Ispravak Uredbe (EZ) br. 593/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o pravu koje se primjenjuje na ugovorne obveze (Rim I) (Službeni list Europske unije L 177 od 4. srpnja 2008.) (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 19/Sv. 06 od 6. ožujka 2013.)

Ispravak Uredbe (EZ) br. 593/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o pravu koje se primjenjuje na ugovorne obveze (Rim I) (Službeni list Europske unije L 177 od 4. srpnja 2008. ) (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 19/Sv. 06 od 6. ožujka 2013. )

Stranica 115., članak 7. stavak 3. točka (b):umjesto: (b) pravo države u kojoj osiguranik ima uobičajeno boravište;; treba stajati: (b) pravo države u kojoj ugovaratelj osiguranja ima uobičajeno boravište;.

Stranica 115., članak 7. stavak 3. točka (c):umjesto: (c) u slučaju životnog osiguranja, pravo države članice čiji je osiguranik državljanin;; treba stajati: (c) u slučaju životnog osiguranja, pravo države članice čiji je ugovaratelj osiguranja državljanin;.

Stranica 115., članak 7. stavak 3. točka (e):umjesto: (e) kad osiguranik ugovora koji je obuhvaćen ovim stavkom obavlja komercijalne ili industrijske aktivnosti, odnosno slobodno zanimanje, te ugovor o osiguranju pokriva dva ili više rizika koji se odnose na te aktivnosti i nalaze se u različitim državama članicama, pravo bilo koje od predmetnih država članica ili pravo države u kojoj osiguranik ima uobičajeno boravište.; treba stajati: (e) kada ugovaratelj osiguranja s ugovorom koji je obuhvaćen ovim stavkom obavlja komercijalne ili industrijske aktivnosti, odnosno slobodno zanimanje, te ugovor o osiguranju pokriva dva ili više rizika koji se odnose na te aktivnosti i nalaze se u različitim državama članicama, pravo bilo koje od predmetnih država članica ili pravo države u kojoj ugovaratelj osiguranja ima uobičajeno boravište..

Stranica 111., uvodna izjava (32):umjesto: (32) S obzirom na posebnu prirodu ugovora za prijevoz i ugovora o osiguranju, specifične odredbe moraju osigurati odgovarajuću razinu zaštite putnika i osiguranika. Stoga se članak 6. ne bi trebao primjenjivati u smislu navedenih ugovora.; treba stajati: (32) S obzirom na posebnu prirodu ugovora za prijevoz i ugovora o osiguranju, specifične odredbe moraju osigurati odgovarajuću razinu zaštite putnika i ugovaratelja osiguranja. Stoga se članak 6. ne bi trebao primjenjivati u smislu navedenih ugovora..