001., str. 1 .

ODLUČILO JE: