Korigendum k smernici Rady 2003/109/ES z 25. novembra 2003 o právnom postavení štátnych príslušníkov tretích krajín, ktoré sú osobami s dlhodobým pobytom (Úradný vestník Európskej únie L 16 z 23. januára 2004; Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 19/zv. 06, s. 272)

Korigendum k smernici Rady 2003/109/ES z 25. novembra 2003 o právnom postavení štátnych príslušníkov tretích krajín, ktoré sú osobami s dlhodobým pobytom (Úradný vestník Európskej únie L 16 z 23. januára 2004 ; Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 19/zv. 06, s. 272)

1. Slovné spojenie člen rodiny vo všetkých gramatických tvaroch sa v celej smernici nahrádza slovným spojením rodinný príslušník v príslušnom gramatickom tvare.

2. Slovné spojenie nemocenské poistenie vo všetkých gramatických tvaroch sa v celej smernici nahrádza slovným spojením zdravotné poistenie v príslušnom gramatickom tvare.

3. Slovné spojenie povolenie na pobyt ES osoby s dlhodobým pobytom vo všetkých gramatických tvaroch sa v celej smernici nahrádza slovným spojením povolenie na pobyt osoby s dlhodobým pobytom – ES v príslušnom gramatickom tvare.

4. Na strane 274 v článku 3 ods. 2 písm. c)namiesto: … subsidiárnej formy ochrany … má byť: … doplnkovej formy ochrany …

5. Na strane 276 v článku 8 ods. 3namiesto: povolenie na pobyt osoby s dlhodobým pobytom … má byť: povolenie na pobyt osoby s dlhodobým pobytom – ES …

6. Na strane 277 v článku 10 ods. 2 a na strane 280 v článku 20 ods. 2namiesto: … má právo vzniesť právnu námietku … má byť: … má právo na opravný prostriedok …

7. Na strane 278 v článku 15 ods. 1 prvý pododseknamiesto: … na územie členského štátu … má byť: … na územie druhého členského štátu …

8. Na strane 279 v článku 15 ods. 4 písm. a) a b)namiesto: … môže členský štát požadovať … má byť: … môže druhý členský štát požadovať …

9. Na strane 280 v článku 19 ods. 2 prvej vetenamiesto: … ustanovení vzťahujúcich sa na verejný poriadok a verejné zdravie … má byť: … ustanovení vzťahujúcich sa na verejný poriadok, bezpečnosť štátu a verejné zdravie …

10. Na strane 280 v článku 22 ods. 1namiesto: Po získaní postavenia osoby s dlhodobým pobytom štátnym príslušníkom tretej krajiny … má byť: Kým štátny príslušník tretej krajiny nezískal postavenie osoby s dlhodobým pobytom …

11. Na strane 280 v článku 22 ods. 3namiesto: Po priznaní postavenia osoby s dlhodobým pobytom štátnym príslušníkom tretej krajiny a bez toho, aby to malo dopad na povinnosti readmisie uvedenej v ods. 2 … má byť: Kým štátny príslušník tretej krajiny nezískal postavenie osoby s dlhodobým pobytom a bez toho, aby tým bola dotknutá povinnosť readmisie uvedená v ods. 2 …

12. Na strane 281 v článku 22 ods. 4namiesto: … nemusia byť spojené … má byť: … nesmú byť spojené …

13. Na strane 281 v názve článku 25 a článku 25 prvom odsekunamiesto: kontaktné miesta má byť: kontaktné body