Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/92/EU af 13. december 2011 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (Den Europæiske Unions Tidende L 26 af 28. januar 2012)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011 . aasta direktiivi 2011/92/EL (teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta) parandused (Euroopa Liidu Teataja L 26, 28. jaanuar 2012 )

Leheküljel 9 I lisa punktis 13asendatakse 13. Heitveetöötlusrajatised, mille võimsus on üle 150000 inimekvivalendi, nagu on määratletud nõukogu 21. mai 1991 . aasta direktiivi 91/271/EMÜ (asulareovee puhastamise kohta) (4 ) artikli 2 punktis 6.järgmisega: 13. Reoveepuhastid, mille võimsus on üle 150000 inimekvivalendi, nagu on määratletud nõukogu 21. mai 1991 . aasta direktiivi 91/271/EMÜ (asulareovee puhastamise kohta) (4 ) artikli 2 punktis 6.

Leheküljel 11 II lisa punkti 2 alapunktis easendatakse e) maapealsed tööstusrajatised söe, nafta, maagaasi ja maakide ning bituumenkildi tootmiseks.järgmisega: e) maapealsed tööstusrajatised söe, nafta, maagaasi ja maakide ning bituminoosse kilda väljamiseks.

Leheküljel 11 II lisa punkti 3 alapunktis aasendatakse a) Tööstusrajatised elektri auru ja sooja vee tootmiseks (I lisaga hõlmamata projektid);järgmisega: a) Tööstusrajatised elektri, auru ja sooja vee tootmiseks (I lisaga hõlmamata projektid);.

Leheküljel 12 II lisa punkti 4 alapunktis jasendatakse j) kokkusurumine lõhkeainete abil;järgmisega: j) metalli stantsimine lõhkeainete abil;.

Leheküljel 8 I lisa punktis 1asendatakse 1. Naftatöötlusettevõtted (välja arvatud ettevõtted, kus toornaftast valmistatakse üksnes määrdeid) ja päevas vähemalt 500 tonni sütt või bituumenkilti gaasistavad või vedeldavad rajatised.järgmisega: 1. Naftatöötlusettevõtted (välja arvatud ettevõtted, kus toornaftast valmistatakse üksnes määrdeid) ja päevas vähemalt 500 tonni sütt või bituminoosset kilta gaasistavad või vedeldavad rajatised.

Leheküljel 8 I lisa punkti 4 alapunktis basendatakse b) rajatised muude toormetallide kui raud tootmiseks maakidest, rikastatud maakidest või teisestest toormetest metallurgiliste, keemiliste või elektrolüütiliste menetlustega.järgmisega: b) rajatised värviliste metallide tootmiseks maakidest, rikastatud maakidest või teisestest toormetest metallurgiliste, keemiliste või elektrolüütiliste menetlustega.

Leheküljel 8 I lisa punkti 6 alapunktis casendatakse c) fosfor-, lämmastik- või kaaliumväetisi (liht- või ühendväetised);järgmisega: c) fosfor-, lämmastik- või kaaliumväetisi (liht- või kompleksväetised);.

Leheküljel 8 I lisa punkti 6 alapunktis dasendatakse d) põhilisi taimekaitsevahendeid ja -mürke;järgmisega: d) põhilisi taimekaitsevahendeid ja biotsiide;.

Leheküljel 9 I lisa punkti 7 alapunktis aasendatakse a) Pikamaavedudeks vajalike raudteede ja vähemalt 2100 m peamaandumisrajaga lennuväljade (1 ) ehitamine;järgmisega: a) Kaugvedudeks vajalike raudteede ja vähemalt 2100 m peamaandumisrajaga lennuväljade (1 ) ehitamine;.

Leheküljel 9 I lisa punktis 9asendatakse 9. Rajatised ohtlike jäätmete põletamiseks, keemiliseks töötlemiseks, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008 . aasta direktiivi 2008/98/EÜ (mis käsitleb jäätmeid) (3 ) I lisa rubriigis D9, või osutatud direktiivi artikli 3 punktis 2 defineeritud lõppladustamiseks.järgmisega: 9. Rajatised ohtlike jäätmete põletamiseks ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008 . aasta direktiivi 2008/98/EÜ (mis käsitleb jäätmeid) (3 ) I lisa rubriigis D9 määratletud keemiliseks töötlemiseks või selliste ohtlike jäätmete prügila, mis on määratletud osutatud direktiivi artikli 3 punktis 2.

Leheküljel 9 I lisa punkti 16 alapunktis aasendatakse a) gaasi, nafta või kemikaalide edastamiseks;järgmisega: a) gaasi, nafta või kemikaalide transportimiseks;.

Leheküljel 11 II lisa punkti 2 alapunktis aasendatakse a) Pealmaakaevandamine ja turbatootmine (I lisaga hõlmamata projektid);järgmisega: a) Pealmaakaevandamine ja turba kaevandamine (I lisaga hõlmamata projektid);.

Leheküljel 2 põhjenduses 13asendatakse (13) On asjakohane kehtestada kord, mille alusel arendajal oleks võimalik saada pädevate asutuste arvamus hindamiseks koostatava ja esitatava teabe sisu ja ulatuse kohta. Selle korra raames võivad liikmesriigid nõuda, et arendaja pakuks muu hulgas välja muud lahendusvõimalused selliste projektide osas, mille kohta ta kavatseb esitada taotluse.järgmisega: (13) On asjakohane kehtestada kord, mille alusel arendajal oleks võimalik saada pädevate asutuste arvamus sellise teabe sisu ja ulatuse kohta, mida tuleb täpsustada ja esitada hindamise tarvis. Selle korra raames võivad liikmesriigid nõuda, et arendaja pakuks muu hulgas välja muud lahendusvõimalused selliste projektide jaoks, mille puhul ta kavatseb esitada taotluse.

Leheküljel 9 I lisa punktis 14asendatakse 14. Nafta ja maagaasi tootmine kaubanduslikul otstarbel, kui nafta tootmismaht on üle 500 tonni päevas ja maagaasi tootmismaht üle 500000 m3 päevas.järgmisega: 14. Nafta ja maagaasi ammutamine kaubanduslikul otstarbel, kui nafta ammutamise maht on üle 500 tonni päevas ja maagaasi ammutamise maht üle 500000 m3 päevas.

Leheküljel 11 II lisa punkti 3 alapunktis basendatakse b) tööstusrajatised gaasi auru ja sooja vee edastamiseks; elektri edastamine õhuliinide kaudu (I lisaga hõlmamata projektid);järgmisega: b) tööstusrajatised gaasi, auru ja sooja vee edastamiseks; elektri edastamine õhuliinide kaudu (I lisaga hõlmamata projektid);.

Leheküljel 11 II lisa punkti 3 alapunktis fasendatakse f) söe ja pruunsöe tööstuslik kangideks pressimine;järgmisega: f) söe ja pruunsöe tööstuslik brikettimine;.

Leheküljel 12 II lisa punkti 4 alapunktides b ja casendatakse b) rajatised raudmetallide töötlemiseks:i) kuumvaltsimiseks,ii) vasaratega sepistamiseks,iii) sulametallist kaitsekatete paigaldamiseks; c) raudmetallide valukojad;järgmisega: b) rajatised mustmetallide töötlemiseks:i) kuumvaltsimiseks,ii) vasaratega sepistamiseks,iii) sulametallist kaitsekatete paigaldamiseks; c) mustmetallide valukojad;.

Leheküljel 12 II lisa punkti 4 alapunktis dasendatakse d) rajatised, kus sulatatakse, sealhulgas sulandatakse mitteraudmetalle, välja arvatud väärismetallid, kuid kaasa arvatud teisesed tooted (puhastamine, valamine jne);järgmisega: d) rajatised, kus sulatatakse, sealhulgas sulandatakse, värvilisi metalle, välja arvatud väärismetallid, kuid kaasa arvatud teisesed tooted (puhastamine, valamine jne);.

Leheküljel 10 I lisa punktis 19asendatakse 19. Pealmaakaevandused pindalaga üle 25 hektari või turbakaevandused pindalaga üle 150 hektari.järgmisega: 19. Pealmaakaevandamine aladel pindalaga üle 25 hektari või turba kaevandamine aladel pindalaga üle 150 hektari.

Leheküljel 12 II lisa punkti 7 alapunktis aasendatakse a) Taime- ja loomaõlide ja -rasvade tootmine;järgmisega: a) Taimsete ja loomsete õlide ning rasvade tootmine;.

Leheküljel 13 II lisa punkti 7 alapunktis iasendatakse i) suhkruvabrikud.järgmisega: i) suhkru tootmine.

Leheküljel 14 II lisa punkti 11 alapunktis basendatakse b) jäätmekõrvaldusrajatised (I lisaga hõlmamata projektid);järgmisega: b) jäätmekäitlusrajatised (I lisaga hõlmamata projektid);.

Leheküljel 14 II lisa punkti 11 alapunktis casendatakse c) heitveetöötlusrajatised (I lisaga hõlmamata projektid);järgmisega: c) reoveepuhastid (I lisaga hõlmamata projektid);.

Leheküljel 14 II lisa punkti 11 alapunktis easendatakse e) metallijäätmete, sealhulgas kasutamiskõlbmatute sõidukite ladustamine;järgmisega: e) metallijäätmete, sealhulgas romusõidukite ladustamine;.

Leheküljel 14 II lisa punkti 11 alapunktis hasendatakse h) rajatised lõhkeainete taastamiseks või hävitamiseks;järgmisega: h) rajatised lõhkeainete regenereerimiseks või hävitamiseks;.