Rettifica del regolamento (UE) 2021/378 della Banca centrale europea, del 22 gennaio 2021, sull’applicazione degli obblighi di riserve minime (BCE/2021/1) (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, L 73 del 3 marzo 2021)

Popravek Uredbe Evropske centralne banke (EU) 2021/378 z dne 22. januarja 2021 o uporabi zahtev glede obveznih rezerv (ECB/2021/1) (Uradni list Evropske unije L 73 z dne 3. marca 2021 )

Stran 4, člen 3(2), točka (b):besedilo: (b) ta institucija določi eno od svojih podružnic v isti državi članici za namene izpolnjevanja zahtev glede obveznih rezerv v tem členu, kadar tej državi članici nima ne registriranega sedeža ne glavne uprave;se glasi: (b) ta institucija določi eno od svojih podružnic v isti državi članici za namene izpolnjevanja zahtev glede obveznih rezerv v tem členu, kadar v tej državi članici nima ne registriranega sedeža ne glavne uprave;.

Stran 4, člen 3(3), točka (b):besedilo: (b) institucije, ki so izvzete iz zahtev glede obveznih rezerv v skladu s členom 4, vključno z institucijami iz točk (a) do (c) člena 4(2).se glasi: (b) institucije, ki so izvzete iz zahtev glede obveznih rezerv v skladu s členom 4, razen institucij iz točk (a) do (c) člena 4(2)..

Stran 5, člen 4(2), točka (c):besedilo: (c) je bil dostop te institucije do operacij odprtega trga ali odprtih ponudb Eurosistema začasno ali trajno onemogočen s strani ECB ali NCB (Eurosistem) v skladu Smernico (EU) 2015/510 Evropske centralne banke (ECB/2014/60) (11 );se glasi: (c) je bil dostop te institucije do operacij odprtega trga ali odprtih ponudb Eurosistema začasno ali trajno onemogočen s strani ECB in NCB (Eurosistem) v skladu s Smernico Evropske centralne banke (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (11 );.

Stran 5, člen 5(1), drugi pododstavek:besedilo: Kadar ima institucija obveznosti do podružnice istega subjekta, ki se nahaja zunaj euroobmočja, ali do glavne uprave ali registriranega sedeža istega subjekta, ki se nahaja zunaj euroobmočja, se te obveznosti izključijo iz osnove za obvezne rezerve. se glasi: Kadar ima institucija obveznosti do podružnice istega subjekta, ki se nahaja zunaj euroobmočja, ali do glavne uprave ali registriranega sedeža istega subjekta, ki se nahaja zunaj euroobmočja, se te obveznosti vključijo v osnovo za obvezne rezerve..

Stran 9, člen 11(2):besedilo: (2)Kadar nadrejena institucija pri zadevni NCB poda vlogo za dovoljenje za agregirano poročanje o osnovi za obvezne rezerve v skladu z odstavkom 1, zadevna NCB zagotovi, da pogodba iz člena 10(4) vključuje potrditev potencialne izgube odbitka pavšalne olajšave iz člena 8(2) na individualni ravni. se glasi: (2)Kadar nadrejena institucija pri zadevni NCB poda vlogo za dovoljenje za agregirano poročanje o osnovi za obvezne rezerve v skladu z odstavkom 1, zadevna NCB zagotovi, da pogodba iz člena 10(4) vključuje potrditev potencialne izgube odbitka pavšalne olajšave iz člena 6(2) na individualni ravni..

Stran 10, člen 12(1), točka (c):besedilo: (c) NCB ugotovijo, ali institucije izpolnjujejo zahteve iz člena 3(1) s tem, da upoštevajo imetja ob koncu dneva na računih rezerv prevzemne institucije in prevzetih institucij.se glasi: (c) NCB ugotovijo, ali institucije izpolnjujejo zahteve iz člena 3(1)(a), tako, da upoštevajo imetja ob koncu dneva na računih rezerv prevzemne institucije in prevzetih institucij..

Stran 11, člen 13(1), točka (a):besedilo: (a) čas prehodnega obdobja izpolnjevanja za uporabo zahtev glede obveznih rezerv v skladu s členom 3 za institucije v tej državi članici z začetkom na tisti datum, ko ta država članica sprejme euro;se glasi: (a) čas prehodnega obdobja izpolnjevanja za uporabo zahtev glede obveznih rezerv v skladu s členom 3 za institucije s sedežem v tej državi članici z začetkom na tisti datum, ko ta država članica sprejme euro;.

Stran 11, člen 13(2), drugi pododstavek:besedilo: Ta prvi pododstavek se uporabi, kadar institucije v državi članici, ki sprejema euro, v času izračuna obveznih rezerv niso navedene na seznamu institucij iz člena 3(3)(a). V tem primeru lahko odločitve, ki jih sprejme Izvršilni odbor in s katerimi se dovoli odbitek v skladu s tem odstavkom, podrobneje opredeli način, kako se izračuna odbitek takih obveznosti. se glasi: Ta prvi pododstavek se uporabi, kadar institucije v državi članici, ki sprejema euro, v času izračuna obveznih rezerv niso navedene na seznamu institucij iz člena 3(3)(a). V tem primeru se lahko v odločitvah, ki jih sprejme Izvršilni odbor in s katerimi se dovoli odbitek v skladu s tem odstavkom, podrobneje opredeli način, kako se izračuna odbitek takih obveznosti..

Stran 3, člen 2, točka 14:besedilo: (14) rezident pomeni vsako fizično ali pravno osebo s stalnim prebivališčem ali sedežem v kateri koli državi članici euroobmočja v smislu člena 1(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2533/98 (9 );se glasi: (14) rezident pomeni vsako fizično ali pravno osebo, ki je rezident katere koli države članice euroobmočja v smislu člena 1(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2533/98 (9 );.