Поправка на Регламент (ЕО) 1435/2003 на Съвета от 22 юли 2003 година относно устава на Европейското кооперативно дружество (SCE) (Официален вестник на Европейския съюз L 207, 18 август 2003 г.) (Специално издание на български език, Глава 17, Том 001, стр. 259—282)

Поправка на Регламент (ЕО) 1435/2003 на Съвета от 22 юли 2003 година относно устава на Европейското кооперативно дружество (SCE) (Официален вестник на Европейския съюз L 207, 18 август 2003 г. ) (Специално издание на български език, Глава 17, Том 001, стр. 259—282)

1. На страница 264, член 7, параграф 5, последно изречение:вместо: Оттеглянето поражда право на изплащане на дяловете при условията, предвидени с член 4, параграф 4, и член 16. да се чете: Оттеглянето поражда право на изплащане на дяловете при условията, предвидени с член 3, параграф 4, и член 16..

2. На страница 264, член 7, параграф 6, последно изречение:вместо: То трябва да се вземе при условията, предвидени с член 62, параграф 4. да се чете: То трябва да се вземе при условията, предвидени с член 61, параграф 4.

3. На страница 268, член 22, параграф 1, буква е):вместо: е) особените условия или привилегии на облигации и ценни книжа, различни от акциите, които по силата на член 66, не дават право на членство;да се чете: е) особените условия или привилегии на облигации и ценни книжа, различни от акциите, които съгласно член 64 не дават право на членство;.

4. На страница 271, член 34, параграф 2:вместо: 2.Липсата на проверка за законност на вписването съгласно членове 29 и 30 съставлява едно от основанията за прекратяване на SCE съгласно член 74. да се чете: 2.Липсата на проверка за законност на вписването съгласно членове 29 и 30 съставлява едно от основанията за прекратяване на SCE съгласно член 73..

5. На страница 280, член 74, параграф 4:вместо: 4.Държавата-членка по седалище на SCE може да образува съдебно производство или да използва всякакъв друг подходящ правен инструмент в случай на… да се чете: 4.Държавата-членка по седалище на SCE може да предвиди средства за съдебна защита или друго подходящо правно средство в случай на…