Rozhodnutí Rady ze dne 23. června 2014, kterým se schvaluje uzavření Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé Evropskou komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii (2014/670/Euratom)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 101 druhý odsek,

so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,

Týmto sa schvaľuje uzavretie Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej Európskou komisiou v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiuText dohody je pripojený k rozhodnutiu Rady 2014/295/EÚ zo 17. marca 2014 o podpise v mene Európskej únie a o predbežnom vykonávaní Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, pokiaľ ide o jej preambulu, článok 1 a hlavy I, II a VII (Ú. v. EÚ L 161, 29.5.2014, s. 1 ). .

Dohoda o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (Ú. v. ES L 49, 19.2.1998, s. 3 ).

(1) Rada 22. januára 2007 poverila Európsku komisiu začať rokovania s Ukrajinou o uzavretí novej dohody medzi Európskou úniou a Ukrajinou s cieľom nahradiť dohodu o partnerstve a spolupráciDohoda o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (Ú. v. ES L 49, 19.2.1998, s. 3 ). .

(2) S prihliadnutím na blízke historické vzťahy a prehlbujúce sa väzby medzi zmluvnými stranami, ako aj na ich želanie posilniť a rozšíriť svoje vzťahy ambicióznym a inovačným spôsobom, boli rokovania o Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (ďalej len dohoda) úspešne uzavreté parafovaním dohody v roku 2012.

(3) Európska komisia 15. mája 2013 navrhla Rade, že dohoda by sa mala podpísať v mene Únie a v súlade s článkom 486 dohody by sa mala medzi Úniou a Ukrajinou čiastočne predbežne vykonávať až do jej uzavretia k neskoršiemu dátumu.

(4) Na podpis a uzavretie dohody sa vzťahuje samostatný postup, pokiaľ ide o otázky patriace do pôsobnosti Zmluvy o Európskej únii a Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(5) Dohoda sa taktiež týka záležitostí, ktoré patria do právomoci Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, konkrétne článok 342 a príloha XXVII, v rozsahu, v akom sa vzťahuje na jadrové otázky.

(6) Z tohto dôvodu by sa dohoda, pokiaľ ide o otázky patriace do pôsobnosti Zmluvy o Euratome, mala uzavrieť tiež v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.

(7) Podľa článku 102 Zmluvy o Euratome nemôže dohoda nadobudnúť platnosť pre Európske spoločenstvo pre atómovú energiu skôr, ako členské štáty oznámia Európskej komisii, že takáto dohoda sa stala uplatniteľnou v súlade s ustanoveniami ich príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

(8) Uzavretie dohody Európskou komisiou konajúcou v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu by sa preto malo schváliť,

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Text dohody je pripojený k rozhodnutiu Rady 2014/295/EÚ zo 17. marca 2014 o podpise v mene Európskej únie a o predbežnom vykonávaní Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, pokiaľ ide o jej preambulu, článok 1 a hlavy I, II a VII (Ú. v. EÚ L 161, 29.5.2014, s. 1 ).

Článok 1 Článok 1

Článok 2 Článok 2

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: