Поправка на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 година относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета (Официален вестник на Европейския съюз L 150 от 14 юни 2018 г.)

Поправка на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 година относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета (Официален вестник на Европейския съюз L 150 от 14 юни 2018 г. )

1. На страница 24, член 6, буква н)вместо: н) произвеждане на продукти на биологични животински продукти от животни, които през целия си живот от раждането или излюпването си са отглеждани в стопанства с биологично производство;да се чете: н) производството на биологични животински продукти, получени от животни, които са били отглеждани в стопанства с биологично производство през целия си живот след раждането или излюпването;.

2. На страница 41, член 35, параграф 7, буква б)вместо: б) домашни животни и непреработени животновъдни продукти;да се чете: б) животни и непреработени животински продукти;.

3. На страница 44, член 38, параграф 6вместо: 6.Писменият протокол, който трябва да се изготвя за всеки официален контрол, извършван с цел да се провери съответствието с настоящия регламент, в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625 се приподписва от оператора или групата от оператори за потвърждаване на получаването на този писмен протокол. да се чете: 6.Писмените записи, които трябва да се изготвят за всеки официален контрол, извършван с цел да се провери съответствието с настоящия регламент, в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625 се приподписват от оператора или групата от оператори за потвърждаване на получаването на тези писмени записи.

4. На страница 45, член 39, параграф 1, буква г), точка iii):вместо: iii) : предприятието:да се чете: iii) : поеманото задължение:.

5. На страница 61, приложение II, Част II Правила относно животновъдството, точка 1.3.4.1, последното изречениевместо: В такъв случай не е необходимо животните от тези породи да бъдат раждали. да се чете: В такъв случай животните от тези породи не е задължително да са нераждали.

6. На страница 62, приложение II, Част II Правила относно животновъдството, точка 1.3.4.4.3, уводните думивместо: Процентите, посочени в точка 1.3.4.4.2, могат да бъдат увеличени до 40 %, ако компетентният орган потвърди, че е изпълнено всяко от следните условия: да се чете: Процентите, посочени в точка 1.3.4.4.2, могат да бъдат увеличени до 40 %, ако компетентния орган потвърди, че е изпълнено някое от следните условия:.

7. На страница 63, приложение II, Част II Правила относно животновъдството, точка 1.4.2.2.2., първото изречениевместо: При преместването на животните, отглеждани по биологичен начин, от едно пасище на друго те могат да пасат на обработвана по биологичен начин земя, когато преминават през нея. да се чете: При преместването на животните, отглеждани по биологичен начин, от едно пасище на друго те могат да пасат на обработвана по небиологичен начин земя, когато преминават през нея.

8. На страница 66, приложение II, Част II Правила относно животновъдството, точка 1.7.8.вместо: Без да се засяга развитието в законодателството на Съюза относно хуманното отношение към животните, подрязването на опашката при овцете, подрязването на човката, когато се извършва в първите три дни от живота, отстраняването на рогата могат по изключение да бъдат разрешени единствено в отделни случаи, когато подобряват здравето, благосъстоянието или хигиената на животните или когато е застрашена безопасността на работниците. Отстраняването на роговите израстъци може да бъде разрешено единствено в отделни случаи, когато подобрява здравето, благосъстоянието или хигиената на животните или когато е застрашена безопасността на работниците. Компетентният орган разрешава такива операции само когато операторът надлежно е обосновал причините за тях и е уведомил въпросния компетентен орган и когато операцията се извършва от квалифициран персонал. да се чете: Без да се засяга развитието в законодателството на Съюза относно хуманното отношение към животните, подрязването на опашката при овцете, подрязването на човката, когато се извършва в първите три дни от живота, и отстраняването на рогата могат да бъдат разрешени по изключение, само за всеки отделен случай, и само когато тези практики подобряват здравето, благосъстоянието или хигиената на животните или когато иначе би била застрашена безопасността на работниците. Отстраняването на роговите израстъци може да бъде разрешено само за всеки отделен случай, когато подобрява здравето, благосъстоянието или хигиената на животните или когато иначе би била застрашена безопасността на работниците. Компетентният орган разрешава такива операции само когато операторът надлежно е уведомил този компетентен орган и обосновал операциите пред него и когато операцията ще се извърши от квалифициран персонал.