Ispravak Uredbe (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i vijeća od 12. prosinca 2012. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (Službeni list Europske unije L 351 od 20. prosinca 2012.) (Posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 11., str. 289.)

Ispravak Uredbe (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i vijeća od 12. prosinca 2012. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (Službeni list Europske unije L 351 od 20. prosinca 2012. ) (Posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 11., str. 289.)

1. Pojam vjerodostojna isprava zamjenjuje se pojmom autentična isprava u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku.

2. Pojam vjerodostojnost zamjenjuje se pojmom autentičnost u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku.

3. Na stranici 296., u članku 8. točki 1.:umjesto: (…) ako su tužbeni zahtjevi međusobno tako usko povezani da ih je brže za saslušati i o njima odlučiti zajedno, kako bi se izbjegla opasnost od proturječnih sudskih odluka koje bi nastale u odvojenim postupcima;; treba stajati: (…) ako su tužbeni zahtjevi međusobno tako blisko povezani da se zajedničko postupanje i odlučivanje u vezi s njima čini svrhovitim kako bi se izbjegla opasnost proturječnih sudskih odluka u odvojenim postupcima;.

4. Na stranici 300., u članku 30. stavku 3.:umjesto: 3.Za potrebe ovog članka, postupci se smatraju povezanima ako među njima postoji toliko bliska veza da postoji interes da se odvijaju zajedno i da bude donesena jedna sudska odluka, kako bi se izbjegla opasnost donošenja proturječnih sudskih odluka zbog vođenja odvojenih postupaka. ;treba stajati: 3.Za potrebe ovog članka, postupci se smatraju povezanima ako su međusobno tako blisko povezani da se zajedničko postupanje i odlučivanje u vezi s njima čini svrhovitim kako bi se izbjegla opasnost proturječnih sudskih odluka u odvojenim postupcima..

5. Na stranici 301., u članku 34. stavku 1. točki (a):umjesto: (a) je svrhovito zajedno raspraviti i odlučiti o povezanim predmetima kako bi se izbjegla opasnost od proturječnih sudskih odluka koje proizlaze iz odvojenih postupaka;;treba stajati: (a) se zajedničko postupanje i odlučivanje u vezi s povezanim postupcima čini svrhovitim kako bi se izbjegla opasnost proturječnih sudskih odluka u odvojenim postupcima;.