Akt Vijeća od 8. svibnja 2003. o sastavljanju Protokola o izmjeni Konvencije o uporabi informacijske tehnologije u carinske svrhe u pogledu izrade identifikacijske baze podataka carinskih dokumenata

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 34. stavak 2. točku (d),

uzimajući u obzir inicijativu Kraljevine Belgije, Savezne Republike Njemačke i Francuske RepublikeSL C 328, 23.11.2001., str. 12 . ,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamentaMišljenje doneseno 18. prosinca 2002. (još nije objavljeno u Službenom listu). ,

SL C 328, 23.11.2001., str. 12 .

BUDUĆI DA se carinski informacijski sustav predviđen Konvencijom o uporabi informacijske tehnologije u carinske svrheSL C 316, 27.11.1995., str. 34 . treba upotrebljavati za razmjenu informacija u pogledu postojanja dokumenata o tekućim ili dovršenim istragama i za odgovarajuću koordinaciju istraga;

Mišljenje doneseno 18. prosinca 2002. (još nije objavljeno u Službenom listu).

Akt Vijeća od 8. svibnja 2003. o sastavljanju Protokola o izmjeni Konvencije o uporabi informacijske tehnologije u carinske svrhe u pogledu izrade identifikacijske baze podataka carinskih dokumenata (2003/C 139/01) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 34. stavak 2. točku (d),uzimajući u obzir inicijativu Kraljevine Belgije, Savezne Republike Njemačke i Francuske RepublikeSL C 328, 23.11.2001., str. 12 . ,uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamentaMišljenje doneseno 18. prosinca 2002. (još nije objavljeno u Službenom listu). ,BUDUĆI DA se carinski informacijski sustav predviđen Konvencijom o uporabi informacijske tehnologije u carinske svrheSL C 316, 27.11.1995., str. 34 . treba upotrebljavati za razmjenu informacija u pogledu postojanja dokumenata o tekućim ili dovršenim istragama i za odgovarajuću koordinaciju istraga; ODLUČILO JE da se ovime donosi Protokol čiji se tekst nalazi u Prilogu i koji su danas potpisali predstavnici vlada država članica Europske unije;

Akt Vijeća od 8. svibnja 2003. o sastavljanju Protokola o izmjeni Konvencije o uporabi informacijske tehnologije u carinske svrhe u pogledu izrade identifikacijske baze podataka carinskih dokumenata (2003/C 139/01) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 34. stavak 2. točku (d),uzimajući u obzir inicijativu Kraljevine Belgije, Savezne Republike Njemačke i Francuske RepublikeSL C 328, 23.11.2001., str. 12 . ,uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamentaMišljenje doneseno 18. prosinca 2002. (još nije objavljeno u Službenom listu). ,BUDUĆI DA se carinski informacijski sustav predviđen Konvencijom o uporabi informacijske tehnologije u carinske svrheSL C 316, 27.11.1995., str. 34 . treba upotrebljavati za razmjenu informacija u pogledu postojanja dokumenata o tekućim ili dovršenim istragama i za odgovarajuću koordinaciju istraga; ODLUČILO JE da se ovime donosi Protokol čiji se tekst nalazi u Prilogu i koji su danas potpisali predstavnici vlada država članica Europske unije;

SL C 316, 27.11.1995., str. 34 .

Dan stupanja na snagu Protokola će objaviti Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije .

ODLUČILO JE da se ovime donosi Protokol čiji se tekst nalazi u Prilogu i koji su danas potpisali predstavnici vlada država članica Europske unije;