Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 564/2013 od 18. lipnja 2013. o naknadama i pristojbama koje se plaćaju Europskoj agenciji za kemikalije u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (Službeni list Europske unije L 167 od 19. lipnja 2013.) (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 13/sv. 66 od 29. svibnja 2014.)

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 564/2013 od 18. lipnja 2013 . o naknadama i pristojbama koje se plaćaju Europskoj agenciji za kemikalije u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (Službeni list Europske unije L 167 od 19. lipnja 2013. ) (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 13/sv. 66 od 29. svibnja 2014 .)

Na stranici 145. u uvodnoj izjavi 1.:umjesto: (1) Trebalo bi utvrditi strukturu i iznose naknada koje se plaćaju Europskoj agenciji za kemikalije (dalje u tekstu Agencija) kao i uvjeta plaćanja.;treba stajati: (1) Trebalo bi utvrditi strukturu i iznos pristojbi koje se plaćaju Europskoj agenciji za kemikalije (dalje u tekstu Agencija) kao i uvjete plaćanja..

Na stranici 146. u uvodnoj izjavi 12.:umjesto: (12) S obzirom na posao koji Agencija mora obaviti pri obradi zahtjeva za osiguranje povjerljivosti u skladu s člankom 66. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012, za takve je zahtjeve primjereno zaračunati naknadu.;treba stajati: (12) S obzirom na posao koji Agencija mora obaviti pri obradi zahtjeva za osiguranje povjerljivosti u skladu s člankom 66. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012, za takve je zahtjeve primjereno zaračunati pristojbu..

Na stranici 146. u uvodnoj izjavi 13.:umjesto: (13) Budući da se proračun Agencije sastavlja i primjenjuje u eurima i da se njezini obračuni isto tako iskazuju u eurima u skladu s člankom 19. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012 . o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3 ), s člankom 17. Uredbe Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 23. prosinca 2002 . o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (4 ) i s člankom 17. Financijske uredbe Europske agencije za kemikalije od 24. rujna 2008 . (5 ), primjereno je da se naknade zaračunavaju samo u eurima.;treba stajati: (13) Budući da se proračun Agencije sastavlja i primjenjuje u eurima i da se njezini obračuni isto tako iskazuju u eurima u skladu s člankom 19. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012 . o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3 ), s člankom 17. Uredbe Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 23. prosinca 2002 . o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (4 ) i s člankom 17. Financijske uredbe Europske agencije za kemikalije od 24. rujna 2008 . (5 ), primjereno je da se pristojbe zaračunavaju samo u eurima..

Na stranici 145. u naslovu:umjesto: o naknadama i pristojbama koje se plaćaju Europskoj agenciji za kemikalije u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda; treba stajati: o pristojbama i naknadama koje se plaćaju Europskoj agenciji za kemikalije u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda.

Na stranici 145. u uvodnoj izjavi 2.:umjesto: (2) Kod strukture i iznosa naknada trebalo bi uzeti u obzir posao koji Agencija mora obaviti u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012. Visinu naknada trebalo bi odrediti na razini koja osigurava da prihodi od naknada, zajedno s ostalim izvorima prihoda Agencije, budu dostatni za pokrivanje troškova pruženih usluga.;treba stajati: (2) Kod strukture i iznosa pristojbi trebalo bi uzeti u obzir posao koji Agencija mora obaviti u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012. Visinu pristojbi trebalo bi odrediti na razini koja osigurava da prihodi od pristojbi, zajedno s ostalim izvorima prihoda Agencije, budu dostatni za pokrivanje troškova pruženih usluga..

Na stranici 145. u uvodnoj izjavi 3.:umjesto: (3) Iz članka 80. stavka 3. točke (d) Uredbe (EU) br. 528/2012 proizlazi da bi kod strukture i iznosa naknada trebalo uzeti u obzir jesu li informacije bile dostavljene zajedno ili odvojeno. Da bi naknade bile u skladu sa stvarnim opsegom posla koji obavlja Agencija i radi poticanja zajedničke dostave informacija, u slučajevima kada više osoba zajednički podnese zahtjev za odobrenje aktivne tvari ili za obnavljanje odobrenja aktivne tvari, primjereno je zaračunati samo jednu naknadu po zahtjevu.;treba stajati: (3) Iz članka 80. stavka 3. točke (d) Uredbe (EU) br. 528/2012 proizlazi da bi kod strukture i iznosa pristojbi trebalo uzeti u obzir jesu li informacije dostavljene zajedno ili odvojeno. Da bi pristojbe bile u skladu sa stvarnim opsegom posla koji obavlja Agencija i radi poticanja zajedničke dostave informacija, u slučajevima kada više osoba zajednički podnese zahtjev za odobrenje aktivne tvari ili za obnavljanje odobrenja aktivne tvari, primjereno je zaračunati samo jednu pristojbu po zahtjevu..

Na stranici 145. u uvodnoj izjavi 4.:umjesto: (4) Da bi se uzele u obzir posebne potrebe malih i srednjih poduzeća u smislu Preporuke Komisije 2003/361/EZ od 6. svibnja 2003 . o definiciji mikro, malih i srednjih poduzeća (2 ) (dalje u tekstu MSP) sa sjedištem u Uniji, na ta bi se poduzeća trebale primjenjivati smanjene naknade za odobrenje, obnovu odobrenja ili uvrštenje aktivnih tvari u Prilog I. Uredbi br. 528/2012 te za odobrenje ili obnavljanje odobrenja biocidnih proizvoda. Kod visine smanjenja trebalo bi uzeti u obzir značajan udio MSP-a u sektoru biocida, kao i interes da se izbjegnu prekomjerne naknade za druga poduzeća, pri čemu bi trebalo osigurati da rad Agencije bude financiran u potpunosti. U svrhu odvraćanja od podnošenja zahtjeva za proizvode koji sadrže aktivne tvari koje ispunjavaju jedan od kriterija za zamjenu navedenih u članku 10. stavku 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, kao i za takve aktivne tvari, smanjenja naknada ne bi trebalo primjenjivati na zahtjeve za takve biocidne proizvode ili aktivne tvari.;treba stajati: (4) Da bi se uzele u obzir posebne potrebe malih i srednjih poduzeća u smislu Preporuke Komisije 2003/361/EZ od 6. svibnja 2003 . o definiciji mikro, malih i srednjih poduzeća (2 ) (dalje u tekstu MSP) sa sjedištem u Uniji, na ta bi se poduzeća trebale primjenjivati smanjene pristojbe za odobrenje, obnovu odobrenja ili uvrštenje aktivnih tvari u Prilog I. Uredbi br. 528/2012 te za odobrenje ili obnavljanje odobrenja biocidnih proizvoda. Kod visine smanjenja trebalo bi uzeti u obzir značajan udio MSP-a u sektoru biocida, kao i interes da se izbjegnu prekomjerne pristojbe za druga poduzeća, pri čemu bi trebalo osigurati da rad Agencije bude financiran u potpunosti. U svrhu odvraćanja od podnošenja zahtjeva za proizvode koji sadrže aktivne tvari koje ispunjavaju jedan od kriterija za zamjenu navedenih u članku 10. stavku 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, kao i za takve aktivne tvari, smanjenja pristojbi ne bi trebalo primjenjivati na zahtjeve za takve biocidne proizvode ili aktivne tvari..

Na stranici 145. u uvodnoj izjavi 5.:umjesto: (5) Uzimajući u obzir posao koji Agencija mora obaviti pri rješavanju žalbe uložene u skladu s člankom 77. Uredbe (EU) br. 528/2012, primjereno je za takvu žalbu zaračunati naknadu u skladu s trećim podstavkom članka 77. stavka 1. te Uredbe. Međutim, da bi se izbjeglo kažnjavanje osoba koje ulažu opravdane žalbe, u slučajevima kada je žalba utemeljena primjereno je te naknade vratiti.;treba stajati: (5) Uzimajući u obzir posao koji Agencija mora obaviti pri rješavanju žalbe uložene u skladu s člankom 77. Uredbe (EU) br. 528/2012, primjereno je za takvu žalbu zaračunati pristojbu u skladu s trećim podstavkom članka 77. stavka 1. te uredbe. Međutim, da bi se izbjeglo kažnjavanje osoba koje ulažu opravdane žalbe, u slučajevima kada je žalba utemeljena primjereno je te pristojbe vratiti..

Na stranici 145. u uvodnoj izjavi 6.:umjesto: (6) Uzimajući u obzir smanjeni opseg posla koji Agencija mora obaviti u slučajevima kada se zahtjev odbije prije ili tijekom validacije, ili kada se povuče tijekom njegove procjene, primjereno je u takvim slučajevima predvidjeti djelomičan povrat naknada.;treba stajati: (6) Uzimajući u obzir smanjeni opseg posla koji Agencija mora obaviti u slučajevima kada se zahtjev odbije prije ili tijekom potvrđivanja, ili kada se povuče tijekom njegova ocjenjivanja, primjereno je u takvim slučajevima predvidjeti djelomičan povrat pristojbi.

Na stranici 145. u uvodnoj izjavi 7.:umjesto: (7) Da bi se potaknulo podnošenje zahtjeva za odobrenje aktivnih tvari koje su primjerena alternativa za odobrene aktivne tvari koje ispunjavaju jedan od kriterija za isključenje navedenih u članku 5. stavku 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, za takve je zahtjeve primjereno predvidjeti povrat naknade.;treba stajati: (7) Da bi se potaknulo podnošenje zahtjeva za odobrenje aktivnih tvari koje su primjerena alternativa za odobrene aktivne tvari koje ispunjavaju jedan od kriterija za isključenje navedenih u članku 5. stavku 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, za takve je zahtjeve primjereno predvidjeti povrat pristojbe..

Na stranici 145. u uvodnoj izjavi 8.:umjesto: (8) Kod naknada za zahtjeve za uvrštenje aktivnih tvari koje ne izazivaju zabrinutost u Prilog I. Uredbi (EU) br. 528/2012 trebalo bi uzeti u obzir procijenjeni opseg posla koji Agencija mora obaviti pri obradi tih zahtjeva, kao i javni interes u omogućavanju da se odobre proizvodi koji sadrže takve tvari.;treba stajati: (8) Kod pristojbi za zahtjeve za uvrštenje aktivnih tvari koje ne izazivaju zabrinutost u Prilog I. Uredbi (EU) br. 528/2012 trebalo bi uzeti u obzir procijenjeni opseg posla koji Agencija mora obaviti pri obradi tih zahtjeva, kao i javni interes u omogućavanju da se odobre proizvodi koji sadrže takve tvari..

Na stranici 145. u uvodnoj izjavi 9.:umjesto: (9) Da bi se destimuliralo podnošenje zahtjeva za odobrenje aktivnih tvari koje ispunjavaju jedan od kriterija za zamjenu, navedenih u članku 10. stavku 1.Uredbe (EU) br. 528/2012, kao i zahtjeva za odobrenje ili obnovu odobrenja proizvoda za koje je potrebna komparativna procjena u skladu s člankom 23. Uredbe (EU) br. 528/2012 te da bi se doprinijelo financiranju izuzeća i smanjenju naknada predviđenih ovom Uredbom, primjereno je utvrditi povećanje naknada za takve primjene.;treba stajati: (9) Da bi se destimuliralo podnošenje zahtjeva za odobrenje ili obnovu odobrenja aktivnih tvari koje ispunjavaju jedan od kriterija za zamjenu, navedenih u članku 10. stavku 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, kao i zahtjeva za odobrenje ili obnovu odobrenja proizvoda za koje je potrebno provesti komparativno ocjenjivanje u skladu s člankom 23. Uredbe (EU) br. 528/2012 te da bi se doprinijelo financiranju izuzeća i smanjenja pristojbi predviđenih ovom Uredbom, primjereno je utvrditi povećanje pristojbi za takve zahtjeve..

Na stranici 146. u uvodnoj izjavi 10.:umjesto: (10) S obzirom na posao koji Agencija mora obaviti pri obradi zahtjeva za mišljenje o klasifikaciji izmjene u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 354/2013 od 18. travnja 2013 . o izmjenama biocidnih proizvoda odobrenih u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1 ), primjereno je za takve zahtjeve zaračunati naknadu. Međutim, da bi se u najvećoj mogućoj mjeri izbjeglo kažnjavanje podnositelja čiji su zahtjevi za klasifikaciju izmjena kao manjih ili administrativnih opravdani, primjereno je odobriti smanjenje naknade za sljedeći zahtjev za izmjenu, ako se na temelju zahtjeva da preporuka da se izmjena klasificira kao administrativna ili manja.;treba stajati: (10) S obzirom na posao koji Agencija mora obaviti pri obradi zahtjeva za mišljenje o razvrstavanju izmjene u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 354/2013 od 18. travnja 2013 . o izmjenama biocidnih proizvoda odobrenih u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1 ), primjereno je za takve zahtjeve zaračunati pristojbu. Međutim, da bi se u najvećoj mogućoj mjeri izbjeglo kažnjavanje podnositelja čiji su zahtjevi za razvrstavanje izmjena kao manjih ili administrativnih opravdani, primjereno je odobriti smanjenje pristojbe za zahtjev za izmjenu, ako se na temelju zahtjeva za mišljenje da preporuka da se izmjena klasificira kao administrativna ili manja..

Na stranici 146. u uvodnoj izjavi 11. u prvoj rečenici:umjesto: S obzirom na posao koji Agencija mora obaviti pri obradi zahtjeva za uvrštenje na popis relevantnih osoba iz članka 95. Uredbe (EU) br. 528/2012, primjereno je za takve zahtjeve zaračunati naknadu.; treba stajati: S obzirom na posao koji Agencija mora obaviti pri obradi zahtjeva za uvrštenje na popis relevantnih osoba iz članka 95. Uredbe (EU) br. 528/2012, primjereno je za takve zahtjeve zaračunati pristojbu..

Na stranici 146. u uvodnoj izjavi 11. u trećoj rečenici:umjesto: Primjereno je da se naknade razlikuju s tim u skladu.; treba stajati: Primjereno je da se pristojba razlikuje s tim u skladu..

Na stranici 146. u uvodnoj izjavi 14.:umjesto: (14) Iz članka 80. stavka 3. točke (f) Uredbe (EU) br. 528/2012 proizlazi da bi rokove za plaćanje naknada trebalo odrediti uzimajući u obzir rokove ili postupke predviđene tom Uredbom.;treba stajati: (14) Iz članka 80. stavka 3. točke (f) Uredbe (EU) br. 528/2012 proizlazi da bi rokove za plaćanje pristojbi trebalo odrediti uzimajući u obzir rokove za postupke predviđene tom uredbom..

Na stranici 146. u uvodnoj izjavi 15.:umjesto: (15) Naknade utvrđene u toj Uredbi trebalo bi u odgovarajućim vremenskim razmacima revidirati radi usklađivanja tih naknada sa stopom inflacije i sa stvarnim troškovima usluga koje pruža Agencija. Kod tih pregleda trebalo bi uzeti u obzir iskustvo Agencije stečeno pri rješavanju zahtjeva u skladu s tom Uredbom i učinkovitost koja iz toga proizlazi.;treba stajati: (15) Pristojbe utvrđene u ovoj Uredbi trebalo bi u odgovarajućim vremenskim razmacima revidirati radi usklađivanja tih pristojbi sa stopom inflacije i sa stvarnim troškovima usluga koje pruža Agencija. Kod tih revizija trebalo bi uzeti u obzir iskustvo Agencije stečeno pri rješavanju zahtjeva u skladu s Uredbom i učinkovitost koja iz toga proizlazi.

Na stranici 146. u naslovu poglavlja 1.:umjesto: NAKNADE ; treba stajati: PRISTOJBE .

Na stranici 146. u naslovu članka 1.:umjesto: Naknade za posao u vezi s aktivnim tvarima ; treba stajati: Pristojbe za posao u vezi s aktivnim tvarima .

Na stranici 146. u članku 1.:umjesto: Agencija zaračunava naknade utvrđene u tablici 1. Priloga I. za posao koji se prema Uredbi (EU) br. 528/2012 mora obaviti u vezi s izdavanjem i obnavljanjem odobrenja za aktivne tvari, kao i s uvrštavanjem u Prilog I. toj Uredbi.; treba stajati: Agencija zaračunava pristojbe utvrđene u tablici 1. Priloga I. za posao koji se prema Uredbi (EU) br. 528/2012 mora obaviti u vezi s izdavanjem i obnavljanjem odobrenja za aktivne tvari, kao i s uvrštavanjem u Prilog I. toj uredbi..

Na stranici 146. u naslovu članka 2.:umjesto: Naknade za posao u vezi s odobrenjem Unije za biocidne proizvode ; treba stajati: Pristojbe za posao u vezi s odobrenjem Unije za biocidne proizvode .

Na stranici 146. u članku 2.:umjesto: Agencija zaračunava naknade utvrđene u tablici 1. Priloga II. za posao koji se prema Uredbi (EU) br. 528/2012 mora obaviti u vezi s odobrenjem Unije za biocidne proizvode.; treba stajati: Agencija zaračunava pristojbe utvrđene u tablici 1. Priloga II. za posao koji se prema Uredbi (EU) br. 528/2012 mora obaviti u vezi s odobrenjem Unije za biocidne proizvode..

Na stranici 146. u naslovu članka 3.:umjesto: Ostale naknade ; treba stajati: Ostale pristojbe .

Na stranici 146. u članku 3. stavcima 1. i 2.:umjesto: 1.Agencija zaračunava naknade utvrđene u Prilogu III. za posao koji se prema Uredbi (EU) br. 528/2012 mora obaviti u vezi s utvrđivanjem tehničke ekvivalentnosti, zahtjevima za međusobno priznavanje, zahtjevima za uvrštavanje na popis relevantnih osoba i zahtjevima za čuvanje povjerljivosti informacija dostavljenih Agenciji. 2.Agencija zaračunava godišnje naknade utvrđene u Prilogu III. za svaki biocidni proizvod ili skupinu biocidnih proizvoda koje odobri Unija. Godišnja naknada dospijeva za plaćanje na prvu i svaku kasniju godišnjicu od stupanja odobrenja na snagu. Odnosi se na prethodnu godinu.; treba stajati: 1.Agencija zaračunava pristojbe utvrđene u Prilogu III. za posao koji se prema Uredbi (EU) br. 528/2012 mora obaviti u vezi s utvrđivanjem tehničke istovjetnosti, zahtjevima za međusobno priznavanje, zahtjevima za uvrštavanje na popis relevantnih osoba i zahtjevima za čuvanje povjerljivosti informacija dostavljenih Agenciji. 2.Agencija zaračunava godišnje pristojbe utvrđene u Prilogu III. za svaki biocidni proizvod ili skupinu biocidnih proizvoda koje odobri Unija. Godišnja pristojba dospijeva za plaćanje na prvu i svaku kasniju godišnjicu od stupanja odobrenja na snagu. Odnosi se na prethodnu godinu..

Na stranici 147. u naslovu članka 4.:umjesto: Naknade za žalbe protiv odluka Agencije u skladu s člankom 77. Uredbe (EU) br. 528/2012 ; treba stajati: Pristojbe za žalbe protiv odluka Agencije u skladu s člankom 77. Uredbe (EU) br. 528/2012 .

Na stranici 147. u članku 4. stavcima od 1. do 4.:umjesto: 1.Za svaku žalbu protiv odluke Agencije u skladu s člankom 77. Uredbe (EU) br. 528/2012, Agencija zaračunava naknadu kako je utvrđeno u Prilogu III. 2.Sve dok Agencija ne primi odgovarajuću naknadu, ne smatra se da je Odbor za žalbe zaprimio žalbu. 3.Ako Odbor za žalbe smatra da je žalba neprihvatljiva, naknada se ne vraća. 4.Agencija vraća naknadu zaračunanu u skladu sa stavkom 1. ako izvršni direktor Agencije ispravi odluku u skladu s člankom 93. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (1 ) ili ako se žalba riješi u korist podnositelja.; treba stajati: 1.Za svaku žalbu protiv odluke Agencije u skladu s člankom 77. Uredbe (EU) br. 528/2012, Agencija zaračunava pristojbu kako je utvrđeno u Prilogu III. 2.Sve dok Agencija ne primi odgovarajuću pristojbu, ne smatra se da je žalbeno vijeće zaprimilo žalbu. 3.Ako žalbeno vijeće smatra da je žalba neprihvatljiva, pristojba se ne vraća. 4.Agencija vraća pristojbu zaračunanu u skladu sa stavkom 1. ako izvršni direktor Agencije ispravi odluku u skladu s člankom 93. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (1 ) ili ako se žalba riješi u korist podnositelja..

Na stranici 147. u članku 5. stavku 1.:umjesto: 1.Nakon dostave zahtjeva Agenciji za odobrenje aktivne tvari koja može biti odgovarajuća alternativa, u smislu drugog podstavka članka 5. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012, za odobrenu aktivnu tvar koja ispunjava jedan od kriterija za isključivanje u skladu s člankom 5. stavkom 1. te Uredbe, podnositelj zahtjeva može zatražiti povrat naknade koja se plaća Agenciji.; treba stajati: 1.Nakon dostave zahtjeva Agenciji za odobrenje aktivne tvari koja može biti odgovarajuća alternativa, u smislu drugog podstavka članka 5. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012, za odobrenu aktivnu tvar koja ispunjava jedan od kriterija za isključivanje u skladu s člankom 5. stavkom 1. te uredbe, podnositelj zahtjeva može zatražiti povrat pristojbe koja se plaća Agenciji..

Na stranici 147. u članku 5. stavku 3.:umjesto: 3.Ako Komisija odluči da je aktivna tvar primjerena alternativa, Agencija o tome obavješćuje podnositelja zahtjeva i naknadu iz stavka 1. mu vraća u cijelosti.; treba stajati: 3.Ako Komisija odluči da je aktivna tvar primjerena alternativa, Agencija o tome obavješćuje podnositelja zahtjeva i pristojbu iz stavka 1. mu vraća u cijelosti..

Na stranici 147. u članku 6. stavku 1.:umjesto: 1.Prije nego što Agenciji podnese zahtjev za odobrenje, obnovu odobrenja ili uvrštenje aktivne tvari u Prilog I. Uredbi (EU) br. 528/2012 ili za odobrenje Unije za biocidni proizvod ili skupinu biocidnih proizvoda, u skladu s člankom 7. stavkom 1., člankom 13. stavkom 1., člankom 28. stavkom 4., člankom 43. stavkom 1. odnosno člankom 45. stavkom 1. te Uredbe, koji sadrži i zahtjev za sniženje naknade za MSP, potencijalni podnositelj zahtjeva Agenciji dostavlja relevantne elemente kojima dokazuje da ima pravo na takvo smanjenje na temelju statusa MSP-a u smislu Preporuke 2003/361/EZ.; treba stajati: 1.Prije nego što Agenciji podnese zahtjev za odobrenje, obnovu odobrenja ili uvrštenje aktivne tvari u Prilog I. Uredbi (EU) br. 528/2012 ili za odobrenje Unije za biocidni proizvod ili skupinu biocidnih proizvoda, u skladu s člankom 7. stavkom 1., člankom 13. stavkom 1., člankom 28. stavkom 4., člankom 43. stavkom 1. odnosno člankom 45. stavkom 1. te uredbe, koji sadrži i zahtjev za sniženje pristojbe za MSP, potencijalni podnositelj zahtjeva Agenciji dostavlja relevantne elemente kojima dokazuje da ima pravo na takvo smanjenje na temelju statusa MSP-a u smislu Preporuke 2003/361/EZ..

Na stranici 147. u naslovu članka 7.:umjesto: Smanjenja naknada ; treba stajati: Smanjenja pristojbi .

Na stranici 147. u članku 7. stavcima od 1. do 3.:umjesto: 1.Smanjenje naknada koje se plaćaju Agenciji, kako je navedeno u tablici 2. Priloga I. i tablici 2. Priloga II., odobrava se MSP-ima sa sjedištem u Uniji. 2.Smanjenja naknada za zahtjeve za odobrenje, obnavljanje odobrenja ili uvrštenje aktivnih tvari u Prilog I. Uredbi (EU) br. 528/2012 odobravaju se samo ako aktivna tvar nije potencijalna tvar za zamjenu. 3.Smanjenja naknada za zahtjeve za odobrenje ili obnavljanje odobrenja biocidnih proizvoda odobravaju se samo ako proizvod ne sadrži aktivnu tvar koja je potencijalna tvar za zamjenu.; treba stajati: 1.Smanjenje pristojbi koje se plaćaju Agenciji, kako je navedeno u tablici 2. Priloga I. i tablici 2. Priloga II., odobrava se MSP-ima sa sjedištem u Uniji. 2.Smanjenja pristojbi za zahtjeve za odobrenje, obnavljanje odobrenja ili uvrštenje aktivnih tvari u Prilog I. Uredbi (EU) br. 528/2012 odobravaju se samo ako aktivna tvar nije potencijalna tvar za zamjenu. 3.Smanjenja pristojbi za zahtjeve za odobrenje ili obnavljanje odobrenja biocidnih proizvoda odobravaju se samo ako proizvod ne sadrži aktivnu tvar koja je potencijalna tvar za zamjenu..

Na stranici 147. u članku 8. stavku 1.:umjesto: 1.Naknade predviđene ovom Uredbom plaćaju se u eurima.; treba stajati: 1.Pristojbe predviđene ovom Uredbom plaćaju se u eurima..

Na stranici 148. u članku 10. stavku 1.:umjesto: 1.Ako nije predviđeno drukčije, naknade se plaćaju u roku od 30 dana od dana kad Agencija izda fakturu.; treba stajati: 1.Ako nije predviđeno drukčije, pristojbe se plaćaju u roku od 30 dana od dana kad Agencija izda fakturu..

Na stranici 148. u članku 11. stavku 1.:umjesto: 1.Rok za plaćanje smatra se ispoštovanim samo ako se pravovremeno uplati cijeli iznos naknade.; treba stajati: 1.Rok za plaćanje smatra se ispoštovanim samo ako se pravovremeno uplati cijeli iznos pristojbe..

Na stranici 148. u članku 11. stavku 2. u drugoj rečenici:umjesto: Kriterije za raspoređivanje plaćanja utvrđuje Upravljački odbor Agencije.; treba stajati: Kriterije za raspoređivanje plaćanja utvrđuje Upravni odbor Agencije..

Na stranici 148. u članku 12. stavku 1.:umjesto: 1.Postupak za povrat preplaćenih iznosa naknade uplatitelju objavljuje se na internetskoj stranici Agencije, a utvrđuje ga izvršni direktor Agencije.; treba stajati: 1.Postupak za povrat preplaćenih iznosa pristojbe uplatitelju objavljuje se na internetskoj stranici Agencije, a utvrđuje ga izvršni direktor Agencije..

Na stranici 148. u naslovu članka 13.:umjesto: Vraćanje iznosa u slučaju odbijanja zahtjeva prije ili tijekom validacije ili u slučaju njegovog povlačenja tijekom ocjenjivanja ; treba stajati: Vraćanje iznosa u slučaju odbijanja zahtjeva prije ili tijekom potvrđivanja ili u slučaju njegovog povlačenja tijekom ocjenjivanja .

Na stranici 148. u članku 13. stavcima 1. i 2.:umjesto: 1.Agencija vraća 90 % naplaćene naknade u slučajevima kada se zahtjev za odobrenje aktivne tvari ili biocidnog proizvoda, podnesen u skladu s člankom 7. stavkom 1. odnosno člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, ili zahtjev za manju ili veću izmjenu proizvoda odbije prije ili tijekom faze validacije. 2.Agencija vraća 75 % naplaćene naknade u slučajevima kada se zahtjev za odobrenje aktivne tvari ili biocidnog proizvoda, podnesen u skladu s člankom 7. stavkom 1. odnosno člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, ili zahtjev za veću izmjenu proizvoda povuče prije nego što nadležno ocjenjivačko tijelo svoje izvješće o ocjeni proslijedi Agenciji. Naplaćena naknadne vraća se u slučajevima kada se zahtjev povuče nakon što nadležno tijelo svoje izvješće o ocjeni pošalje Agenciji.; treba stajati: 1.Agencija vraća 90 % naplaćene pristojbe u slučajevima kada se zahtjev za odobrenje aktivne tvari ili biocidnog proizvoda, podnesen u skladu s člankom 7. stavkom 1. odnosno člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, ili zahtjev za manju ili veću izmjenu proizvoda odbije prije ili tijekom faze potvrđivanja. 2.Agencija vraća 75 % naplaćene pristojbe u slučajevima kada se zahtjev za odobrenje aktivne tvari ili biocidnog proizvoda, podnesen u skladu s člankom 7. stavkom 1. odnosno člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, ili zahtjev za veću izmjenu proizvoda povuče prije nego što nadležno ocjenjivačko tijelo svoje izvješće o ocjenjivanju proslijedi Agenciji. Naplaćena pristojba ne vraća se u slučajevima kada se zahtjev povuče nakon što nadležno tijelo svoje izvješće o ocjenjivanju pošalje Agenciji..

Na stranici 148. u članku 14.:umjesto: Članovima Odbora za biocidne proizvode koji djeluju kao izvjestitelji troškovi se nadoknađuju kroz naknade koje se u skladu s člankom 80. stavkom 2. plaćaju nadležnim tijelima država članica, koja djeluju kao nadležna ocjenjivačka tijela.; treba stajati: Članovima Odbora za biocidne proizvode koji djeluju kao izvjestitelji troškovi se nadoknađuju kroz pristojbe koje se u skladu s člankom 80. stavkom 2. plaćaju nadležnim tijelima država članica, koja djeluju kao nadležna ocjenjivačka tijela..

Na stranici 148. u naslovu članka 15.:umjesto: Pristojbe ; treba stajati: Naknade .

Na stranici 148. u članku 15. stavcima od 1. do 3.:umjesto: 1.Ako je mišljenje Komisije pozitivno, Agencija može na temelju odluke svog upravnog odbora uvesti pristojbe za administrativne ili tehničke usluge koje na zahtjev stranke pruža u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012, kako bi omogućila njezinu provedbu. Izvršni direktor Agencije može odlučiti da se pristojba ne zaračunava međunarodnim organizacijama ili zemljama koje zatraže pomoć od Agencije. 2.Visina pristojbi određuje se tako da pokrivaju troškove usluga koje pruža Agencija i ne premašuju iznos potreban za namirenje tih troškova. 3.Pristojbe za administrativne usluge plaćaju se u roku 30 kalendarskih dana od datuma na koji Agencija izda fakturu.; treba stajati: 1.Ako je mišljenje Komisije pozitivno, Agencija može na temelju odluke svog upravnog odbora uvesti naknade za administrativne ili tehničke usluge koje na zahtjev stranke pruža u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012, kako bi omogućila njezinu provedbu. Izvršni direktor Agencije može odlučiti da se naknada ne zaračunava međunarodnim organizacijama ili zemljama koje zatraže pomoć od Agencije. 2.Visina naknada određuje se tako da pokrivaju troškove usluga koje pruža Agencija i ne premašuju iznos potreban za namirenje tih troškova. 3.Naknada se plaća u roku od 30 kalendarskih dana od datuma na koji Agencija izda fakturu..

Na stranici 149. u članku 16.:umjesto: Kod izrade procjene ukupnih rashoda i prihoda za sljedeću financijsku godinu u skladu s člankom 96. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (1 ) Upravljački odbor Agencije uključuje i posebnu privremenu procjenu prihoda iz naknada i pristojbi iz djelatnosti povjerenih Agenciji u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012, koji je odvojen od prihoda iz bilo kakve subvencije Unije.; treba stajati: Kod izrade procjene ukupnih rashoda i prihoda za sljedeću financijsku godinu u skladu s člankom 96. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (1 ) Upravni odbor Agencije uključuje i posebnu privremenu procjenu prihoda iz pristojbi i naknada iz djelatnosti povjerenih Agenciji u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012, koji je odvojen od prihoda iz bilo kakve subvencije Unije..

Na stranici 149. u članku 17. prvom stavku u prvoj rečenici:umjesto: Komisija svake godine revidira naknade i pristojbe predviđene ovom Uredbom s obzirom na stopu inflacije izmjerenu po Europskom indeksu potrošačkih cijena koji objavljuje Eurostat.; treba stajati: Komisija svake godine revidira pristojbe i naknade predviđene ovom Uredbom s obzirom na stopu inflacije izmjerenu po Europskom indeksu potrošačkih cijena koji objavljuje Eurostat..

Na stranici 150. u naslovu Priloga I.:umjesto: Naknade u vezi s aktivnim tvarima ; treba stajati: Pristojbe u vezi s aktivnim tvarima .

Na stranici 150. u naslovu tablice 2. Priloga I.:umjesto: Smanjenja naknada za zahtjeve za odobrenje, obnavljanje odobrenja ili uvrštenje aktivnih tvari u Prilog I. ako je proizvođač aktivne tvari MSP sa sjedištem u Uniji, osim u slučajevima kada je aktivna tvar potencijalna tvar za zamjenu. ; treba stajati: Smanjenja pristojbi za zahtjeve za odobrenje, obnavljanje odobrenja ili uvrštenje aktivnih tvari u Prilog I. ako je proizvođač aktivne tvari MSP sa sjedištem u Uniji, osim u slučajevima kada je aktivna tvar potencijalna tvar za zamjenu. .

Na stranici 150. u tablici 2. Priloga I. u prvom retku u drugom stupcu:umjesto: Smanjenje (% standardne naknade); treba stajati: Smanjenje (% standardne pristojbe).

Na stranici 151. u naslovu Priloga II.:umjesto: Naknade za odobrenje Unije za biocidne proizvode ; treba stajati: Pristojbe za odobrenje Unije za biocidne proizvode .

Na stranici 152. u naslovu tablice 2. Priloga II.:umjesto: Smanjenja naknada za zahtjeve za dodjelu i obnavljanje odobrenja Unije za biocidne proizvode ili skupine biocidnih proizvoda, ako je potencijalni nositelj odobrenja MSP sa sjedištem u Uniji, osim u slučajevima kada proizvod sadrži aktivnu tvar koja je potencijalna tvar za zamjenu. treba stajati: Smanjenja pristojbi za zahtjeve za dodjelu i obnavljanje odobrenja Unije za biocidne proizvode ili skupine biocidnih proizvoda, ako je potencijalni nositelj odobrenja MSP sa sjedištem u Uniji, osim u slučajevima kada proizvod sadrži aktivnu tvar koja je potencijalna tvar za zamjenu. .

Na stranici 152. u tablici 2. Priloga II. u prvom retku u drugom stupcu:umjesto: Smanjenje (% standardne naknade); treba stajati: Smanjenje (% standardne pristojbe).