Helyesbítés a mérőműszerek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról szóló, 2014. február 26-i 2014/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 96., 2014. március 29.)

Helyesbítés a mérőműszerek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról szóló, 2014. február 26-i 2014/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 96., 2014. március 29. )

1. A 149. oldalon, a (3) preambulumbekezdésben:a következő szövegrész: … egységes alapot biztosítson e jogszabályok felülvizsgálatához, illetve átdolgozásához. A 2004/108/EK irányelvet hozzá kell igazítani az említett határozathoz. A 2004/22/EK irányelvet hozzá kell igazítani… helyesen: … egységes alapot biztosítson e jogszabályok felülvizsgálatához, illetve átdolgozásához. A 2004/22/EK irányelvet hozzá kell igazítani…

2. A 149. oldalon, a (8) preambulumbekezdésben:a következő szövegrész: A jogszabályban előírt metrológiai ellenőrzés meghatározott minőségi követelményeknek való megfelelőséget követel meg. Azoknak a minőségi követelményeknek, amelyeknek a mérőműszereknek meg kell felelniük,… helyesen: A jogszabályban előírt metrológiai ellenőrzés meghatározott teljesítőképességi követelményeknek való megfelelőséget követel meg. Azoknak a teljesítőképességi követelményeknek, amelyeknek a mérőműszereknek meg kell felelniük,…

3. A 149. oldalon, a (9) preambulumbekezdésben:a következő szövegrész: A tagállamoknak általános szabályként elő kell írniuk a metrológiai ellenőrzés jogi szabályozását. A jogilag szabályozott metrológiai ellenőrzés előírását követően kizárólag az közös minőségi követelményeknek megfelelő mérőműszerek alkalmazása megengedhető. helyesen: A tagállamoknak általános szabályként meg kell követelniük a jogszabályban előírt metrológiai ellenőrzést. A jogszabályban előírt metrológiai ellenőrzés megkövetelése esetén kizárólag a közös teljesítőképességi követelményeknek megfelelő mérőműszerek alkalmazhatók.

4. A 150. oldalon, a (12) preambulumbekezdésben, az első mondatban:a következő szövegrész: Bizonyos mérőműszerek minőségét rendkívüli mértékben befolyásolja a környezet, különösen az elektromágneses tér. helyesen: Bizonyos mérőműszerek teljesítőképességét rendkívüli mértékben befolyásolja a környezet, különösen az elektromágneses tér.

5. A 151. oldalon, a (25) preambulumbekezdés első mondatában:a következő szövegrész: Ez az irányelv olyan alapvető követelmények – elsősorban minőségi követelmények – meghatározására korlátozódik, amelyek nem gátolják a műszaki fejlődést. helyesen: Ennek az irányelvnek olyan alapvető követelmények – elsősorban teljesítőképességi követelmények – meghatározására kell korlátozódnia, amelyek nem gátolják a műszaki fejlődést.

6. A 151. oldalon, a (27) preambulumbekezdés első mondatában:a következő szövegrész: A nemzetközileg elfogadott normatív dokumentumokban szereplő műszaki és minőségi előírások – részben vagy egészben – szintén megfelelhetnek az ezen irányelvben megállapított alapvető követelményeknek. helyesen: A nemzetközileg elfogadott normatív dokumentumokban szereplő műszaki és teljesítőképességi előírások – részben vagy egészben – szintén megfelelhetnek az ezen irányelvben megállapított alapvető követelményeknek.

7. A 156. oldalon, a 8. cikk (4) bekezdése, második albekezdésében:a következő szövegrész: Ha a mérőműszer teljesítményére tekintettel indokolt, a gyártók elvégzik a forgalmazott mérőműszer mintavizsgálatát … helyesen: Ha a mérőműszer teljesítőképességére tekintettel indokolt, a gyártók elvégzik a forgalmazott mérőműszer mintavizsgálatát …

8. A 157. oldalon, a 10. cikk (6) bekezdésében:a következő szövegrész: Ha a mérőműszer teljesítményére tekintettel indokolt, az importőrök elvégzik a forgalmazott mérőműszer mintavizsgálatát … helyesen: Ha a mérőműszer teljesítőképességére tekintettel indokolt, az importőrök elvégzik a forgalmazott mérőműszer mintavizsgálatát …

9. A 159. oldalon, a 18. cikk (2) bekezdésének b) pontjában:a következő szövegrész: a gyártott mérőműszer metrológiai jellemzőinek reprodukálhatósága a megfelelő céleszközökkel történő beállítás esetén; helyesen: a gyártott mérőműszer metrológiai teljesítőképességének reprodukálhatósága a megfelelő céleszközökkel történő beállítás esetén;

10. A 170. oldalon, az I. melléklet 1.2. pontjában:a következő szövegrész: Előírt működési feltételek mellett és zavar fellépése esetén a teljesítendő követelményt az adott műszerre vonatkozó követelmények állapítják meg. Amennyiben a műszert meghatározott, állandó, folyamatos elektromágneses térben kívánják üzemeltetni, az amplitúdó-modulált sugárzó elektromágneses térben végzett vizsgálat folyamán a megengedett működési értékeknek az MPE-n belül kell maradniuk. helyesen: Előírt működési feltételek mellett és zavar fellépése esetén a teljesítőképességi követelményt az adott műszerre vonatkozó követelmények állapítják meg. Amennyiben a műszert meghatározott, állandó, folyamatos elektromágneses térben kívánják üzemeltetni, az amplitúdó-modulált sugárzó elektromágneses térben végzett vizsgálat folyamán a megengedett teljesítőképességi értékeknek az MPE-n belül kell maradniuk.

11. A 179. oldalon, a II. mellékletben, a B. MODUL, 6. pontjának második bekezdésében:a következő szövegrész: … Annak értékelésére, hogy a gyártott műszerek a megfelelő eszközökkel való beszabályozás után metrológiai jellemzőik reprodukálhatósága tekintetében megfelelnek-e a vizsgált típusnak, a tanúsítvány tartalma különösen a következőkre terjed ki: helyesen: … Annak értékelhetősége érdekében, hogy a gyártott műszerek a megfelelő eszközökkel való beszabályozás után metrológiai teljesítőképességük reprodukálhatósága tekintetében megfelelnek-e a vizsgált típusnak, a tanúsítvány tartalma különösen a következőkre terjed ki:

12. A 200. oldalon, a II. mellékletben, a H1. MODUL, 4.3. pontjának második bekezdésében:a következő szövegrész: … Annak értékelésére, hogy a gyártott műszerek a megfelelő eszközökkel való beszabályozás után metrológiai jellemzőik reprodukálhatósága tekintetében megfelelnek-e a vizsgált tervnek a tanúsítvány tartalma a következőkre terjed ki: helyesen: … Annak értékelhetősége érdekében, hogy a gyártott műszerek a megfelelő eszközökkel való beszabályozás után metrológiai teljesítőképességük reprodukálhatósága tekintetében megfelelnek-e a vizsgált tervnek, a tanúsítvány tartalma a következőkre terjed ki:

13. A 211. oldalon, az V. melléklet, 4.1. pontjának harmadik bekezdésében:a következő szövegrész: Az elektromágneses környezeti feltételek és a megengedhető hatások tükrözik azt a helyzetet, hogy felléphetnek olyan tartós zavaró hatások, amelyek a kritikus határértékeken túl nem befolyásolhatják a mérés a pontosságát, továbbá felléphetnek olyan tranziens zavarok, amelyek átmeneti károsodást vagy a funkciók és egyes jellemzők átmeneti kiesését okozhatják; a zavart követően azonban helyre kell állnia a fogyasztásmérő jellemzőinek és funkcióinak, a zavar pedig a kritikus határértékeken túl nem befolyásolhatja a mérés a pontosságát. helyesen: Az elektromágneses környezeti feltételek és a megengedhető hatások tükrözik azt a helyzetet, hogy felléphetnek olyan tartós zavaró hatások, amelyek a kritikus határértékeken túl nem befolyásolhatják a mérés pontosságát, továbbá felléphetnek olyan tranziens zavarok, amelyek a funkciók és a teljesítőképesség átmeneti romlását vagy kiesését okozhatják; a zavart követően azonban helyre kell állnia a fogyasztásmérő funkcióinak és teljesítőképességének, a zavar pedig a kritikus határértékeken túl nem befolyásolhatja a mérés pontosságát.

14. A 223. oldalon, a VIII. melléklet, 1. fejezetének, 2. pontjában:a következő szövegrész: A mérlegek egyes típusai tekintetében előírt követelményeket és kritikus határértékeket e melléklet vonatkozó fejezete tartalmazza. helyesen: A mérlegek egyes típusai tekintetében előírt teljesítőképességet és kritikus határértékeket e melléklet vonatkozó fejezete tartalmazza.

15. A 226. oldalon, a VIII. melléklet, II. fejezetének, 7. pontjában, a 227. oldalon, a VIII. melléklet, III. fejezetének, 3. pontjában, a 228. oldalon, a VIII. melléklet, IV. fejezetének, 8. pontjában, a 229. oldalon, a VIII. melléklet, V. fejezetének, 6. pontjában, a 230. oldalon, a VIII. melléklet, VI. fejezetének, 5. pontjában:a következő szövegrész: Működést befolyásoló tényezők és elektromágneses zavarok melletti jellemzők helyesen: Teljesítőképesség befolyásoló tényezők és elektromágneses zavarok mellett