Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/692 (2020. gada 30. janvāris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 174, 2020. gada 3. jūnijs)

Korigendum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020 , ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Úradný vestník Európskej únie L 174 z 3. júna 2020 )

Na strane 381 v odôvodnení 19:namiesto: V tomto nariadení by sa mal vymedziť pojem črevá a dané vymedzenie by malo zohľadňovať vymedzenie uvedené v slovníku Kódexu zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE). Vo vymedzení by sa malo vysvetliť, ktoré produkty živočíšneho pôvodu sa musia považovať za črevá, a preto musia prejsť osobitným ošetrením na zmiernenie rizika stanoveným v tomto nariadení. má byť: V tomto nariadení by sa mal vymedziť pojem čistené črevá a dané vymedzenie by malo zohľadňovať vymedzenie uvedené v slovníku Kódexu zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE). Vo vymedzení by sa malo vysvetliť, ktoré produkty živočíšneho pôvodu sa musia považovať za čistené črevá, a preto musia prejsť osobitným ošetrením na zmiernenie rizika stanoveným v tomto nariadení.

Na strane 386 v odôvodnení 73 a v prvej vete poznámky pod čiarou č. 6; na strane 454 v časti IV v názve hlavy 3; na strane 455 v názve článku 152 a v článku 152 úvodnej vete; na strane 516 v názve bodu 2 prílohy XXVI:namiesto: čriev má byť: čistených čriev.

Na strane 392 v článku 2 bode 14:namiesto: nebola podaná správa o chorobe, je situácia, keď žiadne zviera ani skupina zvierat príslušných druhov držaných v zariadení neboli neklasifikované ako potvrdený prípad uvedenej choroby a zároveň bol vylúčený akýkoľvek prípad podozrenia na uvedenú chorobu; má byť: nebol hlásený výskyt choroby je situácia, keď žiadne zviera ani žiadna skupina zvierat príslušných druhov držaných v zariadení neboli klasifikované ako potvrdený prípad uvedenej choroby a zároveň bol vylúčený akýkoľvek suspektný prípad uvedenej choroby;.

Na strane 393 v článku 2 bode 45:namiesto: črevá má byť: čistené črevá.

Na strane 396 v článku 7 ods. 3 písm. a) bode ii):namiesto: odberu mlieka alebo vajec má byť: získania mlieka alebo zberu vajec.

Na strane 396 v článku 7 ods. 3 písm. d) bode ii):namiesto: odberu mlieka a vajec má byť: získania mlieka a zberu vajec.

Na strane 397 v článku 8 písm. d) bode i):namiesto: druhy, kategórie, číslo a v prípade potreby identifikáciu zvierat v zariadení; má byť: druhy, kategórie, počet a v prípade potreby identifikáciu zvierat v zariadení;.

Na strane 404 v článku 22 ods. 2 písm. b):namiesto: v ktorých nebola počas uvedeného obdobia podaná správa o žiadnych chorobách zo zoznamu uvedených v tabuľke v prílohe IV časti A bode 3. má byť: v ktorých nebol počas uvedeného obdobia hlásený výskyt žiadnych chorôb zo zoznamu uvedených v tabuľke v časti A bode 3 prílohy IV.

Na strane 405 v článku 23 ods. 1 písm. a); na strane 429 v článku 80 písm. b) bode ii):namiesto: nebola podaná správa o má byť: nebol hlásený výskyt.

Na strane 409 v článku 33 písm. a) a b):namiesto: neboli podané správy o chorobách má byť: nebol hlásený výskyt chorôb.

Na strane 413 v článku 40 ods. 1 písm. c), ods. 2 písm. b) a ods. 3 písm. b) bode ii); na strane 418 v článku 49 písm. a) bode i); na strane 441 v článku 110 písm. a) bode ii):namiesto: nebola podaná správa o žiadnom potvrdenom prípade má byť: nebol hlásený výskyt žiadneho potvrdeného prípadu.

Na strane 425 v článku 65 písm. a) bode i):namiesto: v ktorej nebola podaná správa o zamorení spôsobenom Aethina tumida (malým úľovým chrobákom) alebo zamorení spôsobenom Tropilaelaps spp.; má byť: v ktorej nebol hlásený výskyt zamorenia spôsobeného Aethina tumida (malým úľovým chrobákom) alebo zamorenia spôsobeného Tropilaelaps spp.;.

Na strane 425 v článku 65 písm. b) bode i); na strane 488 v bode 1 písm. a) prílohy X:namiesto: nebola podaná správa o výskyte má byť: nebol hlásený výskyt.

Na strane 425 v článku 68 písm. b):namiesto: nebola počas obdobia 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie podaná správa o zamorení spôsobenom má byť: nebol počas obdobia 30 dní pred dátumom naloženia na odoslanie do Únie hlásený výskyt zamorenia spôsobeného.

Na strane 432 v článku 89 ods. 2 písm. c):namiesto: na ktorej nebola podaná správa o žiadnom klinickom, sérologickom, virologickom ani patologickom dôkaze o infekcii vírusom Aujeszkého choroby v období minimálne 30 dní pred dátumom prijatia a aspoň 30 dní bezprostredne pred dátumom odberu má byť: na ktorej nebolo v období minimálne 30 dní pred dátumom prijatia a aspoň 30 dní bezprostredne pred dátumom odberu hlásené žiadne klinické, sérologické, virologické ani patologické potvrdenie infekcie vírusom Aujeszkého choroby.

Na strane 434 v článku 96 písm. b):namiesto: nebola počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odberu spermy, oocytov alebo embryí podaná správa o žiadnych chorobách má byť: nebol počas obdobia najmenej 30 dní pred dátumom odberu spermy, oocytov alebo embryí hlásený výskyt žiadnych chorôb.

Na strane 439 v článku 106 písm. b) bode iii):namiesto: nebola v týchto zariadeniach podaná správa o žiadnom potvrdenom prípade má byť: nebol v týchto zariadeniach hlásený výskyt žiadneho potvrdeného prípadu.

Na strane 444 v článku 118 písm. b):namiesto: nebola počas obdobia najmenej 30 predchádzajúcich dní podaná správa o žiadnom výskyte choroby má byť: nebol počas obdobia najmenej 30 predchádzajúcich dní hlásený žiadny výskyt choroby.

Na strane 449 v článku 134 ods. 1 písm. a):namiesto: nebola v okruhu 10 km a počas obdobia 30 dní pred dátumom zabitia podaná správa o má byť: nebol v okruhu 10 km a počas obdobia 30 dní pred dátumom zabitia hlásený výskyt.

Na strane 450 v článku 136:namiesto: nebola počas obdobia 30 dní pred dátumom zabitia alebo pred dátumom usmrtenia podaná správa o má byť: nebol počas obdobia 30 dní pred dátumom zabitia alebo pred dátumom usmrtenia hlásený výskyt.

Na strane 450 v článku 138 písm. b):namiesto: nebola podaná správa o chorobách má byť: nebol hlásený výskyt chorôb.

Na strane na strane 450 v článku 139:namiesto: nebola počas obdobia 30 dní pred dátumom usmrtenia podaná správa o má byť: nebol počas obdobia 30 dní pred dátumom usmrtenia hlásený výskyt.

Na strane 455 v článku 150:namiesto: nebola počas obdobia 30 dní pred dátumom odoslania zásielky do Únie podaná správa o má byť: nebol počas obdobia 30 dní pred dátumom odoslania zásielky do Únie hlásený výskyt.

Na strane 455 v článku 152 písm. a):namiesto: ošetrenia typu črevo 1 alebo črevo 2, pri ktorých mechúre a črevá použité na spracovanie čriev pochádzajú z hovädzieho dobytka, oviec, kôz alebo držaných ošípaných; má byť: ošetrenia typu čistené črevo 1 alebo čistené črevo 2, pri ktorých mechúre a črevá použité na spracovanie čistených čriev pochádzajú z hovädzieho dobytka, oviec, kôz alebo držaných ošípaných;.

Na strane 455 v článku 152 písm. b):namiesto: ošetrenia typu črevo 3, črevo 4 alebo črevo 5, pri ktorých mechúre a črevá použité na spracovanie čriev pochádzajú zo zvierat iných druhov než druhy uvedené v písmene a). má byť: ošetrenia typu čistené črevo 3, čistené črevo 4 alebo čistené črevo 5, pri ktorých mechúre a črevá použité na spracovanie čistených čriev pochádzajú zo zvierat iných druhov než druhy uvedené v písmene a).

Na strane 476 v časti A bode 3 úvodnej vete prílohy IV:namiesto: nebola podaná správa o chorobe má byť: nebol hlásený výskyt choroby.

Na strane 476 v tabuľke v časti B prílohy IV, v riadku „Infekcia spôsobená Burkholderia mallei (sopľavka) druhom stĺpci písm. a), v riadku Žrebčia nákaza druhom stĺpci písm. a) a v riadku „Surra (Trypanosoma evansi ) druhom stĺpci písm. a):namiesto: nebola v zariadení pôvodu podaná správa o chorobe má byť: nebol v zariadení pôvodu hlásený výskyt choroby.

Na strane 480 v časti A písm. b) úvodnej vete prílohy VI:namiesto: zvieratá pochádzajú z tretej krajiny, územia alebo ich pásma, v ktorých je zavedený systém dohľadu navrhnutý a vykonávaný v súlade s časťou II kapitolou 1 oddielmi 1 a 2 prílohy k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/2020/689, pričom boli vakcinované proti všetkým sérotypom (1 až 24) vírusu katarálnej horúčky oviec, o ktorých bola podaná správa v tejto tretej krajine, na území alebo ich pásme v predchádzajúcich dvoch rokoch, stále sa ne vzťahuje obdobie imunity zaručené v špecifikáciách vakcíny a zvieratá spĺňajú aspoň jednu z týchto požiadaviek: má byť: zvieratá pochádzajú z tretej krajiny, územia alebo ich pásma, v ktorých je zavedený systém dohľadu navrhnutý a vykonávaný v súlade s časťou II kapitolou 1 oddielmi 1 a 2 prílohy k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/689, pričom boli vakcinované proti všetkým sérotypom (1 až 24) vírusu katarálnej horúčky oviec, ktorých výskyt bol v tejto tretej krajine, na území alebo v ich pásme v predchádzajúcich dvoch rokoch hlásený, stále sa na ne vzťahuje obdobie imunity zaručené v špecifikáciách vakcíny a zvieratá spĺňajú aspoň jednu z týchto požiadaviek:.

Na strane 480 v časti A písm. c) úvodnej vete prílohy VI:namiesto: zvieratá pochádzajú z tretej krajiny, územia alebo ich pásma, v ktorých je zavedený systém dohľadu navrhnutý a vykonávaný v súlade s oddielmi 1 a 2 kapitoly 1 časti II prílohy k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/689, a podstúpili sérologický test schopný odhaliť špecifické protilátky proti všetkým sérotypom (1 až 24) vírusu katarálnej horúčky oviec nahláseným v tejto tretej krajine, na území alebo v ich pásme v predchádzajúcich dvoch rokoch, pričom výsledky boli pozitívne, a: má byť: zvieratá pochádzajú z tretej krajiny, územia alebo ich pásma, v ktorých je zavedený systém dohľadu navrhnutý a vykonávaný v súlade s časťou II kapitolou 1 oddielmi 1 a 2 prílohy k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/689, a podstúpili sérologický test schopný odhaliť špecifické protilátky proti všetkým sérotypom (1 až 24) vírusu katarálnej horúčky oviec, ktorých výskyt bol v tejto tretej krajine, na území alebo v ich pásme v predchádzajúcich dvoch rokoch hlásený, pričom výsledky boli pozitívne, a:.

Na strane 481 v časti B úvodnej vete prílohy VI:namiesto: v ktorom o tejto chorobe nebola podaná správa počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odoslania do Únie má byť: v ktorom nebol počas obdobia 24 mesiacov pred dátumom odoslania do Únie hlásený výskyt tejto choroby.

Na strane 482 v bode 1.2 prílohy VII:namiesto: nebola podaná správa o infekčnej bovinnej rinotracheitíde/infekčnej pustulárnej vulvovaginitíde má byť: nebol hlásený výskyt infekčnej bovinnej rinotracheitídy/infekčnej pustulárnej vulvovaginitídy.

Na strane 483 v bode 1 úvodnej vete prílohy VIII; na strane 491 v časti A úvodnej vete prílohy XII; na strane 492 v časti B úvodnej vete prílohy XII:namiesto: bez podania správy o chorobe má byť: bez hlásenia výskytu choroby.

Na strane 484 v bode 2 úvodnej vete prílohy VIII:namiesto: bez hlásenia o chorobe v zariadení má byť: bez hlásenia výskytu choroby v zariadení.

Na strane 484 v poznámke pod čiarou (**) v tabuľke v bode 2 prílohy VIII:namiesto: Ak v zariadení pôvodu v období dvoch rokov pred dátumom odoslania do Únie bola podaná správa o chorobe má byť: Ak bol v zariadení pôvodu v období dvoch rokov pred dátumom odoslania do Únie hlásený výskyt choroby.

Na strane 485 v bode 3 úvodnej vete a v bode 4 úvodnej vete prílohy VIII:namiesto: bez podania správy o prípade alebo ohnisku má byť: bez hlásenia výskytu prípadu alebo ohniska.

Na strane 485 v tabuľke v bode 4 prílohy VIII v riadku Venezuelská encefalomyelitída koní treťom stĺpci úvodnej vete:namiesto: kde bola v priebehu posledných dvoch rokov pred dátumom odoslania do Únie nahlásená venezuelská encefalomyelitída koní má byť: kde bol v priebehu posledných dvoch rokov pred dátumom odoslania do Únie hlásený výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní.

Na strane 486 v tabuľke v bode 4 prílohy VIII v riadku Žrebčia nákaza treťom stĺpci úvodnej vete:namiesto: Ak bola v zariadení v období dvoch rokov pred dátumom odoslania do Únie podaná správa o výskyte infekcie má byť: Ak bol v zariadení v období dvoch rokov pred dátumom odoslania do Únie hlásený výskyt infekcie.

Na strane 486 v tabuľke v bode 4 prílohy VIII v riadku Žrebčia nákaza treťom stĺpci prvej zarážke:namiesto: infikované zvieratá boli usmrtené a zlikvidované alebo zabité, alebo všetky infikované koňovité samčieho pohlavia boli kastrované, a má byť: boli infikované zvieratá usmrtené a zlikvidované alebo zabité, alebo keď boli infikované nekastrované koňovité samčieho pohlavia vykastrované a.

Na strane 487 v tabuľke v bode 1 prílohy IX v riadku Ovce druhom stĺpci; na strane 487 v tabuľke v bode 2 prílohy IX v riadku Ťavovité druhom stĺpci a v riadku Jeleňovité druhom stĺpci:namiesto: nebola podaná správa o infekcii má byť: nebol hlásený výskyt infekcie.

Na strane 487 v tabuľke v bode 1 prílohy IX,v riadkoch Kozy, Ťavovité a Jeleňovité druhom stĺpci písm. b):namiesto: bola podaná správa o výskyte má byť: bol hlásený výskyt .

Na strane 487 v tabuľke v bode 2 prílohy IX v riadku Ošípané druhom stĺpci:namiesto: V zariadení počas posledných 42 dní pred odoslaním do Únie a počas posledných 12 mesiacov pred odoslaním do Únie nebola podaná správa o infekcii spôsobenej Brucella abortus , B. melitensis a B. suis : a) v zariadení sa v potrebnej miere uplatňovali opatrenia biologickej bezpečnosti a opatrenia na zmiernenie rizika vrátane podmienok ustajnenia a systémov kŕmenia s cieľom zabrániť prenosu infekcie spôsobenej Brucella abortus , B. melitensis a B. suis z voľne žijúcich zvierat druhov zo zoznamu na ošípané držané v zariadení a umiestnili sa doň len ošípané zo zariadení uplatňujúcich rovnocenné opatrenia biologickej bezpečnosti, alebob) pri ošípaných držaných v zariadení sa vykonával dohľad nad infekciou spôsobenou Brucella abortus , B. melitensis a B. suis v súlade s prílohou III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, a počas toho istého obdobia:boli do zariadenia umiestnené iba ošípané zo zariadení, ktoré uplatňujú opatrenia biologickej bezpečnosti alebo opatrenia dohľadu stanovené v písmenách a) alebo b), a ak pri ošípaných držaných v zariadení bola podaná správa o výskyte infekcie spôsobenej Brucella abortus , B. melitensis a B. suis , boli prijaté opatrenia v súlade s [časťou 1 bodom 3 prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688]. má byť: V zariadení počas posledných 42 dní pred odoslaním do Únie nebol hlásený výskyt infekcie spôsobenej Brucella abortus , B. melitensis a B. suis a počas posledných 12 mesiacov pred odoslaním do Únie sa: a) v zariadení v potrebnej miere uplatňovali opatrenia biologickej bezpečnosti a opatrenia na zmiernenie rizika vrátane podmienok ustajnenia a systémov kŕmenia s cieľom zabrániť prenosu infekcie spôsobenej Brucella abortus , B. melitensis a B. suis z voľne žijúcich zvierat druhov zo zoznamu na ošípané držané v zariadení a umiestnili sa doň len ošípané zo zariadení uplatňujúcich rovnocenné opatrenia biologickej bezpečnosti, alebob) pri ošípaných držaných v zariadení vykonával dohľad nad infekciou spôsobenou Brucella abortus , B. melitensis a B. suis v súlade s prílohou III k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688, a počas toho istého obdobia:boli do zariadenia umiestnené iba ošípané zo zariadení, ktoré uplatňujú opatrenia biologickej bezpečnosti alebo opatrenia dohľadu stanovené v písmenách a) alebo b), a ak bol pri ošípaných držaných v zariadení hlásený výskyt infekcie spôsobenej Brucella abortus , B. melitensis a B. suis , boli prijaté opatrenia v súlade s [časťou 1 bodom 3 prílohy II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/688].

Na strane 514 v časti B bode 1 písm. b) bode i) prílohy XXV:namiesto: nebola v období 60 dní pred dátumom odoslania na bitúnok podaná správa o výskyte má byť: nebol v období 60 dní pred dátumom odoslania na bitúnok hlásený výskyt.

Na strane 514 v časti B bode 1 písm. b) bode ii) prílohy XXV:namiesto: nebola v období 90 dní pred dátumom odoslania na bitúnok podaná správa o výskyte má byť: nebol v období 90 dní pred dátumom odoslania na bitúnok hlásený výskyt.

Na strane 515 v časti B bode 3.1 písm. a) bode i) prílohy XXV:namiesto: nebola v období 12 mesiacov pred dátumom zabitia podaná správa o výskyte má byť: nebol v období 12 mesiacov pred dátumom zabitia hlásený výskyt.

Na strane 516 v celom bode 2 prílohy XXVI:namiesto: Črevo má byť: Čistené črevo.