Oprava nařízení Rady (ES) č. 4/2009 ze dne 18. prosince 2008 o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a o spolupráci ve věcech vyživovacích povinností (Úřední věstník Evropské unie L 7 ze dne 10. ledna 2009)

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations (Official Journal of the European Union L 7 of 10 January 2009 )

On page 20, Article 71, title:for: Information on contact details and languages (modelled on Article 25 of Regulation (EC) No 861/2007),read: Information on contact details and languages;

on page 21, Article 75(1) and (2):for: 1.This Regulation shall apply only to proceedings instituted, to court settlements approved or concluded, and to authentic instruments established after its date of application, subject to paragraphs 2 and 3. 2.Sections 2 and 3 of Chapter IV shall apply: (a) to decisions given in the Member States before the date of application of this Regulation for which recognition and the declaration of enforceability are requested after that date;(b) to decisions given after the date of application of this Regulation following proceedings begun before that date, …, read: 1.This Regulation shall apply only to proceedings instituted, to court settlements approved or concluded, and to authentic instruments established as from its date of application, subject to paragraphs 2 and 3. 2.Sections 2 and 3 of Chapter IV shall apply: (a) to decisions given in the Member States before the date of application of this Regulation for which recognition and the declaration of enforceability are requested as from that date;(b) to decisions given as from the date of application of this Regulation following proceedings begun before that date, ….