Helyesbítés az 1186/2009/EK rendeletnek a küszöbértéken alapuló vámmentesség eltörlése tekintetében történő módosításáról szóló, 2026. február 11-i (EU) 2026/382 tanácsi rendelethez (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L, 2026/382, 2026. február 18.)

Popravek Uredbe Sveta (EU) 2026/382 z dne 11. februarja 2026 o spremembi Uredbe (ES) št. 1186/2009 v zvezi z odpravo oprostitve plačila carinske dajatve na podlagi praga (Uradni list Evropske unije L, 2026/382, 18. februar 2026)

1. Stran 1, naslov:besedilo: UREDBA SVETA (EU) 2026/382 z dne 11. februarja 2026 o spremembi Uredbe (ES) št. 1186/2009 v zvezi z odpravo oprostitve plačila carinske dajatve na podlagi praga se glasi: UREDBA SVETA (EU) 2026/382 z dne 11. februarja 2026 o spremembi Uredbe (ES) št. 1186/2009 v zvezi z odpravo praga za oprostitev carinske dajatve.

2. Stran 2, uvodna izjava 6, drugi stavek:besedilo: […] pri čemer se ne upoštevanja poreklo izdelka in blago, zajeto v pošiljkah, katerega realna vrednost ne presega skupaj 150 EUR […] se glasi: […] pri čemer se ne upošteva poreklo izdelka in se uporablja za blago, zajeto v pošiljkah, katerih realna vrednost ne presega skupaj 150 EUR […].

3. Stran 2, uvodna izjava 7:besedilo: (7) Prehodni ukrep bi se tudi moral uporabljati saj je tarifna uvrstitev zadevnega blaga v carinski deklaraciji le na ravni podštevilk harmoniziranega sistema […]se glasi: (7) Prehodni ukrep bi se moral uporabljati tudi zato, ker je tarifna uvrstitev zadevnega blaga v carinski deklaraciji podana le na ravni podštevilk harmoniziranega sistema […].

4. Stran 2, uvodna izjava 8, prvi stavek:besedilo: (8) Glede na veliko količino majhnih paketov, ki vstopajo v Unijo in ki jih morajo carinske uprave obravnavati, kratko fazo izvajanja in dejstvo, da je treba za določitev poenostavljene začasne tarifne obravnave uporabiti nacionalna informacijska orodja, bi bilo treba priznati, da bo zagotovitev praktične izvedbe oprostitve na podlagi praga za države članice izziv.se glasi: (8) Glede na veliko količino majhnih paketov, ki vstopajo v Unijo in ki jih morajo carinske uprave obravnavati, kratko obdobje izvajanja in dejstvo, da je treba za določitev poenostavljene začasne tarifne obravnave uporabiti nacionalna informacijska orodja, bi bilo treba priznati, da bo zagotovitev praktične izvedbe odprave praga za oprostitev za države članice izziv..

5. Stran 2, člen 2:besedilo: Od 1. julija 2026 do 1. julija 2028 se namesto oprostitve, odpravljene na podlagi ustreznih določb Uredbe (ES) št. 1186/2009, uporablja carinska dajatev v višini 3 EUR na izdelek v pošiljki, katerega realna vrednost ne presega skupaj 150 EUR, kadar: […] se glasi: Od 1. julija 2026 do 1. julija 2028 se namesto oprostitve, odpravljene na podlagi člena 1 te uredbe uporablja carinska dajatev v višini 3 EUR na izdelek v pošiljki, katere realna vrednost ne presega skupaj 150 EUR, kadar: […].

6. Stran 3, člen 3(1):besedilo: […] da se zajame vse blago v pošiljki, katerega realna vrednost ne presega skupaj 150 EUR. se glasi: […] da se zajame vse blago v pošiljki, katere realna vrednost ne presega skupaj 150 EUR..