Berichtigung der Delegierten Verordnung (EU) 2020/691 der Kommission vom 30. Januar 2020 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Vorschriften für Aquakulturbetriebe und Transportunternehmer, die Wassertiere befördern (Amtsblatt der Europäischen Union L 174 vom 3. Juni 2020)

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/691 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za obrate akvakulture in prevoznike vodnih živali (Uradni list Evropske unije L 174 z dne 3. junija 2020 )

Stran 350, člen 2(16):besedilo: povečana umrljivost pomeni nepojasnjeno umrljivost nad stopnjo, ki se šteje za običajno za zadevni obrat akvakulture ali skupino obratov akvakulture v prevladujočih pogojih; se glasi: povečan pogin pomeni nepojasnjen pogin nad stopnjo, ki se šteje za običajno za zadevni obrat akvakulture ali skupino obratov akvakulture v prevladujočih pogojih;.

Stran 356, člen 22(b):besedilo: podrobnosti o preiskavah, ki so bile opravljene po nastopu povečane umrljivosti ali suma prisotnosti bolezni; se glasi: podrobnosti o preiskavah, ki so bile opravljene po nastopu povečanega pogina ali suma prisotnosti bolezni;.

Stran 357, člen 23(d)(i):besedilo: edinstveno številko odobritve ali registracijsko številko obrata akvakulture izvora vseh živali iz akvakulture, ki so bile prejete iz drugega obrata akvakulture, ali se glasi: edinstveno številko odobritve ali edinstveno registracijsko številko obrata akvakulture izvora za vse živali iz akvakulture, ki so bile prejete iz drugega obrata akvakulture, ali.

Stran 357, člen 23(d)(ii):besedilo: nahajališče habitata, iz katerega so bile odvzete divje vodne živali, preden so bile odpremljene v obrat akvakulture; se glasi: nahajališče habitata, iz katerega so bile odvzete prostoživeče vodne živali, preden so bile odpremljene v obrat akvakulture;.

Stran 357, člen 23(e)(i):besedilo: živali iz akvakulture in proizvodov živalskega izvora iz živali iz akvakulture, v primeru premikov živali iz akvakulture pa tudi edinstveno registracijsko številko ali številko odobritve namembnega obrata akvakulture, ali se glasi: živali iz akvakulture in proizvodov živalskega izvora iz živali iz akvakulture, v primeru premikov živali iz akvakulture pa tudi edinstveno registracijsko številko ali edinstveno številko odobritve namembnega obrata akvakulture, ali.

Stran 357, člen 24(1)(d)(i):besedilo: edinstveno številko odobritve ali registracijsko številko obrata akvakulture izvora vseh živali iz akvakulture, ki so bile prejete iz obrata akvakulture izven skupine, ali se glasi: edinstveno številko odobritve ali edinstveno registracijsko številko obrata akvakulture izvora za vse živali iz akvakulture, ki so bile prejete iz obrata akvakulture izven skupine, ali.

Stran 357, člen 24(1)(d)(ii):besedilo: nahajališče habitata, iz katerega so bile odvzete divje vodne živali, preden so bile odpremljene v obrat akvakulture; se glasi: nahajališče habitata, iz katerega so bile odvzete prostoživeče vodne živali, preden so bile odpremljene v obrat akvakulture;.

Stran 358, člen 24(1)(e)(i):besedilo: živali iz akvakulture in proizvodov živalskega izvora iz živali iz akvakulture, v primeru premikov živali iz akvakulture pa tudi edinstveno registracijsko številko ali številko odobritve namembnega obrata akvakulture, če se živali iz akvakulture odpremljajo v drug obrat izven skupine, ali se glasi: živali iz akvakulture in proizvodov živalskega izvora iz živali iz akvakulture, v primeru premikov živali iz akvakulture pa tudi edinstveno registracijsko številko ali edinstveno številko odobritve namembnega obrata akvakulture, če se živali iz akvakulture odpremljajo v drug obrat izven skupine, ali.

Stran 358, člen 25(b):besedilo: podrobnosti o premikih v zaprti obrat akvakulture in iz njega, vključno z edinstveno registracijsko številko ali edinstveno številko odobritve obrata akvakulture izvora ali namembnega obrata akvakulture vseh živali iz akvakulture, prejetih iz drugega obrata akvakulture ali odpremljenih v drugi obrat akvakulture; se glasi: podrobnosti o premikih v zaprti obrat akvakulture in iz njega, vključno z edinstveno registracijsko številko ali edinstveno številko odobritve obrata akvakulture izvora ali namembnega obrata akvakulture za vse živali iz akvakulture, ki so bile prejete iz drugega obrata akvakulture ali odpremljene v drugi obrat akvakulture;.

Stran 358, člen 25(e):besedilo: rezultate kliničnih in laboratorijskih testov ter pregledov po smrti, ki so bili opravljeni med preiskavo povečane umrljivosti ali suma prisotnosti bolezni; se glasi: rezultate kliničnih in laboratorijskih testov ter pregledov po poginu, ki so bili opravljeni med preiskavo povečanega pogina ali suma prisotnosti bolezni;.

Stran 360, člen 30(b)(i):besedilo: edinstveno registracijsko številko ali številko odobritve ali registracijsko številko obrata akvakulture izvora vseh živali iz akvakulture, ki so bile prejete iz drugega obrata akvakulture, ali se glasi: edinstveno registracijsko številko ali edinstveno številko odobritve obrata akvakulture izvora za vse živali iz akvakulture, ki so bile prejete iz drugega obrata akvakulture, ali.

Stran 360, člen 30(c)(i):besedilo: enotno registracijsko številko ali številko odobritve namembnega obrata akvakulture ali se glasi: edinstveno registracijsko številko ali edinstveno številko odobritve namembnega obrata akvakulture ali.

Stran 360, člen 30(f):besedilo: rezultate kliničnih in laboratorijskih testov ter pregledov po smrti iz točke 2 dela 8 Priloge I; se glasi: rezultate kliničnih in laboratorijskih testov ter pregledov po poginu iz točke 2 dela 8 Priloge I;.

Stran 360, člen 31(b)(i):besedilo: edinstveno registracijsko številko ali številko odobritve ali registracijsko številko obrata akvakulture izvora vseh živali iz akvakulture, ki so bile prejete iz drugega obrata akvakulture, ali se glasi: edinstveno registracijsko številko ali edinstveno številko odobritve obrata akvakulture izvora za vse živali iz akvakulture, ki so bile prejete iz drugega obrata akvakulture, ali.

Stran 360, člen 31(c)(i):besedilo: enotno registracijsko številko ali številko odobritve namembnega obrata akvakulture ali se glasi: edinstveno registracijsko številko ali edinstveno številko odobritve namembnega obrata akvakulture ali.

Stran 360, člen 31(f):besedilo: rezultate kliničnih in laboratorijskih testov ter pregledov po smrti iz točke 2 dela 9 Priloge I; se glasi: rezultate kliničnih in laboratorijskih testov ter pregledov po poginu iz točke 2 dela 9 Priloge I;.

Stran 361, člen 32(d):besedilo: podrobnosti o premikih v odobreni obrat akvakulture, vključno z edinstveno registracijsko številko ali edinstveno številko odobritve obrata akvakulture izvora vseh živali iz akvakulture, prejetih iz drugega obrata akvakulture; se glasi: podrobnosti o premikih v odobreni obrat akvakulture, vključno z edinstveno registracijsko številko ali edinstveno številko odobritve obrata akvakulture izvora za vse živali iz akvakulture, ki so bile prejete iz drugega obrata akvakulture;.

Stran 361, člen 33(d):besedilo: podrobnosti o premikih v odobreni obrat akvakulture, vključno z edinstveno registracijsko številko ali edinstveno številko odobritve obrata akvakulture izvora vseh živali iz akvakulture, prejetih iz drugega obrata akvakulture; se glasi: podrobnosti o premikih v odobreni obrat akvakulture, vključno z edinstveno registracijsko številko ali edinstveno številko odobritve obrata akvakulture izvora za vse živali iz akvakulture, ki so bile prejete iz drugega obrata akvakulture;.

Stran 361, člen 33(e):besedilo: podrobnosti o premikih iz odobrenega obrata akvakulture, vključno z enotno registracijsko številko ali številko odobritve namembnega obrata akvakulture, razen če gre za premike v gospodinjstva; se glasi: podrobnosti o premikih iz odobrenega obrata akvakulture, vključno z edinstveno registracijsko številko ali edinstveno številko odobritve namembnega obrata akvakulture, razen če gre za premike v gospodinjstva.

Stran 364, Priloga I, del 1, odstavek 1(a)(ii):besedilo: če v istem obratu akvakulture obstajajo funkcionalne enote, navedene v nadaljevanju, morajo biti ločene s primernimi higienskimi barierami: enote valilnic, enote za pitanje, enote za predelavo, odpremni center; se glasi: če v istem obratu akvakulture obstajajo funkcionalne enote, navedene v nadaljevanju, morajo biti ločene s primernimi higienskimi barierami: vališča, enote za gojenje, enote za predelavo, odpremni center;.

Stran 364, Priloga I, del 1, odstavek 1(a)(vi):besedilo: pogostost odstranjevanja mrtvih živali iz vseh proizvodnih enot mora zagotoviti čim manjši infekcijski pritisk, vendar mora biti v praksi izvedljiva glede na proizvodno metodo, ki se uporablja; mrtve živali je treba odstraniti v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (1 ); se glasi: poginule živali morajo biti iz vseh proizvodnih enot odstranjene tako pogosto, da bo zagotovljen čim manjši infekcijski pritisk in da bo to glede na uporabljeno proizvodno metodo v praksi izvedljivo; poginule živali je treba odstraniti v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (1 );.

Stran 364, Priloga I, del 1, odstavek 1(a)(viii):besedilo: če obrati akvakulture prejemajo oplojena jajčeca iz drugih obratov in če je biološko izvedljivo, je treba ta jajčeca ob prihodu ustrezno razkužiti, vso embalažo pa razkužiti ali biološko varno odstraniti; se glasi: če obrati akvakulture prejemajo oplojene ikre iz drugih obratov, je treba te ikre, če je to biološko izvedljivo, ob prihodu ustrezno razkužiti ter vso embalažo razkužiti ali biološko varno odstraniti;.

Stran 365, Priloga I, del 1, odstavek 2(d):besedilo: uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor naravnih plenilcev ob upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni, in okoljskih omejitev obrata akvakulture; se glasi: uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor plenilcev ob upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni, in okoljskih omejitev obrata akvakulture;.

Stran 365, Priloga I, del 2, odstavek 1(a)(ii):besedilo: če v istem obratu akvakulture obstajajo funkcionalne enote, navedene v nadaljevanju, morajo biti ločene s primernimi higienskimi barierami: enote valilnic, enote za pitanje, enote za predelavo, odpremni center; se glasi: če v istem obratu akvakulture obstajajo funkcionalne enote, navedene v nadaljevanju, morajo biti ločene s primernimi higienskimi barierami: vališča, enote za gojenje, enote za predelavo, odpremni center;.

Stran 365, Priloga I, del 2, odstavek 1(a)(vi):besedilo: pogostost odstranjevanja mrtvih živali iz akvakulture iz vseh proizvodnih enot mora biti taka, da zagotovi čim manjši infekcijski pritisk, da pa je v praksi izvedljiva glede na proizvodno metodo, ki se uporablja; mrtve živali je treba odstraniti v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009; se glasi: poginule živali iz akvakulture morajo biti iz vseh proizvodnih enot odstranjene tako pogosto, da bo zagotovljen čim manjši infekcijski pritisk in da bo to glede na uporabljeno proizvodno metodo v praksi izvedljivo; poginule živali je treba odstraniti v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009;.

Stran 366, Priloga I, del 2, odstavek 1(a)(viii):besedilo: če obrati akvakulture prejemajo oplojena jajčeca iz drugih obratov in če je biološko izvedljivo, je treba ta jajčeca ob prihodu ustrezno razkužiti, vso embalažo pa razkužiti ali biološko varno odstraniti; se glasi: če obrati akvakulture prejemajo oplojene ikre iz drugih obratov, je treba te ikre, če je to biološko izvedljivo, ob prihodu ustrezno razkužiti ter vso embalažo razkužiti ali biološko varno odstraniti;.

Stran 366, Priloga I, del 2, odstavek 2(d):besedilo: v vsakem obratu akvakulture v skupini morajo biti uvedeni ustrezni ukrepi za nadzor naravnih plenilcev ob upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni, in okoljskih omejitev obrata akvakulture; se glasi: v vsakem obratu akvakulture v skupini morajo biti uvedeni ustrezni ukrepi za nadzor plenilcev ob upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni, in okoljskih omejitev obrata akvakulture;.

Stran 366, Priloga I, del 3, odstavek 1(a)(vi):besedilo: pogostost odstranjevanja mrtvih živali iz vseh proizvodnih enot mora biti taka, da zagotovi čim manjši infekcijski pritisk; mrtve živali je treba odstraniti v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009; se glasi: poginule živali morajo biti odstranjene tako pogosto, da bo zagotovljen čim manjši infekcijski pritisk; poginule živali je treba odstraniti v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009;.

Stran 367, Priloga I, del 3, odstavek 1(a)(viii):besedilo: če zaprti obrati akvakulture prejemajo oplojena jajčeca iz drugih obratov, je treba ta jajčeca, če je to biološko izvedljivo in ne ovira doseganja ciljev raziskave, ob prihodu ustrezno razkužiti, vso embalažo pa razkužiti ali biološko varno odstraniti; se glasi: če zaprti obrati akvakulture prejemajo oplojene ikre iz drugih obratov, je treba te ikre, če je to biološko izvedljivo in ne ovira doseganja ciljev raziskave, ob prihodu ustrezno razkužiti ter vso embalažo razkužiti ali biološko varno odstraniti;.

Stran 367, Priloga I, del 3, odstavek 3(h):besedilo: uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor naravnih plenilcev ob upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni; se glasi: uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor plenilcev ob upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni;.

Stran 368, Priloga I, del 4, odstavek 1(a)(vi):besedilo: vzpostavljeni morajo biti primerni ukrepi, s katerimi je omogočeno, da se vsa prometna sredstva in njihovi zabojniki, v katerih se vodne živali dostavijo v obrat za predelavo ribiških proizvodov za namen obvladovanja bolezni, očistijo in razkužijo, preden zapustijo obrat. se glasi: vzpostavljeni morajo biti primerni ukrepi, s katerimi je omogočeno, da se vsa prevozna sredstva in njihovi zabojniki, v katerih se vodne živali dostavijo v obrat za predelavo ribiških proizvodov za namen obvladovanja bolezni, očistijo in razkužijo, preden zapustijo obrat..

Stran 369, Priloga I, del 5, odstavek 1(a)(vi):besedilo: odpadna voda iz obrata za prečiščevanje se ne sme brez ustrezne obdelave izpuščati neposredno v vodna telesa, če bi lahko bi ogrožen zdravstveni status vodnih živali glede bolezni s seznama ali porajajočih se bolezni. se glasi: odpadna voda iz obrata za prečiščevanje se ne sme brez ustrezne obdelave izpuščati neposredno v odprte vode, če bi lahko bil ogrožen zdravstveni status vodnih živali glede bolezni s seznama ali porajajočih se bolezni..

Stran 369, Priloga I, del 5, odstavek 2(d):besedilo: uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor naravnih plenilcev ob upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni; se glasi: uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor plenilcev ob upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni;.

Stran 369, Priloga I, del 6, odstavek 1(a)(vi):besedilo: odpadna voda iz odpremnega centra se ne sme brez ustrezne obdelave izpuščati neposredno v vodna telesa, če bi lahko bi ogrožen zdravstveni status vodnih živali glede bolezni s seznama ali porajajočih se bolezni. se glasi: odpadna voda iz odpremnega centra se ne sme brez ustrezne obdelave izpuščati neposredno v odprte vode, če bi lahko bil ogrožen zdravstveni status vodnih živali glede bolezni s seznama ali porajajočih se bolezni..

Stran 370, Priloga I, del 6, odstavek 2(d):besedilo: uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor naravnih plenilcev ob upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni; se glasi: uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor plenilcev ob upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni;.

Stran 370, Priloga I, del 7, odstavek 2(d):besedilo: uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor naravnih plenilcev ob upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni, in okoljskih omejitev območja za ponovno nasaditev. se glasi: uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor plenilcev ob upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni, in okoljskih omejitev območja za ponovno nasaditev..

Stran 371, Priloga I, del 8, odstavek 1(b)(vii):besedilo: pogostost odstranjevanja mrtvih živali iz vseh karantenskih enot mora biti taka, da zagotovi čim manjši infekcijski pritisk; mrtve živali je treba odstraniti v skladu s členom 12 ali 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009 kot snovi kategorije 1 ali kategorije 2; se glasi: poginule živali morajo biti iz vseh karantenskih enot odstranjene tako pogosto, da bo zagotovljen čim manjši infekcijski pritisk; poginule živali je treba odstraniti v skladu s členom 12 ali 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009 kot snovi kategorije 1 ali kategorije 2;.

Stran 371, Priloga I, del 8, odstavek 2(b):besedilo: vse živali iz akvakulture, ki med obdobjem karantene umrejo ali se pri njih pokažejo simptomi bolezni, mora klinično pregledati veterinar, v laboratoriju, ki ga je za ta namen določil pristojni organ, pa je treba opraviti testiranje vzorcev; se glasi: vse živali iz akvakulture, ki med obdobjem karantene poginejo ali se pri njih pokažejo simptomi bolezni, mora klinično pregledati veterinar, v laboratoriju, ki ga je za ta namen določil pristojni organ, pa je treba opraviti testiranje vzorcev;.

Stran 372, Priloga I, del 8, odstavek 3(b):besedilo: odpadno vodo iz karantenskega obrata je treba primerno obdelati, da je zagotovljeno, da se pred izpustom inaktivirajo povzročitelji okužb z boleznimi s seznama in porajajočimi se boleznimi pred izpustom; se glasi: odpadno vodo iz karantenskega obrata je treba primerno obdelati ter tako zagotoviti, da se pred izpustom inaktivirajo povzročitelji okužb z boleznimi s seznama in porajajočimi se boleznimi;.

Stran 372, Priloga I, del 8, odstavek 3(i):besedilo: uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor naravnih plenilcev ob upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni; se glasi: uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor plenilcev ob upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni;.

Stran 372, Priloga I, del 9, odstavek 1(a)(vii):besedilo: pogostost odstranjevanja mrtvih živali iz vseh proizvodnih enot v obratu mora biti taka, da zagotovi čim manjši infekcijski pritisk; mrtve živali je treba odstraniti v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009; se glasi: poginule živali morajo biti iz vseh proizvodnih enot v obratu odstranjene tako pogosto, da bo zagotovljen čim manjši infekcijski pritisk; poginule živali je treba odstraniti v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009;.

Stran 373, Priloga I, del 9, odstavek 2(b):besedilo: vse živali iz akvakulture, ki med 90-dnevnim obdobjem osamitve umrejo ali se pri njih pokažejo simptomi bolezni, mora klinično pregledati veterinar, v laboratoriju, ki ga je za ta namen določil pristojni organ, pa je treba opraviti testiranje vzorcev. se glasi: vse živali iz akvakulture, ki med 90-dnevnim obdobjem osamitve poginejo ali se pri njih pokažejo simptomi bolezni, mora klinično pregledati veterinar, v laboratoriju, ki ga je za ta namen določil pristojni organ, pa je treba opraviti testiranje vzorcev..

Stran 373, Priloga I, del 9, odstavek 3(c):besedilo: če je potrebno, da ne bi bil ogrožen zdravstveni status sprejemnih vodnih teles, je treba odpadno vodo iz obrata akvakulture primerno obdelati, da je zagotovljeno, da se pred izpustom inaktivirajo povzročitelji okužb z boleznimi s seznama in porajajočimi se boleznimi; se glasi: da ne bi bil ogrožen zdravstveni status odprtih voda, kamor se spustijo odpadne vode, je treba odpadno vodo iz obrata akvakulture po potrebi primerno obdelati ter tako zagotoviti, da se pred izpustom inaktivirajo povzročitelji okužb z boleznimi s seznama in porajajočimi se boleznimi;.

Stran 373, Priloga I, del 9, odstavek 3(g):besedilo: uvedeni so ustrezni ukrepi za nadzor naravnih plenilcev ob upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni. se glasi: uvedeni so ustrezni ukrepi za nadzor plenilcev ob upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni..

Stran 374, Priloga I, del 10, odstavek 1(a)(iv):besedilo: pogostost odstranjevanja mrtvih živali iz vseh proizvodnih enot mora biti taka, da zagotovi čim manjši infekcijski pritisk; mrtve živali je treba odstraniti v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009. se glasi: poginule živali morajo biti iz vseh proizvodnih enot odstranjene tako pogosto, da bo zagotovljen čim manjši infekcijski pritisk; poginule živali je treba odstraniti v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009..

Stran 374, Priloga I, del 10, odstavek 2(e):besedilo: uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor naravnih plenilcev ob upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni; se glasi: uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor plenilcev ob upoštevanju tveganja, ki ga ti plenilci predstavljajo za širjenje bolezni;.

Stran 375, Priloga I, del 11, odstavek 1(a)(vi):besedilo: pogostost odstranjevanja mrtvih živali iz vseh proizvodnih enot mora biti taka, da zagotovi čim manjši infekcijski pritisk; mrtve živali je treba odstraniti v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009. se glasi: poginule živali morajo biti iz vseh proizvodnih enot odstranjene tako pogosto, da bo zagotovljen čim manjši infekcijski pritisk; poginule živali je treba odstraniti v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009..

Stran 375, Priloga I, del 11, odstavek 2(d):besedilo: uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor naravnih plenilcev ob upoštevanju tveganja, ki ga predstavljajo ti plenilci, in okoljskih omejitev obrata akvakulture; se glasi: uvedeni morajo biti ustrezni ukrepi za nadzor plenilcev ob upoštevanju tveganja, ki ga predstavljajo ti plenilci, in okoljskih omejitev obrata akvakulture;.

Stran 376, Priloga I, del 12, odstavek 1(a)(v) in (vi):besedilo: (v) evidentirati je treba vzrok kakršne koli smrtnosti, do katere pride med zdravljenjem, mrtve živali pa je treba odstranjevati iz obrata akvakulture s pogostostjo, ki zagotavlja čim manjši infekcijski pritisk, vendar je v praksi izvedljiva glede na razpored zdravljenja zadevnih živali iz akvakulture;(vi) pogostost odstranjevanja mrtvih živali iz vseh proizvodnih enot mora biti taka, da zagotovi čim manjši infekcijski pritisk; mrtve živali je treba odstraniti v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009;se glasi: (v) evidentirati je treba vzrok kakršnega koli pogina, do katerega pride med zdravljenjem, poginule živali pa morajo biti iz obrata akvakulture odstranjene tako pogosto, da se bo infekcijski pritisk čim bolj zmanjšal in da bo to glede na razpored zdravljenja zadevnih živali iz akvakulture v praksi izvedljivo;(vi) poginule živali morajo biti iz vseh proizvodnih enot odstranjene tako pogosto, da bo zagotovljen čim manjši infekcijski pritisk; poginule živali je treba odstraniti v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1069/2009;.

Stran 377, Priloga II, del 2, odstavek 1(a), (b) in (c):besedilo: (a) pregledati je treba zadevne evidence, ki se vodijo v skladu z obveznostmi vodenja evidenc iz člena 186 Uredbe (EU) 2016/429 ter členi 23, 32 in 33 te uredbe, da bi ocenili, ali v obratu akvakulture obstajajo znamenja povečane umrljivosti ali prisotnosti bolezni s seznama ali porajajoče se bolezni, ki bi jih bilo treba upoštevati med veterinarjevim obiskom;(b) pregledati je treba vse dele obrata akvakulture, posebej pa je treba biti pozoren pri tistih proizvodnih enotah, v katerih so v evidencah iz točke (a) navedena znamenja povečane umrljivosti;(c) če niti pri pregledu evidenc niti pri kliničnem pregledu vseh proizvodnih enot ni znamenj prisotnosti bolezni s seznama ali porajajoče se bolezni, ni treba odvzeti vzorcev za laboratorijsko preiskavo;se glasi: (a) pregledati je treba zadevne evidence, ki se vodijo v skladu z obveznostmi vodenja evidenc iz člena 186 Uredbe (EU) 2016/429 ter členi 23, 32 in 33 te uredbe, da bi ocenili, ali v obratu akvakulture obstajajo znaki povečanega pogina ali prisotnosti bolezni s seznama ali porajajoče se bolezni, ki bi jih bilo treba upoštevati med veterinarjevim obiskom;(b) pregledati je treba vse dele obrata akvakulture, posebej pa je treba biti pozoren pri tistih proizvodnih enotah, pri katerih je v evidencah iz točke (a) naveden povečan pogin;(c) če niti pri pregledu evidenc niti pri kliničnem pregledu vseh proizvodnih enot ni znakov prisotnosti bolezni s seznama ali porajajoče se bolezni, ni treba odvzeti vzorcev za laboratorijsko preiskavo;.

Stran 378, Priloga II, del 2, odstavek 2(a) in (b):besedilo: (a) pregledati je treba zadevne evidence, ki jih vodi vsak obrat akvakulture v skupini obratov akvakulture ali ki se vodijo v njegovem imenu v skladu s členom 186 Uredbe (EU) 2016/429 in členom 24 te uredbe, da bi ugotovili, ali obstajajo znamenja povečane umrljivosti ali prisotnosti bolezni s seznama ali porajajoče se bolezni, ki bi jo bilo treba upoštevati pri odločitvi o tem, kateri obrat akvakulture v skupini je treba obiskati za namene spremljanja na podlagi tveganja;(b) če se pri pregledu evidenc iz točke (a) pokažejo znamenja povečane umrljivosti ali prisotnosti bolezni s seznama ali porajajoče se bolezni v katerem od obratov akvakulture v skupini, je treba ta obrat obiskati za namene spremljanja na podlagi tveganja; med tem obiskom se je treba ravnati po korakih iz točk 1(b)–(g);se glasi: (a) pregledati je treba zadevne evidence, ki jih vodi vsak obrat akvakulture v skupini obratov akvakulture ali ki se vodijo v njegovem imenu v skladu s členom 186 Uredbe (EU) 2016/429 in členom 24 te uredbe, da bi ugotovili, ali obstajajo znaki povečanega pogina ali prisotnosti bolezni s seznama ali porajajoče se bolezni, ki bi jo bilo treba upoštevati pri odločitvi o tem, kateri obrat akvakulture v skupini je treba obiskati za namene spremljanja na podlagi tveganja;(b) če se pri pregledu evidenc iz točke (a) pokaže povečan pogin ali prisotnost bolezni s seznama ali porajajoče se bolezni v katerem od obratov akvakulture v skupini, je treba ta obrat obiskati za namene spremljanja na podlagi tveganja; med tem obiskom se je treba ravnati po korakih iz točk 1(b)–(g);.

Stran 378, Priloga II, del 2, odstavek 2(c), prvi stavek:besedilo: če se pri pregledu evidenc iz točke (a) ne ugotovijo znamenja povečane umrljivosti ali prisotnosti bolezni s seznama ali porajajoče se bolezni v nobenem od obratov akvakulture v skupini, se obiski za namene spremljanja na podlagi tveganja opravijo: se glasi: če se pri pregledu evidenc iz točke (a) ne ugotovi povečan pogin ali prisotnost bolezni s seznama ali porajajoče se bolezni v nobenem od obratov akvakulture v skupini, se obiski za namene spremljanja na podlagi tveganja opravijo:.