Поправка на Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 година относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии и за изменение на Директива 2004/35/ЕО (Официален вестник на Европейския съюз L 102 от 11 април 2006 г.) (Специално издание 2007 г., глава 15, том 16)

Поправка на Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 година относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии и за изменение на Директива 2004/35/ЕО (Официален вестник на Европейския съюз L 102 от 11 април 2006 г. ) (Специално издание 2007 г., глава 15, том 16)

1. Навсякъде в директивата терминът отломки се заменя с термина остатъци в подходящата граматическа форма.

2. Навсякъде в директивата терминът луга се заменя с термина инфилтрат в подходящата граматическа форма.

3. Навсякъде в директивата терминът басейн се заменя с термина хвостохранилище в подходящата граматическа форма.

4. Навсякъде в директивата терминът резервоар се заменя с термина бент в подходящата граматическа форма.

5. На страница 5, съображение 24, трето изречениевместо: Освен това, концентрациите на цианид и цианидни съединения в утайниците с отломки при някои миннодобивни индустрии трябва … да се чете: Освен това, концентрациите на цианид и цианидни съединения в хвостохранилищата, в които се съхраняват остатъци, при някои миннодобивни индустрии трябва …