Поправка на Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (Официален вестник на Европейския съюз L 163 от 23 юни 2007 г.)

Identifier:
32007D0436R(02)
Status:
effective
Text language:
bg

Поправка на Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (Официален вестник на Европейския съюз L 163 от 23 юни 2007 г. )

1. В целия текст на регламентавместо: ЕSA да се чете: ЕСНС.

2. На страница 17 в съображение 1вместо: споразуменията за собствени средства да се чете: споразуменията за собствени ресурси.

3. На страница 17 в съображение 3вместо: европейска система от интегрирани икономически сметки да се чете: Европейска система от национални и регионални сметки.

4. На страница 17 в съображение 4 и на страница 19 в член 3, параграф 2вместо: бюджетни ангажименти да се чете: бюджетни кредити за поети задължения.

5. На страница 18 в съображение 6вместо: … земеделски и митнически задължения. да се чете: … селскостопански налози и мита..

6. На страница 18 в съображение 10вместо: … корекцията, разрешена на … да се чете: … корекцията в полза на ….

7. На страница 18 в член 2, параграф 1, буква а)вместо: … по Договора за създаване на европейската общност за въглища и стомана, да се чете: … по Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана, чийто срок на действие е изтекъл,.

8. На страница 19 в член 2, параграф 5 и на страница 20 в член 4, параграф 1, буква е) и параграф 2вместо: еуро да се чете: евро.

9. На страница 19 в член 2, параграф 6вместо: съществуващите ставки по ДДС да се чете: съществуващите изискуеми ставки по ДДС.

10. На страница 19 в член 3, параграфи 1 и 2вместо: предоставени бюджетни средства да се чете: бюджетни кредити за плащания.

11. На страница 19 в член 3, параграф 3вместо: GNI, ЕSA current и ESA modified да се чете: БНД, ЕСНС текуща и ЕСНС изменена.

12. На страница 21 в член 10, параграф 1, второ изречениевместо: Позоваванията на Решение 70/243/ЕОВС … да се чете: Всякакви позовавания на Решение 70/243/ЕОВС ….