Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/523 ze dne 7. dubna 2020, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, pokud jde o podpoložku 90211010 (ortopedické pomůcky a přístroje)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníkuÚ. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1 . , a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. e),

90. kapitola druhej časti prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa mení takto:

Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1 .

(1) Nariadením (EHS) č. 2658/87 sa stanovuje nomenklatúra tovaru (ďalej len kombinovaná nomenklatúra), ktorá je obsiahnutá v prílohe I k uvedenému nariadeniu.

(2) V záujme právnej istoty je potrebné objasniť zatriedenie ortopedických pomôcok podpoložky 90211010 kombinovanej nomenklatúry.

(3) V súlade s rozsudkom Súdneho dvora v spojených veciach C-260/00 až C-263/00Rozsudok Súdneho dvora zo 7. novembra 2002 , Lohmann a Medi Bayreuth , spojené veci C-260/00 až C-263/00, ECLI:EU:C:2002:637. , s vysvetlivkami k harmonizovanému systému k položke 9021 a poznámkou 6 k 90. kapitole sú ortopedické pomôcky definované ako výrobky špeciálne navrhnuté na konkrétny ortopedický účel.

(4) V uvedenom rozsudku Súdny dvor vysvetlil, že na rozdiel od bežných (jednoduchých) výrobkov, ktoré sú určené na všeobecné použitie, majú ortopedické pomôcky špeciálny liečebný účel. Medzi kritériá, na základe ktorých sa ortopedické pomôcky odlišujú od bežných výrobkov, patrí aj spôsob výroby, materiály, z ktorých sú vyrobené, spôsob ich fungovania a ich prispôsobivosť špecifickým postihnutiam pacienta.

(5) V poznámke 6 k 90. kapitole sa uvádza, že ortopedické pomôcky slúžia buď na prevenciu alebo nápravu telesnej deformácie, alebo na podporu alebo držanie časti tela po chorobe, operácii alebo úraze.

(6) V oddiele I) vysvetliviek k harmonizovanému systému k položke 9021 sú uvedené príklady viacerých ortopedických pomôcok patriacich do tejto položky, spolu s príkladmi výrobkov, ktoré do položky 9021 nepatria. Rozsah výrobku stanovený týmito vysvetlivkami je v súlade s novou doplnkovou poznámkou.

(7) Z dôvodov právnej istoty je potrebné uviesť príklady liečebných účelov, na ktoré by určité výrobky mohli slúžiť a ktoré ich odlišujú od ortopedických pomôcok navrhnutých na konkrétny ortopedický účel.

(8) Z dôvodov právnej istoty by mali byť poskytnuté vysvetlenia k spôsobu fungovania (vysoký stupeň presnosti) ortopedických pomôcok, ktoré majú zabrániť ďalším zraneniam alebo telesným deformáciám na rozdiel od bežných výrobkov, ktoré sa nepovažujú za výrobky navrhnuté s rovnako vysokým stupňom presnosti, a preto nie sú schopné úplne zabrániť nežiaducim pohybom.

(9) S cieľom zabezpečiť jednotný výklad by sa v 90. kapitole druhej časti kombinovanej nomenklatúry mala doplniť nová doplnková poznámka.

(10) Nová doplnková poznámka je v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/787Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/787 z 25. mája 2018 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry (Ú. v. EÚ L 134, 31.5.2018, s. 1 ). , ktorým sa zatrieďuje členková bandáž (tzv. šnurovacia ortéza), a s existujúcimi vysvetlivkami ku kombinovanej nomenklatúre k podpoložke 90211010, pričom odráža zavedené postupy zatrieďovania v členských štátoch.

1. Nadpis Doplnková poznámka za poznámkou 7 sa nahrádza nadpisom Doplnkové poznámky.

(11) Nariadenie (EHS) č. 2658/87 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(12) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

2. Dopĺňa sa táto doplnková poznámka:2. Na účely podpoložky 90211010 termín ortopedické pomôcky znamená pomôcky, ktoré sú špeciálne navrhnuté na konkrétny ortopedický účel na rozdiel od výrobkov, ktoré možno použiť na rôzne účely (napríklad výrobky na kĺby, väzy alebo šľachy nadmerne namáhané športovými aktivitami, písaním na stroji a výrobky, ktoré len zmiernia bolesť poškodenej alebo postihnutej časti tela spôsobenú napríklad zápalom).Ortopedické pomôcky musia úplne zabrániť určitému pohybu poškodenej alebo postihnutej časti tela (napríklad kĺbov, väzov alebo šliach), aby sa predišlo ďalším zraneniam alebo telesným deformitám alebo zhoršeniu takýchto zranení alebo deformít, na rozdiel od ostatných výrobkov, ktoré nedokážu zabrániť určitým pohybom, avšak zabraňujú reflexným pohybom (pohybom vykonávaným podvedome), a to v dôsledku relatívnej nepružnosti týchto výrobkov spôsobenej napríklad ohybnými dlahami, tlakovými vypchávkami, neelastickým textilným materiálom, fixáciami pomocou popruhov so suchým zipsom (Velcro).

2. Na účely podpoložky 90211010 termín ortopedické pomôcky znamená pomôcky, ktoré sú špeciálne navrhnuté na konkrétny ortopedický účel na rozdiel od výrobkov, ktoré možno použiť na rôzne účely (napríklad výrobky na kĺby, väzy alebo šľachy nadmerne namáhané športovými aktivitami, písaním na stroji a výrobky, ktoré len zmiernia bolesť poškodenej alebo postihnutej časti tela spôsobenú napríklad zápalom).Ortopedické pomôcky musia úplne zabrániť určitému pohybu poškodenej alebo postihnutej časti tela (napríklad kĺbov, väzov alebo šliach), aby sa predišlo ďalším zraneniam alebo telesným deformitám alebo zhoršeniu takýchto zranení alebo deformít, na rozdiel od ostatných výrobkov, ktoré nedokážu zabrániť určitým pohybom, avšak zabraňujú reflexným pohybom (pohybom vykonávaným podvedome), a to v dôsledku relatívnej nepružnosti týchto výrobkov spôsobenej napríklad ohybnými dlahami, tlakovými vypchávkami, neelastickým textilným materiálom, fixáciami pomocou popruhov so suchým zipsom (Velcro).

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .

Rozsudok Súdneho dvora zo 7. novembra 2002 , Lohmann a Medi Bayreuth , spojené veci C-260/00 až C-263/00, ECLI:EU:C:2002:637.

Článok 1 Článok 1

Článok 2 Článok 2

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/787 z 25. mája 2018 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry (Ú. v. EÚ L 134, 31.5.2018, s. 1 ).

PRIJALA TOTO NARIADENIE: