Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/627, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2019, ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan suorittamista koskevista yhdenmukaisista käytännön järjestelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti ja komission asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta virallisen valvonnan osalta (Euroopan unionin virallinen lehti L 131, 17. toukokuuta 2019)

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/627 z 15. marca 2019 , ktorým sa stanovujú jednotné praktické opatrenia na vykonávanie úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 a ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005, pokiaľ ide o úradné kontroly (Úradný vestník Európskej únie L 131 zo 17. mája 2019 )

Na strane 63 v článku 13 ods. 2:namiesto : 2. príslušné orgány môžu zvýšiť prahové hodnoty stanovené v odseku 1 písm. a) bodoch i) a ii), pričom zaistí, že výnimka sa uplatňuje v najmenších bitúnkoch a prevádzkarňach na manipuláciu so zverou zodpovedajúcich vymedzeniu pojmu nízkokapacitný bitúnok alebo pojmu nízkokapacitná prevádzkareň na manipuláciu so zverou, a pričom bude splnená podmienka, že súčet ročnej produkcie týchto bitúnkov/prevádzkarní nepresahuje 5 % celkového množstva čerstvého mäsa vyrobeného v danom členskom štáte, pokiaľ ide o: má byť : 2. Príslušné orgány môžu zvýšiť prahové hodnoty stanovené v odseku 1 písm. a) bodoch i) a ii), pričom zaistia, že výnimka sa uplatňuje na najmenších bitúnkoch a v najmenších prevádzkarňach na manipuláciu so zverou zodpovedajúcich vymedzeniu pojmu nízkokapacitný bitúnok alebo pojmu nízkokapacitná prevádzkareň na manipuláciu so zverou, a pričom bude splnená podmienka, že súčet ročnej produkcie týchto prevádzkarní nepresahuje 5 % celkového množstva čerstvého mäsa vyrobeného v danom členskom štáte, pokiaľ ide o:.

V celom akte v príslušnom gramatickom tvare:namiesto: jatočné telo má byť: telo.

Na strane 57 v článku 2 bode 42:namiesto: továrenské plavidlo je továrenské plavidlo podľa vymedzenia v bode 3.2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004; má byť: spracovateľské plavidlo je továrenské plavidlo podľa vymedzenia v bode 3.2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;.

Na strane 58 v článku 3 ods. 3 písm. b) prvej zarážke, na strane 62 v článku 11 ods. 3 písm. c), na strane 63 v článku 14 ods. 1 písm. b) bode ii) úvodných slovách a v článku 14 ods. 1 písm. b) bode ii) prvej zarážke a na strane 76 v článku 41 ods. 1 písm. b):namiesto : rezíduí chemikálií má byť : chemických rezíduí.

Na strane 58 v článku 3 ods. 3 písm. b) druhej zarážke, na strane 80 v článku 49 ods. 1 písm. b) a c) a na strane 87 v článku 71 písm. b):namiesto : účinných látok má byť : farmakologicky účinných látok.

Na strane 59 v článku 3 ods. 3 písm. c):namiesto : fyzického nebezpečenstva má byť : fyzikálneho nebezpečenstva.

Na strane 59 v článku 3 ods. 5 a v článku 4 ods. 1:namiesto : audítorských úloh má byť : úloh auditu.

Na strane 62 v článku 12 ods. 4:namiesto : prítomných zamestnancov má byť : prítomných zamestnancov vykonávajúcich prehliadku.

Na strane 62 v článku 13 ods. 1:namiesto : v prevádzkarni na manipuláciu so zverou má byť : v prevádzkarni na manipuláciu so zverou alebo na bitúnku.

Na strane 63 v článku 14 ods. 1 písm. b) bode iv):namiesto : vyhlásiť čerstvé mäso za nevhodné na ľudskú spotrebu má byť : posúdiť čerstvé mäso ako nevhodné na ľudskú spotrebu.

Na strane 63 v názve článku 15 a na strane 64 v článku 15 ods. 2 a ods. 3 druhej vete:namiesto : hovädzích zvierat starších má byť : hovädzieho dobytka staršieho.

Na strane 64 v článku 15 ods. 3 druhej vete:namiesto : hygienickú situáciu má byť : zdravotnú situáciu.

Na strane 64 v článku 15 ods. 4:namiesto : V nízkokapacitných bitúnkoch alebo nízkokapacitných prevádzkarňach na manipuláciu so zverou, v ktorých sa manipuluje s menej než 1000 dobytčími jednotkami ročne, môže úradný veterinárny lekár z hygienických dôvodov povoliť, aby sa jatočné telá dospelých domácich nepárnokopytníkov, dospelých hovädzích zvierat dospelej veľkej voľne žijúcej zveri pred prehliadkou post mortem rozrezali na štvrtiny. má byť : V nízkokapacitných bitúnkoch alebo nízkokapacitných prevádzkarňach na manipuláciu so zverou, v ktorých sa manipuluje s menej než 1000 dobytčími jednotkami ročne, môže úradný veterinárny lekár zo zdravotných dôvodov povoliť, aby sa telá dospelých domácich nepárnokopytníkov, dospelého hovädzieho dobytka dospelej veľkej voľne žijúcej zveri pred prehliadkou post mortem rozrezali na štvrtiny.

Na strane 64 v názve a texte článku 17 a na strane 72 v názve článku 30:namiesto : domácich hovädzích zvierat má byť : domáceho hovädzieho dobytka.

Na strane 64 v článku 17:namiesto : pod dohľadom má byť : pod dozorom.

Na strane 64 v názve článku 18:namiesto : Mladé hovädzie zvieratá má byť : Mladý hovädzí dobytok .

Na strane 64 v článku 18 ods. 1 úvodnej vete:namiesto : týchto hovädzích zvierat má byť : tohto hovädzieho dobytka.

Na strane 64 v článku 18 ods. 2 písm. a) a na strane 68 v článku 23 ods. 1 písm. a):namiesto : hrdla má byť : hrtana.

Na strane 64 v článku 18 ods. 2 písm. a), na strane 66 v článku 19 ods. 2 písm. a), na strane 67 v článku 22 ods. 1 písm. a) a na strane 68 v článku 23 ods. 1 písm. b):namiesto : úžiny hrdla má byť : hrdla.

Na strane 65 v názve článku 19:namiesto : Ostatné hovädzie zvieratá má byť : Ostatný hovädzí dobytok .

Na strane 65 v článku 19 ods. 1 úvodnej vete:namiesto : hovädzích zvierat iných než tie, ktoré sú uvedené má byť : hovädzieho dobytka iného než ten, ktorý je uvedený.

Na strane 65 v článku 19 ods. 1 písm. a):namiesto : a) vizuálnej prehliadke hlavy a hrdla; narezaniu a vyšetreniu zahltanových miazgových uzlín (Lnn. retropharyngiales ); vyšetreniu vonkajších žuvacích svalov, v ktorých sa vykonajú dva rezy rovnobežné s dolnou čeľusťou, a vnútorných žuvacích svalov (vnútorných krídlovitých svalov), ktoré sa narežú plošne. Jazyk sa uvoľní, aby sa umožnila podrobná vizuálna prehliadka ústnej dutiny a hrdla a hltana;má byť : a) vizuálnej prehliadke hlavy a hrtana; narezaniu a vyšetreniu zahltanových miazgových uzlín (Lnn. retropharyngiales ); vyšetreniu vonkajších žuvacích svalov, v ktorých sa vykonajú dva rezy rovnobežné s dolnou čeľusťou, a vnútorných žuvacích svalov (vnútorných krídlovitých svalov), ktoré sa narežú plošne. Jazyk sa uvoľní, aby sa umožnila podrobná vizuálna prehliadka ústnej dutiny a hrdla;.

Na strane 66 v článku 20 ods. 1 písm. a) a na strane 67 v článku 21 ods. 1 písm. a):namiesto : hlavy vrátane hrdla má byť : hlavy vrátane hrtana.

Na strane 66 v článku 20 ods. 2 písm. a) a na strane 67 v článku 21 ods. 2 písm. a):namiesto : krku má byť : hrtana.

Na strane 67 v článku 22 ods. 1 písm. a):namiesto : vizuálnej prehliadke hrdla má byť : vizuálnej prehliadke hrtana.

Na strane 68 v článku 22 ods. 1 písm. m) druhej vete:namiesto : Odkryjú sa obličky. má byť : Obličky sa musia uvoľniť.

Na strane 69 v názve článku 24, na strane 70 v článku 27 ods. 1 písm. c) a na strane 72 v článku 30 ods. 1 prvej vete úvodných slov:namiesto : hovädzích zvierat má byť : hovädzieho dobytka.

Na strane 70 v článku 25 ods. 1 písm. b) a na strane 76 v článku 43 ods. 1 druhej vete:namiesto : vyhlásené za nevhodné na ľudskú spotrebu má byť : posúdené ako nevhodné na ľudskú spotrebu.

Na strane 70 v článku 25 ods. 2 písm. a):namiesto : odhaliť má byť : zistiť.

Na strane 71 v článku 28 ods. 2 písm. b):namiesto : b) analýzy organoleptických abnormalít;má byť : b) zisťovanie organoleptických abnormalít;.

Na strane 71 v článku 28 ods. 4 druhej vete:namiesto : vyhlásiť za nevhodnú na ľudskú spotrebu má byť : posúdiť ako nevhodnú na ľudskú spotrebu.

Na strane 72 v článku 28 ods. 6, článku 30 ods. 2 prvej vete a článku 31 ods. 2 a na strane 73 v článku 32 ods. 3, článku 33 ods. 2 prvej vete a článku 34 ods. 2 prvej vete:namiesto : vyhlási za nevhodné na ľudskú spotrebu má byť : posúdi ako nevhodné na ľudskú spotrebu.

Na strane 72 v článku 30 ods. 1 druhej vete úvodných slov:namiesto : hovädzích zvierat uvedených má byť : hovädzieho dobytka uvedeného.

Na strane 72 v názve oddielu 4:namiesto : Úradné kontroly zamerané na osobitné riziká a laboratórne testovanie má byť : Úradné kontroly zamerané na osobitné nebezpečenstvá a laboratórne testovanie .

Na strane 72 v článku 29 ods. 1:namiesto : úrodných kontrol má byť : úradných kontrol.

Na strane 72 v článku 30 ods. 2 druhej vete:namiesto : vyhlásiť za vhodné na ľudskú spotrebu má byť : posúdiť ako vhodné na ľudskú spotrebu.

Na strane 73 v článku 33 ods. 2 druhej vete:namiesto : za nevhodný na ľudskú spotrebu sa vyhlási má byť : ako nevhodný na ľudskú spotrebu sa posúdi.

Na strane 73 v článku 34 ods. 2 druhej vete:namiesto : vyhlásia za nevhodné na ľudskú spotrebu má byť : posúdia ako nevhodné na ľudskú spotrebu.

Na strane 74 v článku 37 ods. 1 písm. c):namiesto : detekcie účinných látok alebo výrobkov, ktoré sú zakázané či nepovolené, a kontrol zameraných na regulované účinné látky má byť : detekcie farmakologicky účinných látok alebo výrobkov, ktoré sú zakázané či nepovolené, a kontrol zameraných na regulované farmakologicky účinné látky.

Na strane 74 v článku 37 ods. 1 písm. c):namiesto : rezíduí látok má byť : rezíduí alebo látok.

Na strane 75 v článku 39 ods. 5:namiesto : oznámenie príslušných výsledkov prehliadok ante mortem a post mortem chovu pôvodu má byť : oznámenie príslušných výsledkov prehliadok ante mortem a post mortem do chovu pôvodu.

Na strane 75 v článku 39 ods. 5 a ods. 6 druhej vete:namiesto : vzorový doklad má byť : vzor dokladu.

Na strane 76 v článku 40 ods. 2 druhej vete:namiesto : vyhlási za vhodné na ľudskú spotrebu má byť : posúdi ako vhodné na ľudskú spotrebu.

Na strane 76 v článku 40 ods. 3 prvej vete:namiesto : vyhlási všetko mäso z tohto zvieraťa za nevhodné na ľudskú spotrebu má byť : posúdi všetko mäso z tohto zvieraťa ako nevhodné na ľudskú spotrebu.

Na strane 76 v článku 40 ods. 3 druhej vete:namiesto : zabije sa oddelene má byť : usmrtí sa oddelene.

Na strane 76 v článku 41 ods. 2 prvej vete:namiesto : zabijú sa má byť : usmrtia sa.

Na strane 76 v článku 41 ods. 2 prvej vete a článku 43 ods. 3 druhej vete:namiesto: vyhlásia sa za nevhodné na ľudskú spotrebu má byť: posúdia sa ako nevhodné na ľudskú spotrebu.

Na strane 77 v článku 43 ods. 5:namiesto: Úradný veterinárny lekár zabezpečí, že so zvieratami, ktoré môžu obsahovať rezíduá zakázaných alebo nepovolených účinných látok, alebo rezíduá povolených účinných látok má byť: Úradný veterinárny lekár zabezpečí, že so zvieratami, ktoré môžu obsahovať rezíduá zakázaných alebo nepovolených farmakologicky účinných látok, alebo rezíduá povolených farmakologicky účinných látok.

Na strane 77 v článku 45 úvodných slovách:namiesto: vyhlási čerstvé mäso za nevhodné na ľudskú spotrebu má byť: posúdi čerstvé mäso ako nevhodné na ľudskú spotrebu.

Na strane 78 v článku 45 písm. i) a na strane 87 v článku 71 písm. b):namiesto: rezíduá chemikálií má byť: chemické rezíduá.

Na strane 78 v článku 45 písm. o):namiesto: pach pohlavných orgánov má byť: pohlavný pach.

Na strane 78 v článku 45 písm. q):namiesto: pod dohľadom príslušných orgánov má byť: pod kontrolou príslušných orgánov.

Na strane 79 v článku 48 ods. 1:namiesto: vykonáva dohľad nad označovaním zdravotnými značkami a nad používanými značkami má byť: dozerá na označovanie zdravotnými značkami a na používané značky.

Na strane 79 v článku 48 ods. 2 úvodných slovách:namiesto: konkrétne zabezpečuje má byť: najmä zabezpečí.

Na strane 79 v článku 48 ods. 2 písm. a) prvej vete:namiesto: sa zdravotná značka používala iba v prípade domácich kopytníkov a zveri z farmových chovov triedy cicavcov inej ako zajacovité, ktoré podstúpili prehliadky ante mortem a post mortem , a v prípade veľkej voľne žijúcej zveri, ktoré podstúpili prehliadku post mortem v súlade s článkom 18 ods. 2 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2017/625, ak neexistujú žiadne dôvody na vyhlásenie mäsa za nevhodné na ľudskú spotrebu. má byť: sa zdravotná značka používala iba v prípade domácich kopytníkov a zveri z farmových chovov triedy cicavcov inej ako zajacovité, ktoré boli prehliadnuté ante mortem a post mortem , a v prípade veľkej voľne žijúcej zveri, ktorá bola prehliadnutá post mortem v súlade s článkom 18 ods. 2 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2017/625, ak neexistujú žiadne dôvody na posúdenie mäsa ako nevhodného na ľudskú spotrebu.

Na strane 79 v článku 48 ods. 2 písm. a) druhej vete:namiesto: Značky má byť: Značku.

Na strane 79 v článku 48 ods. 2 písm. b):namiesto: zdravotná značka sa umiestni na vonkajší povrch tela otlačením atramentovej alebo vypaľovacej značky tak, že v prípade rozdelenia jatočných tiel v bitúnku na jatočné polovice alebo štvrtiny alebo v prípade rozdelenia jatočných polovíc na tri časti sa zdravotná značka nachádza na každej časti. má byť: zdravotná značka sa umiestni na vonkajší povrch tela otlačením atramentovej alebo vypaľovacej značky tak, že v prípade rozdelenia tiel na bitúnku na polovičky alebo štvrtiny alebo v prípade rozdelenia polovičiek na tri časti sa zdravotná značka nachádza na každej časti.

Na strane 79 v článku 48 ods. 3:namiesto: zabezpečenia má byť: zabezpečia.

Na strane 79 v článku 48 ods. 4:namiesto: kým nebolo v prevádzkarni na manipulovanie so zverou po stiahnutí kože nepodrobené prehliadke post mortem a vyhlásené za vhodné na ľudskú spotrebu má byť: kým nebude v prevádzkarni na manipulovanie so zverou po stiahnutí kože podrobené prehliadke post mortem a posúdené ako vhodné na ľudskú spotrebu.

Na strane 80 v článku 49 ods. 1 úvodných slovách:namiesto: Úradný veterinárny lekár overí dodržiavanie zdravotných požiadaviek na produkciu surového mlieka a mledziva stanovené v oddiele IX kapitole I časti I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004. Úradný veterinárny lekár konkrétne overí: má byť: Úradný veterinárny lekár overí dodržiavanie zdravotných požiadaviek na produkciu surového mlieka a mledziva stanovených v oddiele IX kapitole I časti I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004. Úradný veterinárny lekár najmä overí:.

Na strane 80 v článku 49 ods. 4 druhej vete:namiesto: prehliadky má byť: inšpekcie.

Na strane 85 v názve článku 67 a úvodných slovách:namiesto: Úradné kontroly výroby má byť: Úradné kontroly produkcie.

Na strane 86 v článku 67 písm. c):namiesto: kontroly skladovacích a prepravných podmienok má byť: kontroly skladovania a prepravných podmienok.

Na strane 86 v článku 69 ods. 1:namiesto: Pri prehliadke má byť: Pri inšpekcii.

Na strane 86 v článku 70 písm. a):namiesto: organoleptické analýzy má byť: organoleptické skúšky.

Na strane 87 v článku 71 úvodných slovách:namiesto: vyhlásia produkty rybolovu za nevhodné na ľudskú spotrebu má byť: posúdia produkty rybolovu ako nevhodné na ľudskú spotrebu.

Na strane 87 v článku 71 písm. a):namiesto: fyzickými alebo mikrobiologickými požiadavkami má byť: fyzikálnymi alebo mikrobiologickými požiadavkami.

Na strane 91 v bode 1 písm. c) prílohy II:namiesto: známky má byť: značky.

Na strane 92 v kapitole I časti A úvodných slovách prílohy III:namiesto: Pri kontrole má byť: Pri overovaní.

Na strane 94 v názve prílohy V:namiesto: UZNÁVANÉ METÓDY má byť: UZNANÉ METÓDY .

Na strane 96 v kapitole I v názve časti A prílohy VI:namiesto: Organoleptické analýzy má byť: Organoleptické skúšky .

Na strane 96 v kapitole I časti A prvej a tretej vete prílohy VI:namiesto: všetkých stupňoch výroby má byť: všetkých stupňoch produkcie.

Na strane 96 v časti B prvom a treťom odseku prílohy VI:namiesto: organoleptickej analýzy má byť: organoleptickej skúšky.

Na strane 96 v kapitole I časti D prvej zarážke prílohy VI:namiesto: pri účinných látkach má byť: pri farmakologicky účinných látkach.

Na strane 97 v kapitole I časti G bode 2 prvej vete prílohy VI:namiesto: v balenej forme v priamom alebo v ďalšom obale má byť: iba v balenej forme v priamom obale/v druhom obale.

Na strane 97 v kapitole II časti A bode 1 písm. d) prílohy VI:namiesto: rybieho tuku má byť: rybieho oleja.