Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (Den Europæiske Unions Tidende L 396 af 30. december 2006. Berigtiget udgave i Den Europæiske Unions Tidende L 136 af 29. maj 2007)

Helyesbítés a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet helyesbítéséhez (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 396., 2006. december 30. ) (Helyesbített változat HL L 136., 2007.5.29., 3. o. )

1. A szöveg egészében, valamennyi toldalékolt formában, a megfelelő toldalék megtartása mellett:a következő szövegrész: különösen veszélyes anyagok helyesen: különös aggodalomra okot adó anyagok

2. A 7. oldalon, a (38) preambulumbekezdésben:a következő szövegrész: …ha ezek az információk valid minőségi vagy mennyiségi hatás-szerkezet modellekből… helyesen: …ha ezek az információk hiteles minőségi vagy mennyiségi hatás-szerkezet modellekből….

3. A 29. oldalon, a 18. cikk (4) bekezdésének e) pontjában:a következő szövegrész: …és/vagy ellenőrzései technológiákat alkalmaznak… helyesen: …és/vagy ellenőrzési technológiákat alkalmaznak….

4. A 31. oldalon, a 22. cikk (1) bekezdésének d) pontjában:a következő szövegrész: d) az anyag gyártásának vagy behozatalának céljához képest új meghatározott felhasználások és a VI. melléklet 3.7. szakasza szerint ellenjavallt új felhasználások;helyesen: d) az anyag gyártásának vagy behozatalának céljához képest új azonosított felhasználások és a VI. melléklet 3.7. szakasza szerinti új ellenjavallt felhasználások;.

5. A 35. oldalon, a 31. cikk (4) bekezdésében:a következő szövegrész: (4)Nem kell összeállítani a biztonsági adatlapot, amennyiben a lakossági felhasználásra kereskedelmi forgalomba kerülő veszélyes anyagokhoz vagy készítményekhez elegendő információt biztosítanak ahhoz, hogy… helyesen: (4)Nem kell átadni a biztonsági adatlapot, amennyiben a lakosság számára kínált vagy értékesített veszélyes anyagokhoz vagy készítményekhez elegendő információt biztosítanak ahhoz, hogy….

6. A 35. oldalon, a 31. cikk (6) bekezdésének 1) pontjában:a következő szövegrész: az anyag/készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítója; helyesen: az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása;.

7. A 35. oldalon, a 31. cikk (6) bekezdésének 3. pontjában:a következő szövegrész: összetétel/az alkotórészekre vonatkozó információ; helyesen: összetétel/összetevőkre vonatkozó információk;.

8. A 35. oldalon, a 31. cikk (6) bekezdésének 4. pontjában:a következő szövegrész: elsősegélynyújtási intézkedések; helyesen: elsősegély-nyújtási intézkedések;.

9. A 35. oldalon, a 31. cikk (6) bekezdésének 6. pontjában:a következő szövegrész: intézkedések baleset esetén; helyesen: intézkedések véletlenszerű expozíciónál;.

10. A 35. oldalon, a 31. cikk (6) bekezdésének 14. pontjában:a következő szövegrész: szállítási információk; helyesen: szállításra vonatkozó információk;.

11. A 35. oldalon, a 31. cikk (6) bekezdésének 15. pontjában:a következő szövegrész: szabályozási információk; helyesen: szabályozással kapcsolatos információk;.

12. A 49. oldalon, a 62. cikk (5) bekezdése b) pontjának i. alpontjában:a következő szövegrész: a 96/61/EK irányelvvel összhangban engedélyezett berendezésből származó anyagkibocsátások; helyesen: a 96/61/EK irányelvvel összhangban engedélyezett létesítményből származó anyagkibocsátások;.

13. A 84. oldalon, a II. melléklet 1. pontjában:a következő szövegrész: AZ ANYAG/KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA helyesen: AZ ANYAG/KÉSZÍTMÉNY ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA.

14. A 85. oldalon, a II. melléklet 3. pontjában:a következő szövegrész: ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ helyesen: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK.

15. A 86. oldalon, a II. melléket 4. pontjában:a következő szövegrész: ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK helyesen: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK.

16. A 86. oldalon, a II. melléket 4. pontjának első bekezdésében:a következő szövegrész: …elsősegélynyújtási intézkedéseket… helyesen: …elsősegély-nyújtási intézkedéseket….

17. A 87. oldalon, a II. melléklet 6. pontjában:a következő szövegrész: INTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN helyesen: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL.

18. A 90. oldalon, a II. melléklet 11. pontjának harmadik bekezdésében:a következő szövegrész: Összetétel/az alkotórészekre vonatkozó információ helyesen: Összetétel/összetevőkre vonatkozó információk.

19. A 92. oldalon, II. melléklet 14. pontjában:a következő szövegrész: SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK helyesen: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK.

20. A 92. oldalon, a II. melléklet 15. pontjában:a következő szövegrész: SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK helyesen: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK.

21. A 93. oldalon, a III. melléklet b) pontjának i. alpontjában:a következő szövegrész: …különösen amennyiben ezeket az anyagokat lakossági célra forgalmazott készítményekben vagy cikkekben is felhasználják; és helyesen: …különösen amennyiben ezeket az anyagokat lakosságnak szánt készítményekben használják fel, vagy lakosságnak szánt árucikké dolgozzák fel; és.

22. A 101. oldalon, a VI. melléket 5.1. alpontjában:a következő szövegrész: Elsősegélynyújtási intézkedések… helyesen: Elsősegély-nyújtási intézkedések….

23. A 101. oldalon, a VI. melléklet 5.3. alpontjában:a következő szövegrész: Intézkedések baleset esetén… helyesen: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál….

24. A 101. oldalon, a VI. melléklet 5.5. alpontjában:a következő szövegrész: Szállítási információk… helyesen: Szállításra vonatkozó információk….

25. A 106. oldalon, a VII. mellékletben, a táblázat 8. bejegyzésénél a 2. oszlop 8.5. pontjának második bekezdésében:a következő szövegrész: A vizsgálatot nem kell elvégezni, ha rendelkezésre áll egy, a belélegzéssel való beadási módra történő akut toxicitási vizsgálat (6.5.2. pont). helyesen: A vizsgálatot nem kell elvégezni, ha rendelkezésre áll egy, a belélegzéssel való beadási módra történő akut toxicitási vizsgálat (8.5.2. pont).

26. A 106. oldalon, a VII. mellékletben, a táblázat 9. bejegyzésénél, a 2. oszlop 9.1.1. pontjának második bekezdésében:a következő szövegrész: Ha az anyag vízben gyengén oldódó, a Daphnia-n végzendő hosszú távú vízi toxikológiai vizsgálatot (IX. melléklet 7.1.5. szakasza) fontolóra kell venni. helyesen: Ha az anyag vízben gyengén oldódó, a Daphnia-n végzendő hosszú távú vízi toxikológiai vizsgálatot (IX. melléklet 9.1.5. szakasza) fontolóra kell venni.

27. A 107. oldalon, a VIII. melléklet harmadik bekezdésében, a 111. oldalon, a IX. melléklet negyedik bekezdésében és a 116. oldalon, a X. melléklet negyedik bekezdésében:a következő szövegrész: …humán szakirodalmi adatot, valid (Q)SAR-ból származó adatot,… helyesen: …humán szakirodalmi adatot, hiteles (Q)SAR-ból származó adatot,….

28. A 108. oldalon, a VIII. mellékletben, a táblázat 8. bejegyzésénél, a 2. oszlop 8.6.1. pontjának negyedik bekezdésében:a következő szövegrész: A szubkrónikus (90 napos) toxikológiai vizsgálatot (IX. melléklet 6.6.2. szakasza) kell javasolnia a regisztrálónak,… helyesen: A szubkrónikus (90 napos) toxikológiai vizsgálatot (IX. melléklet 8.6.2. szakasza) kell javasolnia a regisztrálónak,….

29. A 110. oldalon, a VIII. mellékletben, a táblázat 9. bejegyzésénél, a 2. oszlop 9.3.1. pontjának második francia bekezdésében:a következő szövegrész: — az anyag és a lényeges bomlásárucikkei gyorsan elbomlanak.helyesen: — az anyag és lényeges bomlástermékei gyorsan elbomlanak.

30. A 112. oldalon, a IX. mellékletben, a táblázat 8. bejegyzésénél, az 1. oszlop 8.6.1. pontjában:a következő szövegrész: …vagy ha az e melléklet 6.6.2. szakasza szerinti vizsgálatokra javaslatot tesznek. helyesen: …vagy ha az e melléklet 8.6.2. szakasza szerinti vizsgálatokra javaslatot tesznek.

31. A 112. oldalon, a IX. mellékletben, a táblázat 8. bejegyzésénél, a 2. oszlop 8.6.2. pontjának harmadik francia bekezdésében:a következő szövegrész: …és a bomlásárucikkekről elegendő adat áll rendelkezésre… helyesen: …és a bomlástermékekről elegendő adat áll rendelkezésre….

32. A 113. oldalon, a IX. mellékletben, a táblázat 8. bejegyzésénél, az 1. oszlop 8.7.2. pontjában:a következő szövegrész: …a humán expozíció valószínű útjának figyelembe vételével a beadás legmegfelelőbb módjával (a 13. cikk (2) bekezdésében… helyesen: …a humán expozíció valószínű útjának figyelembevételével a beadás legmegfelelőbb módjával (a 13. cikk (3) bekezdésében….

33. A 115. oldalon, a IX. mellékletben, a táblázat 9. bejegyzésénél, az 1. oszlop 9.2.3. pontjában:a következő szövegrész: 9.2.3. Bomlásárucikkek azonosításahelyesen: 9.2.3. Bomlástermékek azonosítása.

34. A 115. oldalon, a IX. mellékletben, a táblázat 9. bejegyzésénél a 2. oszlop 9.3.3. pontjának második francia bekezdésében:a következő szövegrész: — az anyag és bomlásárucikkei gyorsan elbomlanak.helyesen: — az anyag és bomlástermékei gyorsan elbomlanak.

35. A 117. oldalon, a X. mellékletben, a táblázat 8. bejegyzésénél a 2. oszlop 8.9.1. pontjában:a következő szövegrész: 8.9.1. A 39. vagy 40. cikk értelmében a regisztráló javaslatot tehet rákkeltőhatás-vizsgálatra vagy az Ügynökség ezt előírhatja…helyesen: 8.9.1. A 40. vagy 41. cikk értelmében a regisztráló javaslatot tehet rákkeltőhatás-vizsgálatra vagy az Ügynökség ezt előírhatja,….

36. A 131. oldalon, a XVII. mellékletben, a 6. bejegyzés 2. oszlopának 1. pontjában:a következő szövegrész: A tagállamok azonban kivételt tehetnek a jelenleg használt elektrolitikus berendezések krizolitot … helyesen: A tagállamok azonban kivételt tehetnek a jelenleg használt elektrolitikus létesítmények krizolitot ….

37. A 133. oldalon, a XVII. mellékletben, a 19. bejegyzés 2. oszlopa 1. pontja c) alpontjának i. és ii. alpontjában:a következő szövegrész: …ipari berendezésekben… helyesen: …ipari létesítményekben….

38. A 141. oldalon, a XVII. mellékletben, a táblázat 31. bejegyzésénél, a 2. oszlop 2. pontja a) alpontjának első bekezdésében:a következő szövegrész: ..közösségi jogszabályok által megállapított ipari létesítményekben vagy szakemberek által helyben történő újrakezelés céljára, ha: helyesen: …közösségi jogszabályok által megállapított ipari létesítményekben vagy szakmai felhasználók által helyben történő újrakezelés céljára, ha:.

39. A 141. oldalon, a XVII. mellékletben, a táblázat 31. bejegyzésénél, a 2. oszlop 2. pontja a) alpontjának második bekezdésében:a következő szövegrész: Az ipari eljárásokban vagy szakemberek által faanyagok kezelésére alkalmazható ilyen anyagok és készítmények: helyesen: Az ipari létesítményekben vagy szakmai felhasználók által faanyagok kezelésére alkalmazható ilyen anyagok és készítmények:.

40. A 141. oldalon, a XVII. mellékletben, a táblázat 31. bejegyzésénél, a 2. oszlop 2. pontjának b) alpontjában:a következő szövegrész: Az a) pont szerinti ipari létesítményekben vagy szakemberek által kezelt faanyagok vonatkozásában… helyesen: Az a) pont szerinti ipari létesítményekben vagy szakmai felhasználók által kezelt faanyagok vonatkozásában….