Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 über eine gemeinsame Regelung für Ausgleichs und Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Fall der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 295/91 (Amtsblatt der Europäischen Union L 46 vom 17. Februar 2004)

Ispravak Uredbe (EZ) br. 261/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o utvrđivanju općih pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcaja i otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta u polasku te o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 295/91 (Službeni list Europske unije L 46 od 17. veljače 2004. ) (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 7/sv. 26 od 29. studenoga 2013. )

1. Na stranici 23., u članku 2. točki (a):umjesto: (a) zračni prijevoznik znači poduzetnik koji posjeduje valjanju operativnu licenciju;;treba stajati: (a) zračni prijevoznik znači poduzetnik za zračni prijevoz s važećom operativnom licencijom;.

2. Na stranici 23., u članku 2. točki (h):umjesto: (h) konačno odredište znači destinacija na karti predstavljena na šalteru za registraciju putnika ili, u slučaju izravno povezanih letova, odredište zadnjeg leta; zamjenski povezani letovi koji su dostupni neće uzimati u obzir izvorno planirano vrijeme dolaska;;treba stajati: (h) konačno odredište znači odredište navedeno na karti koja je predstavljena na šalteru za prijavu za let ili, u slučaju izravno povezanih letova, odredište zadnjeg leta; zamjenski povezani letovi koji su dostupni neće se uzimati u obzir ako je poštovano izvorno planirano vrijeme dolaska;.

3. Na stranici 23., u članku 2. točki (j):umjesto: …, osim u slučajevima kada postoje opravdani temelji da im se ukrcaj uskrati,…;; treba stajati: …, osim u slučajevima kada postoje opravdani razlozi da im se ukrcaj uskrati,…;.

4. Na stranici 23., u članku 3. stavku 2. točki (a) prvoj alineji:umjesto: — kako je navedeno u putnoj karti (uključujući i elektronički način) od strane…,;treba stajati: — kako je navedeno i u vrijeme koje je navedeno unaprijed i u pisanom obliku (uključujući i elektronički način) od strane…,.

5. Na stranici 24., u članku 5. stavku 1. točki (c) podtočki ii.:umjesto: … i da stignu u mjesto odredišta unutar četiri sata od…;; treba stajati: … i da stignu na konačno odredište unutar četiri sata od…;.

6. Na stranici 24., u članku 5. stavku 1. točki (c) podtočki iii.:umjesto: … i da stignu u mjesto odredišta unutar dva sata od…;; treba stajati: … i da stignu na konačno odredište unutar dva sata od…;.

7. Na stranici 25., u članku 7. stavku 2. uvodnom dijelu:umjesto: … preusmjeravanje do njihovog mjesta odredišta zamjenskim letom, ….; treba stajati: … preusmjeravanje do njihova konačnog odredišta zamjenskim letom, …..

8. Na stranici 26., u članku 13.:umjesto: … njegovo pravo da zatraži odštetu od bilo koje osobe, uključujući….; treba stajati: … njegovo pravo da zatraži regres od bilo koje osobe, uključujući…..

9. Na stranici 26., u članku 14. stavku 1.:umjesto: …, pitajte na šalteru za prijavu leta ili na ukrcajnim vratima….; treba stajati: …, pitajte na šalteru za prijavu za let ili na ukrcajnim vratima…..

10. Na stranici 26., u članku 14. stavku 2.:umjesto: … dužan je svakom putniku uručiti pisanu obavijest […]. Isto tako, svakom putniku kojem let kasni najmanje dva sata, treba osigurati istu takvu obavijest.; treba stajati: … dužan je svakom putniku dostaviti pisanu obavijest […]. Isto tako, svakom putniku kojem let kasni najmanje dva sata dužan je dostaviti istu takvu obavijest..

11. Na stranici 26., u članku 15. stavku 2.:umjesto: 2.Ako se, međutim, takva izuzeća ili restriktivna odredba […], i zbog toga je prihvatio naknadu koja je niža od one […] radi ostvarenja dodatne naknade.; treba stajati: 2.Ako se, međutim, takvo izuzeće ili restriktivna odredba […], i zbog toga je prihvatio odštetu koja je niža od one […] radi ostvarenja dodatne odštete..