Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 av den 11 november 2020 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1308/2013 och (EU) nr 510/2014 vad gäller förvaltningen av importtullkvoter i enlighet med principen först till kvarn (Europeiska unionens officiella tidning L 422 av den 14 december 2020)

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 av den 11 november 2020 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1308/2013 och (EU) nr 510/2014 vad gäller förvaltningen av importtullkvoter i enlighet med principen först till kvarn (Europeiska unionens officiella tidning L 422 av den 14 december 2020 )

1. Sidan 7, artikel 4.3I stället för: 3. Om tullkvoten omfattas av en bestämmelse om förmånstull som avses i artikel 56.2 d och e i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (22 ) ska ursprungsintyget utfärdas eller upprättas i enlighet med reglerna om förmånsberättigande ursprung i artikel 64 i den förordningen. ska det stå: 3.Om tullkvoten omfattas av en bestämmelse om förmånstull som avses i artikel 56.2 d och e i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (22 ) ska ursprungsbeviset utfärdas eller upprättas i enlighet med reglerna om förmånsberättigande ursprung i artikel 64 i den förordningen.

2. Sidan 9, artikel 10.1I stället för: 1. Produkter som importeras inom tullkvoten med löpnummer 09.0689 ska övergå till fri omsättning mot uppvisande av ett ursprungsintyg i enlighet med artikel 15 i tillägg I till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (23 ), vilken ingicks genom rådets beslut 2013/94/EU (24 ) enligt artikel 1 i protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre, å andra sidan (25 ), vilket ingicks genom rådets beslut 97/126/EG (26 ), avseende definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete. ska det stå: 1.Produkter som importeras inom tullkvoten med löpnummer 09.0689 ska övergå till fri omsättning mot uppvisande av ett ursprungsbevis i enlighet med artikel 15 i tillägg I till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (23 ), vilken ingicks genom rådets beslut 2013/94/EU (24 ) enligt artikel 1 i protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre, å andra sidan (25 ), vilket ingicks genom rådets beslut 97/126/EG (26 ), avseende definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete.

3. Sidan 10, artikel 10.2I stället för: 2. Produkter som importeras inom tullkvoten med löpnummer 09.0779 ska övergå till fri omsättning mot uppvisande av ett ursprungsintyg utfärdat av exportlandet i enlighet med artikel 15 i tillägg I till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung enligt artikel 1 i protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (27 ), vilket ingicks genom rådets förordning (EEG) nr 1691/73 (28 ). ska det stå: 2.Produkter som importeras inom tullkvoten med löpnummer 09.0779 ska övergå till fri omsättning mot uppvisande av ett ursprungsbevis utfärdat av exportlandet i enlighet med artikel 15 i tillägg I till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung enligt artikel 1 i protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (27 ), vilket ingicks genom rådets förordning (EEG) nr 1691/73 (28 ).

4. Sidan 19, artikel 31.3I stället för: 3. När det gäller tullkvoter som ingår i ett avtal om förmånlig tullbehandling ska ursprungsintyget vara av samma typ som det ursprungsintyg som föreskrivs i avtalet. ska det stå: 3.När det gäller tullkvoter som ingår i ett avtal om förmånlig tullbehandling ska ursprungsbeviset vara av samma typ som det ursprungsbevis som föreskrivs i avtalet.

5. Sidan 19, artikel 31.4I stället för: 4. Om tullkvoter som har ursprung i samma tredjeland och som följer av både ett avtal om förmånlig tullbehandling och ett avtal utan förmånsbehandling slås ihop, ska det ursprungsintyg som föreskrivs i det relevanta avtalet uppvisas för unionens tullmyndigheter tillsammans med tulldeklarationen för övergång till fri omsättning för de berörda produkterna. ska det stå: 4.Om tullkvoter som har ursprung i samma tredjeland och som följer av både ett avtal om förmånlig tullbehandling och ett avtal utan förmånsbehandling slås ihop, ska det ursprungsbevis som föreskrivs i det relevanta avtalet uppvisas för unionens tullmyndigheter tillsammans med tulldeklarationen för övergång till fri omsättning för de berörda produkterna.