Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 al Comisiei din 3 noiembrie 2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 311 din 25 noiembrie 2011)

Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 al Comisiei din 3 noiembrie 2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 311 din 25 noiembrie 2011 )

1. La pagina 2, articolul 2 punctul 4:în loc de: în cadrul sistemului de autorităților aeronautice comune, se va citi: în cadrul sistemului autorităților aeronautice comune.

2. La pagina 3, articolul 2 punctul 9:în loc de: în cadrul sistemului de autorităților aeronautice comune, se va citi: în cadrul sistemului autorităților aeronautice comune.

3. La pagina 3, articolul 4 alineatul (6):în loc de: Fără a aduce atingere alineatelor (1) și (3), titularilor unui certificat de instructor sau de examinator pentru calificarea de clasă care dețin privilegii pentru avioane complexe de înaltă performanță cu un singur pilot li se convertesc respectivele privilegii într-un certificat de instructor sau de examinator pentru calificarea de tip pentru avioane cu un singur pilot., se va citi: Fără a aduce atingere alineatelor (1) și (3), titularilor unui certificat de instructor pentru calificarea de clasă sau de examinator care dețin privilegii pentru avioane complexe de înaltă performanță cu un singur pilot li se convertesc respectivele privilegii într-un certificat de instructor pentru calificarea de tip sau de examinator pentru avioane cu un singur pilot.

4. La pagina 4, articolul 9 alineatul (1):în loc de: sub controlul reglementar al unui stat membru, se va citi: sub supravegherea reglementară a unui stat membru.

5. La pagina 8, punctul FCL.010, în definiția copilotului suplimentar pentru rută:în loc de: îl eliberează pe pilot, se va citi: îl eliberează pe copilot.

6. La pagina 10, punctul FCL.010, la definiția amenințării se adaugă un punct (.) la finalul tezei.

7. La pagina 11, punctul FCL.025 litera (b) punctul 3:în loc de: sau nu promovează niciunul dintre examene fie după 6 tentative, se va citi: sau nu promovează toate examenele fie după 6 sesiuni.

8. La pagina 11, punctul FCL.035 litera (a) punctul 1:în loc de: timpul de zbor pentru care se obțin credite pentru o licență, o calificare sau un certificat se petrece pe aceeași categorie de aeronave, se va citi: orele de zbor care se creditează pentru o licență, o calificare sau un certificat trebuie să fi fost efectuate pe aceeași categorie de aeronave.

9. La pagina 11, punctul FCL.035 litera (a) punctul 2 punctul (i):în loc de: timpul de instruire în simplă comandă, în dublă comandă sau ca PIC, se va citi: timpul de zbor efectuat în simplă comandă, ca instruire în dublă comandă sau ca PIC.

10. La pagina 12, punctul FCL.055 litera (b) prima teză:în loc de: atât a expresiilor convenționale, cât și a limbajului clar, se va citi: atât a frazeologiei standard, cât și a limbajului comun.

11. La pagina 12, punctul FCL.055 litera (b) punctul 2:în loc de: teme comune, se va citi: teme generale.

12. La pagina 13, punctul FCL.060 litera (a) punctul 1:în loc de: pilot pe un balon, se va citi: pilot care acționează comenzile pe un balon.

13. La pagina 13, punctul FCL.060 litera (b) punctul 2 punctul (i):în loc de: pilot pe o aeronavă, se va citi: pilot care acționează comenzile pe o aeronavă.

14. La pagina 13, punctul FCL.060 litera (b) punctul 3 punctul (iii):în loc de: a efectuat o pregătire într-un FFS pentru a avea o experiență recentă și pentru perfecționarea tehnicilor de pilotaj la intervale de maximum 90 de zile. Acest curs de perfecționare poate fi însoțit de cursul de perfecționare al operatorului, prevăzut la partea OR.OPS;, se va citi: a efectuat o pregătire într-un FFS pentru a avea o experiență recentă și pentru reîmprospătarea tehnicilor de pilotaj la intervale de maximum 90 de zile. Această pregătire de reîmprospătare poate fi însoțită de pregătirea de reîmprospătare a operatorului, prevăzută la partea OR.OPS;.

15. La pagina 17, punctul FCL.140.A litera (a) punctul 2:în loc de: cursuri de perfecționare, se va citi: pregătire de reîmprospătare a cunoștințelor.

16. La pagina 18, punctul FCL.140.H litera (a) punctul 2:în loc de: cursuri de perfecționare, se va citi: pregătire de reîmprospătare a cunoștințelor.

17. La pagina 20, punctul FCL.140.S litera (b) punctul 1 punctul (ii):în loc de: cursuri de perfecționare, se va citi: pregătire de reîmprospătare a cunoștințelor.

18. La pagina 28, punctul FCL.415.A litera (a):în loc de: ca pilot comandant și copilot, se va citi: ca pilot care acționează comenzile și pilot care nu acționează comenzile.

19. La pagina 33, punctul FCL.625 IR litera (c) punctul 1:în loc de: cursuri de perfecționare, se va citi: pregătire de reîmprospătare a cunoștințelor.

20. La pagina 35, punctul FCL.740 litera (b) punctul 1:în loc de: să participe la cursuri de perfecționare, se va citi: să urmeze pregătire de reîmprospătare a cunoștințelor.

21. La pagina 37, punctul FCL.730.A litera (a) punctele 1 și 2:în loc de: considerat de nivelul, se va citi: calificat la nivelul.

22. La pagina 38, punctul FCL.720.H, în titlu:în loc de: eliberarea calificărilor de clasă și de tip, se va citi: eliberarea calificărilor de tip.

23. La pagina 47, punctul FCL.925 litera (d) punctul 1:în loc de: să participe la cursuri de perfecționare, se va citi: să urmeze pregătire de reîmprospătare a cunoștințelor.

24. La pagina 52, punctul FCL.940.FI litera (a) punctul 2 și litera (c) punctul 1, precum și la pagina 65 punctul FCL.1025 litera (b) punctul 2:în loc de: un seminar de perfecționare, se va citi: un seminar de reîmprospătare a cunoștințelor.

25. La pagina 55, punctul FCL.940.TRI litera (a) punctul 1 punctul (ii):în loc de: să participe la un curs de perfecționare, se va citi: să urmeze pregătire de reîmprospătare a cunoștințelor.

26. La pagina 55, punctul FCL.940.TRI litera (a) punctul 2 punctul (ii):în loc de: să participe la un curs de perfecționare, se va citi: să urmeze pregătire de reîmprospătare a cunoștințelor.

27. La pagina 55, punctul FCL.940.TRI litera (b) punctul 2 punctul (i):în loc de: să participe la cursuri de perfecționare, se va citi: să urmeze pregătire de reîmprospătare a cunoștințelor.

28. La pagina 56, punctul FCL.940.CRI litera (a) punctul 2:în loc de: să participe la un curs de perfecționare, se va citi: să urmeze pregătire de reîmprospătare a cunoștințelor.

29. La pagina 57, punctul FCL.940.CRI litera (c) punctul 1:în loc de: să participe la un curs de perfecționare, se va citi: să urmeze pregătire de reîmprospătare a cunoștințelor.

30. La pagina 60, punctul FCL.940.SFI litera (a) punctul 2:în loc de: să participe la un curs de perfecționare, se va citi: să urmeze pregătire de reîmprospătare a cunoștințelor.

31. La pagina 62, punctul FCL.940.STI litera (b) punctul 1:în loc de: să participe la un curs de perfecționare, se va citi: să urmeze pregătire de reîmprospătare a cunoștințelor.

32. La pagina 64, punctul FCL.940.FTI litera (a) punctul 2:în loc de: să participe la un curs de perfecționare în calitate de FTI în cadrul unei ATO. Cursul de perfecționare se bazează pe elementul de instruire practică al cursului de pregătire FTI,, se va citi: să urmeze pregătire de reîmprospătare a cunoștințelor în calitate de FTI în cadrul unei ATO. Pregătirea de reîmprospătare a cunoștințelor se bazează pe elementul de instruire practică al cursului de pregătire FTI,.

33. La pagina 64, punctul FCL.940.FTI litera (b) punctul 2 prima teză:în loc de: un curs de perfecționare, se va citi: pregătire de reîmprospătare a cunoștințelor.

34. La pagina 64, punctul FCL.940.FTI litera (b) a doua teză:în loc de: Cursul de perfecționare, se va citi: Pregătirea de reîmprospătare a cunoștințelor.

35. La pagina 76, în apendicele 3 partea A punctul 4 litera (b):în loc de: pregătire practică la vedere și instrumentală, se va citi: pregătire practică în zbor la vedere și în zbor instrumental.

36. La pagina 77, în apendicele 3 partea C punctul 4 litera (b):în loc de: pregătire practică la vedere și instrumentală, se va citi: pregătire practică în zbor la vedere și în zbor instrumental.

37. La pagina 79, în apendicele 3 partea D punctul 4 litera (b):în loc de: pregătire practică la vedere și instrumentală, se va citi: pregătire practică în zbor la vedere și în zbor instrumental.

38. La pagina 80, în apendicele 3 partea E punctul 5 litera (b):în loc de: pregătire practică la vedere și instrumentală, se va citi: pregătire practică în zbor la vedere și în zbor instrumental.

39. La pagina 81, în apendicele 3 partea F punctul 4 litera (b):în loc de: pregătire practică la vedere și instrumentală, se va citi: pregătire practică în zbor la vedere și în zbor instrumental.

40. La pagina 82, în apendicele 3 partea G punctul 4 litera (b):în loc de: pregătire practică la vedere și instrumentală de bază, se va citi: pregătire practică în zbor la vedere și pregătire practică de bază în zbor instrumental.

41. La pagina 84, în apendicele 3 partea I punctul 4 litera (a) și la pagina 87, în apendicele 3 partea L punctul 4 litera (a):în loc de: și obținerea unei calificări de tip, se va citi: și pentru calificarea inițială de tip.

42. La pagina 84, în apendicele 3 partea I punctul 4 litera (b):în loc de: pregătire practică la vedere și instrumentală, se va citi: pregătire practică în zbor la vedere și în zbor instrumental.

43. La pagina 85, în apendicele 3 partea J punctul 4 litera (b):în loc de: pregătire practică la vedere și instrumentală, se va citi: pregătire practică în zbor la vedere și în zbor instrumental.

44. La pagina 86, în apendicele 3 partea K punctul 5 litera (b):în loc de: pregătire practică la vedere și instrumentală, se va citi: pregătire practică în zbor la vedere și în zbor instrumental.

45. La pagina 87, în apendicele 3 partea L punctul 4 litera (a):în loc de: și obținerea unei calificări de tip, se va citi: și pentru calificarea inițială de tip.

46. La pagina 87, în apendicele 3 partea L punctul 4 litera (b):în loc de: pregătire practică la vedere și instrumentală, se va citi: pregătire practică în zbor la vedere și în zbor instrumental.

47. La pagina 89, în apendicele 3 partea M punctul 4 litera (b):în loc de: pregătire practică la vedere și instrumentală, se va citi: pregătire practică în zbor la vedere și în zbor instrumental.

48. La pagina 90, în apendicele 3 partea N punctul 4 litera (b):în loc de: pregătire practică la vedere și instrumentală, se va citi: pregătire practică în zbor la vedere și în zbor instrumental.

49. La pagina 99, în apendicele 5 punctul 5 litera (b):în loc de: pregătire practică la vedere și instrumentală, se va citi: pregătire practică în zbor la vedere și în zbor instrumental.

50. La pagina 102, în apendicele 6 partea A punctul 3 a treia teză:în loc de: un curs de perfecționare, se va citi: pregătire de reîmprospătare a cunoștințelor.

51. La pagina 105, în apendicele 6 partea C punctul 3 a treia teză:în loc de: un curs de perfecționare, se va citi: pregătire de reîmprospătare a cunoștințelor.

52. La pagina 117, în apendicele 9 partea B punctul 5 litera (a), în definiția simbolului P:în loc de: pilot la comenzi (PF) și pilot care nu operează la comenzi (PNF), se va citi: pilot care acționează comenzile (PF) și pilot care nu acționează comenzile (PNF).

53. La pagina 173, punctul MED.A.010 a patra liniuță:în loc de: medic specializat, se va citi: specialist.

54. La pagina 174, punctul MED.A.010 a cincea liniuță:în loc de: control, se va citi: inspecție.

55. La pagina 175, punctul MED.A.025 litera (b) punctul 2:în loc de: orice constrângere care poate limita pregătirea, se va citi: orice limitare care poate restricționa pregătirea.

56. La pagina 177, punctul MED.A.045 litera (a) punctul 2 punctul (i):în loc de: operațiuni monopilot de transport aerian comercial de pasageri, se va citi: operațiuni de transport aerian comercial de pasageri cu un singur pilot.

57. La pagina 185, punctul MED.B.045 litera (a):în loc de: Solicitanții, se va citi: Solicitantele.

58. La pagina 185, punctul MED.B.045 litera (b):în loc de: Solicitanții care au suferit o intervenție chirurgicală ginecologică majoră sunt declarați inapți, se va citi: Solicitantele care au suferit o intervenție chirurgicală ginecologică majoră sunt declarate inapte.

59. La pagina 185, punctul MED.B.055 litera (c) punctul 1:în loc de: tulburări ale afectului, se va citi: tulburări ale dispoziției.

60. La pagina 192, punctul MED.D.020 litera (b):în loc de: cursurilor de perfecționare, se va citi: pregătirii de reîmprospătare a cunoștințelor.

61. La pagina 192, punctul MED.D.030 litera (b):în loc de: a participat, în ultimii 3 ani, la cursuri de perfecționare în domeniul medicinii aeronautice, se va citi: a urmat, în ultimii 3 ani, pregătire de reîmprospătare a cunoștințelor în domeniul medicinii aeronautice.