Popravek Direktive 2004/37/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o varovanju delavcev pred nevarnostmi zaradi izpostavljenosti rakotvornim ali mutagenim snovem pri delu (šesta posebna direktiva v skladu s členom 16(1) Direktive Sveta 89/391/EGS) (Uradni list Evropske unije L 158 z dne 30. aprila 2004) (Slovenska posebna izdaja, poglavje 5, zvezek 5, str. 35)

Popravek Direktive 2004/37/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o varovanju delavcev pred nevarnostmi zaradi izpostavljenosti rakotvornim ali mutagenim snovem pri delu (šesta posebna direktiva v skladu s členom 16(1) Direktive Sveta 89/391/EGS) (Uradni list Evropske unije L 158 z dne 30. aprila 2004 ) (Slovenska posebna izdaja, poglavje 5, zvezek 5, str. 35)

1. v naslovu, uvodnih izjavah 2, 4, 11 in 12 ter členih 1(1), 3(2), 5(1), 6, 9, 10(1), 11(1), 12, 14(1) in (3) se izraz nevarnost v različnih slovničnih oblikah nadomesti z izrazom tveganje, stavek pa se temu primerno slovnično prilagodi;

2. v členu 3(3) in (4) se izraz tveganosti nadomesti z izrazom tveganja;

3. stran 7, člen 5(5)(j):besedilo: (j) omeji nevarna območja in …se glasi: (j) omeji območja tveganja in …;

4. stran 9, člen 9, naslov:besedilo: Dostop do nevarnih območijse glasi: Dostop do območij tveganja.