Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/12/EU ze dne 19. dubna 2012, kterou se mění směrnice Rady 2001/112/ES o ovocných šťávách a některých podobných produktech určených k lidské spotřebě

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Article 4 Article 4 Entry into force

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,

Having regard to the opinion of the European Economic and Social CommitteeOJ C 84, 17.3.2011, p. 45 . ,

Acting in accordance with the ordinary legislative procedurePosition of the European Parliament of 14 December 2011 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 8 March 2012 (not yet published in the Official Journal). ,

OJ C 84, 17.3.2011, p. 45 .

(1) In order to protect the interests of consumers and to enhance the free movement of fruit juices and certain similar products within the Union, Council Directive 2001/112/ECOJ L 10, 12.1.2002, p. 58 . has laid down specific provisions regarding production, composition and labelling of the products concerned. Those rules should be adapted to technical progress and should, as far as possible, take account of developments in relevant international standards, in particular the Codex General Standard for fruit juices and nectars (Codex Stan 247-2005) which was adopted by the Codex Alimentarius Commission during its 28th session held from 4 to 9 July 2005 (Codex Standard). The Codex Standard establishes, in particular, quality factors and labelling requirements for fruit juices and similar products.

(2) Without prejudice to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffsOJ L 109, 6.5.2000, p. 29 . , it is necessary to amend the specific provisions of Directive 2001/112/EC concerning the labelling of fruit juices and similar products to reflect the new rules on authorised ingredients, such as those pertaining to the addition of sugars, which are no longer authorised in fruit juices. For other products, added sugars should continue to be labelled in accordance with Directive 2000/13/EC.

(3) The nutrition claim with no added sugars, as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foodsOJ L 404, 30.12.2006, p. 9 . , has been used in relation to fruit juices for a very long time. In the light of the new compositional requirements for fruit juices provided for in this Directive, its disappearance from one day to the next after a transitional period might not allow an immediate clear distinction to be made between fruit juices and other drinks in terms of the addition of sugars in the products, which would be detrimental to the fruit juices sector. In order to enable the industry to inform consumers properly, it should be possible to use, for a limited time, a statement indicating that no fruit juices contain added sugars.

(4) In order to bring the Annexes to Directive 2001/112/EC into line with developments in relevant international standards and to take into account technical progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amending those Annexes, with the exception of Part I of Annex I, and of Annex II. It is of particular importance that the Commission carry out

(5) In order to allow Member States to adopt national laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive, a transposition period of 18 months should be established. During that period the requirements of Directive 2001/112/EC, without the amendments introduced by this Directive, should remain applicable.

(6) In order to take into account the interests of economic operators who place on the market or label their products in accordance with the requirements applicable before the application of the national provisions transposing this Directive, it is necessary to establish appropriate transitional measures. Therefore, this Directive should provide that those products may continue to be marketed for a limited time beyond the transposition period.

(7) Since the objective of this Directive, namely to adapt Directive 2001/112/EC to technical progress whilst taking into account the Codex Standard, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.

(8) Directive 2001/112/EC should be amended accordingly,

Member States shall adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 28 October 2013 . They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.

Member States shall apply those provisions from 28 October 2013 .

Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Position of the European Parliament of 14 December 2011 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 8 March 2012 (not yet published in the Official Journal).

Article 2 Article 2 Transposition 1.Member States shall adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 28 October 2013 . They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions. When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made. Member States shall apply those provisions from 28 October 2013 . 2.Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 3 Article 3 Transitional measures 1.Products which are placed on the market or labelled before 28 October 2013 in accordance with Directive 2001/112/EC may continue to be marketed until 28 April 2015 . 2.The statement from 28 October 2015 no fruit juices contain added sugars may appear on the label in the same field of vision as the name of products referred to in points 1 to 4 of Part I of Annex I until 28 October 2016 .

Article 4 Article 4

Article 5 Article 5 Addressees

Article 7 Article 7

Article 7a Article 7a 1.The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article. 2.The power to adopt delegated acts referred to in Article 7 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 28 October 2013 . The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period. 3.The delegation of power referred to in Article 7 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force. 4.As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council. 5.A delegated act adopted pursuant to Article 7 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.;

Products which are placed on the market or labelled before 28 October 2013 in accordance with Directive 2001/112/EC may continue to be marketed until 28 April 2015 .

The statement from 28 October 2015 no fruit juices contain added sugars may appear on the label in the same field of vision as the name of products referred to in points 1 to 4 of Part I of Annex I until 28 October 2016 .

OJ L 10, 12.1.2002, p. 58 .

The labelling of concentrated fruit juice referred to in point 2 of Part I of Annex I, not intended for delivery to the final consumer, shall bear a reference indicating the presence and quantity of added lemon juice, lime juice or acidifying agents permitted by Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additivesOJ L 354, 31.12.2008, p. 16 .; . This reference shall appear on one of the following:

This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union .

OJ L 109, 6.5.2000, p. 29 .

on the packaging,

on a label attached to the packaging, or

on an accompanying document.

This Directive is addressed to the Member States.

OJ L 404, 30.12.2006, p. 9 .

OJ L 31, 1.2.2002, p. 1 .;

In order to bring the Annexes to this Directive into line with developments in relevant international standards and to take into account technical progress, the Commission;

OJ L 354, 31.12.2008, p. 16 .;

The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.

The power to adopt delegated acts referred to in Article 7 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 28 October 2013 . The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.

The delegation of power referred to in Article 7 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.

A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.

As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.

A delegated act adopted pursuant to Article 7 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.;

HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: