Nařízení Evropské centrální banky (EU) 2021/379 ze dne 22. ledna 2021 o rozvahových položkách úvěrových institucí a sektoru měnových finančních institucí (přepracované znění) (ECB/2021/2)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 5,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankouÚ. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 8 . , a najmä na jeho článok 5 ods. 1 a článok 6 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2531/98 z 23. novembra 1998 , ktoré sa týka uplatnenia minimálnych rezerv Európskou centrálnou bankouÚ. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 1 . , a najmä na jeho článok 6 ods. 4,

Toto nariadenie stanovuje požiadavky na vykazovanie v súvislosti so štatistickými informáciami o bilančných položkách pre tieto spravodajské jednotky, ktoré sú rezidentmi ma území členských štátov eurozóny:

a) peňažné finančné inštitúcie iné ako úverové inštitúcie;

b) úverové inštitúcie:i) ktorým bolo udelené povolenie podľa článku 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚSmernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene a doplnení smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 338 ). aleboii) ktoré sú vyňaté z povinnosti získať takéto povolenie podľa článku 2 ods. 5 smernice 2013/36/EÚ;

i) ktorým bolo udelené povolenie podľa článku 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚSmernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene a doplnení smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 338 ). alebo

ii) ktoré sú vyňaté z povinnosti získať takéto povolenie podľa článku 2 ods. 5 smernice 2013/36/EÚ;

c) pobočky úverových inštitúcií vrátane pobočiek zriadených v členskom štáte eurozóny, ktoré sú pobočkami úverových inštitúcií, ktoré nemajú svoje sídlo ani ústredie v členskom štáte eurozóny; nepatria sem však pobočky zriadené mimo členského štátu eurozóny, ktoré sú pobočkami úverových inštitúcií usadených v členskom štáte eurozóny.

Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 8 .

(1) Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33)Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1071/2013 z 24. septembra 2013 o bilancii sektora peňažných finančných inštitúcií (ECB/2013/33) (Ú. v. EÚ L 297, 7.11.2013, s. 1 ). bolo zmenené a vyžaduje si ďalšie podstatné zmeny, najmä vzhľadom na nedávne zmeny nariadenia Európskej centrálnej banky (ES) č. 1745/2003 (ECB/2003/9)Nariadenie Európskej centrálnej banky (ES) č. 1745/2003 z 12. septembra 2003 o povinných minimálnych rezervách (ECB/2003/9) (Ú. v. EÚ L 250, 2.10.2003, s. 10 ). Posledné zmeny nariadenia Európskej centrálnej banky (ES) č. 1745/2003 sa nachádzajú v prepracovanom znení uvedeného nariadenia v nariadení Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/378 o uplatňovaní požiadaviek na povinné minimálne rezervy (ECB/2021/1) (Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka). , nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/113Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1131 zo 14. Júna 2017 o fondoch peňažného trhu (Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2017, s. 8 ). a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2033Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2033 z 27. novembra 2019 o prudenciálnych požiadavkách na investičné spoločnosti a o zmene nariadení (EÚ) č. 1093/2010, (EÚ) č. 575/2013, (EÚ) č. 600/2014 a (EÚ) č. 806/2014 (Ú. v. EÚ L 314, 5.12.2019, s. 1 ). . V záujme zrozumiteľnosti by sa preto malo prepracovať.

(2) ECB v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2533/98 konzultovala s Európskou komisiou zmeny štatistických požiadaviek ustanovených v nariadení (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33).

(3) Článok 3 nariadenia (ES) č. 2533/98 požaduje, aby Európska centrálna banka (ECB) špecifikovala aktuálnu spravodajskú skupinu v rámci vymedzení referenčnej spravodajskej skupiny, a oprávňuje ju úplne alebo čiastočne oslobodiť vybrané triedy spravodajských jednotiek od svojich požiadaviek na štatistické vykazovanie. V článku 6 ods. 4 sa ustanovuje, že ECB môže prijímať nariadenia upravujúce podmienky, za ktorých sa môže uplatňovať právo overovať štatistické informácie alebo uskutočňovať povinný zber štatistických informácií.

(4) V článku 4 nariadenia (ES) č. 2533/98 sa ustanovuje, že členské štáty si samy organizujú záležitosti v oblasti štatistiky a v plnej miere spolupracujú s Európskym systémom centrálnych bánk (ESCB), aby sa zabezpečilo plnenie povinností vyplývajúcich z článku 5 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky.

(5) ESCB vyžaduje na plnenie svojich úloh štatistické informácie o finančných aktívach a pasívach sektora peňažných finančných inštitúcií a úverových inštitúcií v zmysle práva Únie, pokiaľ ide o zostatky a transakcie. Aby mala ECB k dispozícii komplexný štatistický obraz o menovom vývoji v členských štátoch, ktorých menou je euro (ďalej len členské štáty eurozóny), ktoré sa považujú za jeden hospodársky priestor, je potrebné vypracovať konsolidovanú

(6) Nariadením (EÚ) 2019/2033 sa okrem iného mení vymedzenie pojmu úverové inštitúcie v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1 .). tak, aby zahŕňalo systémové investičné spoločnosti. V dôsledku toho je potrebné upraviť odkaz vo vymedzení pojmu peňažná finančná inštitúcia v nariadení (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) na príslušné zmenené ustanovenie v nariadení (EÚ) č. 575/2013 s cieľom zachovať súlad spoločných štandardov, vymedzení pojmov a klasifikácií na účely štatistickej klasifikácie korporácií prijímajúcich vklady a homogenitu sektora peňažných finančných inštitúcií. Je však tiež potrebné zabezpečiť nepretržitú dostupnosť štatistických informácií o všetkých úverových inštitúciách, ako sú vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 v platnom znení, a to aj na účely výpočtu základní pre výpočet povinných minimálnych rezerv pre tieto úverové inštitúcie v súlade s nariadením Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1)Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/378 o uplatňovaní požiadaviek na povinné minimálne rezervy (ECB/2021/1) (Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka). . Úverové inštitúcie, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami, sú preto zahrnuté do rozsahu pôsobnosti prepracovaného znenia.

(7) Na zníženie celkovej záťaže spojenej s vykazovaním je žiaduce, aby sa štatistické informácie týkajúce sa mesačnej bilancie úverových inštitúcií používali na pravidelný výpočet základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv úverových inštitúcií, na ktoré sa vzťahuje systém povinných minimálnych rezerv ECB v súlade s nariadením (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1). Okrem toho by sa požiadavky na vykazovanie týkajúce sa základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv mali upraviť tak, aby zahŕňali vykazovanie vkladov uložených v úverových inštitúciách, na ktoré sa vzťahujú požiadavky na povinné minimálne rezervy bez toho, aby sa uviedla konkrétna štatistická klasifikácia.

(8) S cieľom uľahčiť plnenie štatistických požiadaviek skupinami prepojených spravodajských jednotiek je vhodné, aby mohli peňažné finančné inštitúcie vykazovať v mene iných spravodajských jednotiek, ktoré sú tiež peňažnými finančnými inštitúciami, ktoré sú rezidentmi v tom istom členskom štáte. Je však potrebné, aby štatistické informácie vykazované za takéto skupiny boli v relevantných prípadoch dostatočné na výpočet základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv úverových inštitúcií v súlade s nariadením (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1). Preto by sa mali vykazovať štatistické informácie potrebné na výpočet základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv každého člena takýchto skupín s výnimkou prípadov, keď skupine bolo povolené vykazovať rezervy na agregovanom základe za skupinu ako celok podľa nariadenia (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1).

(9) Môže byť vhodné, aby národné centrálne banky zbierali od aktuálnej spravodajskej skupiny štatistické informácie potrebné na plnenie požiadaviek ECB na štatistické vykazovanie ako súčasť širšieho rámca štatistického vykazovania, ktorý národné centrálne banky zavedú v rámci svojej pôsobnosti v súlade s právom Únie alebo vnútroštátnym právom, alebo podľa ustálenej praxe, a ktorý slúži na iné štatistické účely, ak to neohrozí plnenie požiadaviek ECB na štatistické vykazovanie. Môže to tiež znížiť záťaž spojenú s vykazovaním. V záujme podpory transparentnosti je v týchto prípadoch vhodné informovať spravodajské jednotky, že sa údaje zbierajú na iné štatistické účely. ECB sa môže v osobitných prípadoch spoľahnúť na tieto štatistické informácie, aby uspokojila svoje požiadavky.

(10) ECB musí monitorovať transmisiu menovej politiky a najmä vplyv zmien úrokových sadzieb uplatňovaných na hlavné refinančné operácie a cielené dlhodobejšie refinančné operácie a vplyv nákupov uskutočnených v rámci programov nákupu aktív na podmienky poskytovania úverov domácnostiam a nefinančným korporáciám. Aby ECB mohla účinnejšie a včas monitorovať úverové podmienky v reálnej ekonomike a ich fungovanie ako protipoložky menových agregátov, je potrebné v mesačných intervaloch zbierať ďalšie štatistické informácie o sekuritizáciách a iných prevodoch peňažných finančných inštitúcií, najmä pokiaľ ide o úvery domácnostiam v členení podľa účelu a úvery nefinančným spoločnostiam v členení podľa splatnosti.

(11) ECB vyžaduje štatistické informácie o fiktívnej konsolidácii zostatkov na to, aby sa vplyv vkladov a úverov obsiahnutých vo fiktívnej konsolidácii zostatkov dal v rámci analýzy menového a úverového vývoja odlíšiť od vplyvu ostatných vkladov a úverov.

(12) Na uľahčenie analýzy úverového vývoja by sa určité pojmy a postupy vykazovania mali zosúladiť s pojmami a postupmi vykazovania stanovenými ECB v rámci iných regulačných požiadaviek na vykazovanie.

(13) Je tiež potrebné zosúladiť vymedzenie pojmu fondy peňažného trhu na štatistické účely s pravidlami dohľadu, aby sa zvýšila transparentnosť trhu a uľahčilo vykazovanie v prípade, keď podniky kolektívneho investovania, ktorým bolo udelené povolenie na základe nariadenia (EÚ) 2017/1131, vydávajú finančné nástroje, ktoré sú považované za náhrady blízke vkladom.

(14) Aby sa zdokonalila analýza bilancie sektora peňažných finančných inštitúcií za eurozónu ako celok, je nevyhnutné podporovať harmonizáciu požiadaviek na vykazovanie určitých položiek s doplňujúcimi štatistickými informáciami, ktoré poskytujú národné centrálne banky podľa usmernenia Európskej centrálnej banky ECB/2014/15Usmernenie Európskej centrálnej banky ECB/2014/15 zo 4. apríla 2014 o menovej a finančnej štatistike (Ú. v. EÚ L 340, 26.11.2014, s. 1 ). .

(15) Na to, aby mohla ECB účinne monitorovať medzibankovú činnosť, je potrebné zbierať informácie o aktívach a pasívach s členením podľa protistrán, ktoré sú peňažnými finančnými inštitúciami, a zlepšiť konzistentnosť informácií o protistranách, ktoré sa zbierajú mesačne a štvrťročne.

(16) S cieľom objasniť vzťah medzi peňažnými finančnými inštitúciami a ostatnými časťami finančného sektora vrátane finančných sprostredkovateľov iných ako peňažné finančné inštitúcie, ako aj s cieľom podporiť zostavovanie finančných účtov menovej únie, je tiež potrebné zbierať štatistické informácie o vkladoch a majetkových účastiach s členením protistrán podľa podsektorov.

(17) Informácie o dlhových cenných papieroch vydaných vládami každého členského štátu v držbe peňažných finančných inštitúcií sa musia zbierať načas, aby bolo možné presne monitorovať expozície voči týmto cenným papierom. Informácie o členských štátoch by sa mali doplniť o informácie o aktívach a pasívach orgánov Únie vrátane Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií a Európskeho nástroja finančnej stability. Okrem toho je požiadavky na vykazovanie potrebné aktualizovať v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Únie.

(18) Takisto je potrebné zbierať informácie týkajúce sa celkovej držby nehnuteľného majetku, aby sa monitoroval rozsah vlastníctva týchto aktív peňažnými finančnými inštitúciami a aby sa lepšie porozumelo vývoju ich celkových nefinančných aktív.

(19) Mali by sa zaviesť najnovšie mesačné a štvrťročné požiadavky pre referenčné obdobia, ktoré spadajú do kalendárneho štvrťroka, s cieľom uľahčiť spravodajským jednotkám ich spĺňanie. Prvé vykazovanie na základe požiadaviek na mesačné vykazovanie sa tak uskutoční za referenčné obdobie január 2022 a prvé vykazovanie na základe požiadaviek na štvrťročné vykazovanie sa uskutoční za prvý štvrťrok 2022. S cieľom zabezpečiť nepretržitú dostupnosť potrebných údajov by sa mali pre referenčné obdobie štvrtého štvrťroka 2021 zachovať požiadavky na štvrťročné údaje. Požiadavky na vykazovanie stanovené podľa tohto nariadenia by sa preto mali uplatňovať po uplynutí príslušného referenčného obdobia pre mesačné informácie, ktoré sa majú vykazovať, konkrétne od 1. februára 2022 .

(20) Je potrebné stanoviť postup na účinné prijímanie technických zmien príloh k tomuto nariadeniu za predpokladu, že tieto zmeny nezmenia základný koncepčný rámec, ani nezvýšia záťaž spojenú s vykazovaním. V rámci tohto postupu by sa mali zobrať do úvahy stanoviská Štatistického výboru ESCB. Národné centrálne banky by mali navrhovať takéto technické zmeny príloh k tomuto nariadeniu prostredníctvom Štatistického výboru.

(21) V záujme zabezpečenia právnej istoty je však potrebné, aby sa ustanovenia tohto nariadenia, ktorých prijatie je priamym dôsledkom zmeny vymedzenia pojmu úverové inštitúcie podľa nariadenia (EÚ) 2019/2033, uplatňovali súčasne s touto zmenou od 26. júna 2021 .

(22) Z dôvodov zabezpečenia súladu a právnej istoty je tiež potrebné, aby sa ustanovenia tohto nariadenia, ktoré odkazujú na nariadenie (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1), uplatňovali od toho istého dátumu ako prepracované ustanovenia uvedeného nariadenia,

Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 1 .

Článok 1 Článok 1 Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

Článok 2 Článok 2 Vymedzenie pojmov

Článok 3 Článok 3 Aktuálna spravodajská skupina 1.Aktuálnu spravodajskú skupinu tvoria peňažné finančné inštitúcie a úverové inštitúcie, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami, ktoré sú rezidentmi na území členských štátov eurozóny. 2.Ak národné centrálne banky v súlade s článkom 5 ods. 4 tohto nariadenia zbierajú štatistické informácie o rezidentskej príslušnosti držiteľov akcií/podielových listov fondov peňažného trhu od ostatných finančných sprostredkovateľov okrem poisťovacích korporácií a penzijných fondov v zmysle odsekov 2.86 až 2.94 prílohy A k nariadeniu (EÚ) č. 549/2013, môžu tieto národné centrálne banky zahrnúť takýchto ostatných finančných sprostredkovateľov okrem poisťovacích korporácií a penzijných fondov do aktuálnej spravodajskej skupiny na účely článku 5 ods. 4 tohto nariadenia.

Článok 4 Článok 4 Zoznam peňažných finančných inštitúcií na štatistické účely 1.Výkonná rada vytvorí a vedie zoznam peňažných finančných inštitúcií na základe štatistických informácií, ktoré národné centrálne banky zaznamenávajú v zmysle článku 4 usmernenia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2018/876 (ECB/2018/16)Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2018/876 z 1. júna 2018 o Registri údajov o inštitúciách a pridružených osobách (ECB/2018/16) (Ú. v. EÚ L 154, 18.6.2018, s. 3 ). . 2.ECB uverejňuje aktuálny zoznam peňažných finančných inštitúcií na štatistické účely, a to aj s použitím elektronických prostriedkov. 3.Ak posledná dostupná verzia zoznamu nie je správna, ECB neuloží sankcie spravodajskej jednotke, ktorá riadne nesplnila požiadavky na štatistické vykazovanie podľa tohto nariadenia, ak sa spravodajská jednotka v dobrej viere spoliehala na nesprávny zoznam. Spravodajské jednotky vykazujú požadované štatistické informácie v súlade s týmto nariadením, ak je ich vyškrtnutie zo zoznamu zjavne nesprávne.

Článok 5 Článok 5 Požiadavky na štatistické vykazovanie 1.Peňažné finančné inštitúcie vykazujú príslušnej národnej centrálnej banke všetky tieto štatistické informácie: a) zostatky na konci mesiaca uvedené v tabuľke 1 v časti 2 prílohy I;b) mesačné úpravy vyplývajúce z precenenia stanovené ako minimálne požiadavky v tabuľke 1A v časti 4 prílohy I a ostatné mesačné úpravy vyplývajúce z precenenia uvedené v uvedenej tabuľke, ak to príslušná národná centrálna banka vyžaduje;c) mesačné čisté prevody úverov uvedené v tabuľke 5a v časti 5 prílohy I;d) zostatky na konci mesiaca a mesačné úpravy vyplývajúce z precenenia prevedených úverov uvedené v tabuľke 5b v časti 5 prílohy I;e) zostatky na konci štvrťroka uvedené v tabuľkách 2, 3 a 4 v časti 3 prílohy I;f) štvrťročné úpravy vyplývajúce z precenenia stanovené ako minimálne požiadavky v tabuľke 2A v časti 4 prílohy I a ostatné štvrťročné úpravy vyplývajúce z precenenia uvedené v uvedenej tabuľke, ak ich príslušná národná centrálna banka vyžaduje.Národné centrálne banky môžu zbierať štvrťročné štatistické informácie uvedené v prvom pododseku písm. e) a f) mesačne, ak takýto zber uľahčuje proces tvorby údajov. 2.Úverové inštitúcie, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami, vykazujú príslušnej národnej centrálnej banke všetky tieto štatistické informácie: a) zostatky na konci mesiaca uvedené v tabuľke 1 v časti 2 prílohy I s výnimkou:i) pozícií fiktívnej konsolidácie zostatkov;ii) akcií/podielových listov vydaných fondmi peňažného trhu; b) mesačné úpravy vyplývajúce z precenenia stanovené ako minimálne požiadavky v tabuľke 1A v časti 4 prílohy I a ostatné mesačné úpravy vyplývajúce z precenenia v uvedenej tabuľke, ak ich príslušná národná centrálna banka vyžaduje, s výnimkou:i) pozícií fiktívnej konsolidácie zostatkov;ii) akcií/podielových listov vydaných fondmi peňažného trhu; c) zostatky na konci štvrťroka uvedené v tabuľke 2 v časti 3 prílohy I s výnimkou položiek, ktoré sa týkajú členenia úverov podľa zostatkových splatností;d) zostatky na konci štvrťroka uvedené v tabuľkách 3 a 4 v časti 3 prílohy I;e) štvrťročné úpravy vyplývajúce z precenenia stanovené ako minimálne požiadavky v tabuľke 2A v časti 4 prílohy I a ostatné štvrťročné úpravy vyplývajúce z precenenia v uvedenej tabuľke, ak ich príslušná národná centrálna banka vyžaduje.Národné centrálne banky môžu zbierať štvrťročné štatistické informácie uvedené v prvom pododseku písm. c) až e) mesačne, ak takýto zber uľahčuje proces tvorby údajov. 3.Národné centrálne banky môžu zbierať štatistické informácie podľa odsekov 1 a 2 o vydaných a držaných cenných papieroch podľa jednotlivých cenných papierov, ak sú tieto štatistické informácie odvodené v súlade s minimálnymi štandardmi uvedenými v prílohe IV. 4.Národné centrálne banky môžu štatistické informácie o rezidentskej príslušnosti držiteľov akcií/podielových listov fondov peňažného trhu vydaných peňažnými finančnými inštitúciami zbierať z iných dostupných zdrojov, ako sa stanovuje v časti 2 oddiele 5.7 prílohy I, ak sú tieto informácie v súlade s minimálnymi štandardmi vymedzenými v prílohe IV.

Článok 6 Článok 6 Skupinové vykazovanie peňažných finančných inštitúcií 1.Ak sú materská spoločnosť a jej dcérske spoločnosti peňažnými finančnými inštitúciami, ktoré sú rezidentmi v tom istom členskom štáte, materská spoločnosť môže konsolidovať štatistické informácie o podnikateľskej činnosti týchto dcérskych spoločností v rámci štatistických informácií vykazovaných podľa článku 5 ods. 1 Ak sú súčasťou skupiny úverové inštitúcie a ostatné peňažné finančné inštitúcie, vykazujú sa tieto štatistické informácie oddelene pre úverové inštitúcie a ostatné peňažné finančné inštitúcie. 2.Príslušná národná centrálna banka môže úverovej inštitúcii povoliť, aby vykazovala štatistické informácie uvedené v článku 5 ods. 1 v mene skupiny úverových inštitúcií na agregovanom základe, ak sú splnené všetky tieto podmienky: a) úverová inštitúcia nekonsoliduje štatistické informácie o podnikateľskej činnosti týchto dcérskych spoločností v rámci štatistických informácií vykazovaných podľa článku 5 ods. 1 v zmysle odseku 1;b) príslušná národná centrálna banka udelila povolenie na udržiavanie povinných minimálnych rezerv prostredníctvom tejto úverovej inštitúcie podľa článku 10 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1), a ak je táto úverová inštitúcia sprostredkovateľskou inštitúciou v zmysle článku 10 ods. 1 uvedeného nariadenia;c) všetci členovia skupiny sú peňažné finančné inštitúcie, ktoré sú rezidentmi v tom istom členskom štáte.Ak príslušná národná centrálna banka udelila úverovej inštitúcii povolenie podľa prvého pododseku, táto úverová inštitúcia vykazuje štatistické informácie vo svojej vlastnej bilancii a v bilancii každého člena skupiny na agregovanom základe v súlade s článkom 5 ods. 1 3.Ak peňažné finančné inštitúcie vykazujú na skupinovom základe v súlade s odsekmi 1 a 2, vykazujú minimálne informácie uvedené v tabuľke 1 v časti 1 prílohy III na účely výpočtu základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv každého člena skupiny v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1). Ak bolo peňažnej finančnej inštitúcii, ktorá vykazuje na skupinovom základe v súlade s odsekmi 1 a 2, udelené povolenie vykazovať základňu pre výpočet povinných minimálnych rezerv na agregovanom základe podľa článku 11 nariadenia (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1), prvý pododsek sa neuplatňuje. 4.Všetci členovia skupín uvedených v odsekoch 1 a 2 sa do zoznamu peňažných finančných inštitúcií uvedeného v článku 4 zaraďujú samostatne.

Článok 7 Článok 7 Lehoty 1.Národné centrálne banky určia frekvenciu a lehoty, v akých prijímajú štatistické informácie od spravodajských jednotiek podľa tohto nariadenia, aby mohli dodržať lehoty na vykazovanie uvedené v odsekoch 2 a 3, a informujú o tom spravodajské jednotky. 2.Národné centrálne banky zasielajú do ECB mesačné štatistiky do konca pracovnej doby v 15. pracovný deň nasledujúci po skončení mesiaca, ktorého sa údaje týkajú. 3.Národné centrálne banky zasielajú do ECB štvrťročné štatistiky do konca pracovnej doby v 28. pracovný deň nasledujúci po skončení štvrťroku, ktorého sa údaje týkajú.

Článok 8 Článok 8 Účtovné pravidlá na účely štatistického vykazovania 1.Spravodajské jednotky sa na účely vykazovania podľa tohto nariadenia a pokiaľ nie je stanovené inak, riadia účtovnými pravidlami ustanovenými v smernici Rady 86/635/EHSSmernica Rady 86/635/EHS z 8. decembra 1986 o ročnej účtovnej závierke a konsolidovaných účtoch bánk a iných finančných inštitúcií (Ú. v. ES L 372, 31.12.1986, s. 1 ). a v akýchkoľvek iných uplatniteľných medzinárodných normách. Na účely tohto nariadenia vykazujú spravodajské jednotky všetky finančné aktíva a pasíva v hrubom vyjadrení. 2.Ak spravodajské jednotky vykazujú záväzky z vkladov a úvery, uplatňujú sa tieto ustanovenia: a) spravodajské jednotky vykazujú zostatkovú hodnotu istiny zo záväzkov z vkladov a z úverov.b) spravodajské jednotky do hodnoty uvedenej v písmene a) nezahrnú odpisy a zníženia hodnoty určené príslušnými účtovnými postupmi.c) spravodajské jednotky nezapočítavajú záväzky z vkladov a úvery voči iným aktívam alebo záväzkom. 3.Národné centrálne banky môžu umožniť všetkým spravodajským jednotkám vykazovať úvery očistené o opravné položky k úverom, ak to umožnili všetkým spravodajským jednotkám pred prijatím tohto nariadenia v súlade s článkom 8 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33). 4.Peňažné finančné inštitúcie do príslušných súm aktív a pasív nezahrnú svoje vlastné držby dlhových cenných papierov a majetkových účastí, ktoré emitovali. Národné centrálne banky môžu povoliť peňažným finančným inštitúciám, aby vykazovali svoje vlastné držby cenných papierov v rámci príslušných aktív a pasív vrátane členenia podľa jednotlivých cenných papierov v súlade s článkom 5 ods. 3, ak je národná centrálna banka schopná odvodiť potrebné členenia aktív a pasív uvedené v prílohe I, ktoré nezahŕňa sumy vlastných držieb cenných papierov.

Článok 9 Článok 9 Výnimky 1.Národné centrálne banky môžu malým peňažným finančným inštitúciám udeliť výnimky z požiadaviek na štatistické vykazovanie uvedených v článku 5 ods. 1, ak sú splnené obe tieto podmienky: a) kombinovaný príspevok všetkých malých peňažných finančných inštitúcií, ktorým je udelená výnimka, nepresahuje 5 % zostatkov celkových aktív národnej bilancie peňažných finančných inštitúcií;b) kombinovaný príspevok všetkých fondov peňažného trhu, ktorým je udelená výnimka, nepresahuje jednu z týchto prahových hodnôt:i) 10 % zostatkov celkových aktív vnútroštátnej bilancie fondov peňažného trhu, ak táto vnútroštátna bilancia fondov peňažného trhu predstavuje viac ako 15 % celkovej bilancie fondov peňažného trhu v eurozóne;ii) 30 % zostatkov celkových aktív národnej bilancie fondov peňažného trhu, ak táto národná bilancia fondov peňažného trhu predstavuje menej ako 15 % celkovej bilancie fondov peňažného trhu v eurozóne, s výnimkou prípadov, keď táto národná bilancia fondov peňažného trhu predstavuje menej ako 1 % celkovej bilancie fondov peňažného trhu v eurozóne, pričom v takom prípade sa neuplatňuje žiadna prahová hodnota. Ak národné centrálne banky udelia výnimky podľa prvého pododseku, zbierajú minimálne všetky tieto štatistické informácie: a) každoročne zostatok celkových aktív;b) štatistické informácie uvedené v prílohe III potrebné na výpočet základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv úverových inštitúcií v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1). 2.Národné centrálne banky môžu v súlade s časťou 6 prílohy I udeliť malým peňažným finančným inštitúciám, ktoré sú úverovými inštitúciami, výnimky z požiadaviek na štatistické vykazovanie stanovených v prílohe I, ak sú splnené obe tieto podmienky: a) kombinovaný príspevok všetkých úverových inštitúcií, ktorým sú udelené výnimky, nepresahuje 10 % zostatkov celkových aktív národnej bilancie peňažných finančných inštitúcií ab) kombinovaný príspevok všetkých úverových inštitúcií, ktorým sú udelené výnimky, nepresahuje 1 % zostatkov celkových aktív agregovanej bilancie peňažných finančných inštitúcií v eurozóne. 3.Inštitúcie v zostatkovej časti môžu buď využiť výnimky udelené národnými centrálnymi bankami podľa odsekov 1, 2 alebo 5 písm. a), alebo vykazovať štatistické informácie v súlade s článkom 5. 4.Národné centrálne banky môžu fondom peňažného trhu udeliť výnimky z týchto požiadaviek na štatistické vykazovanie: a) z požiadaviek stanovených v článku 5 ods. 1, ak sú splnené všetky tieto podmienky:i) fondy peňažného trhu vykazujú štatistické informácie o bilančných položkách v súlade s článkom 5 nariadenia Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1073/2013 (ECB/2013/38)Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1073/2013 z 18. októbra 2013 o štatistike aktív a pasív investičných fondov (ECB/2013/38) (Ú. v. EÚ L 297, 7.11.2013, s. 73 ). ;ii) fondy peňažného trhu vykazujú štatistické informácie uvedené v bode i) mesačne v súlade s časťou 1 ods. 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1073/2013 (ECB/2013/38) a v lehotách stanovených národnými centrálnymi bankami podľa článku 9 uvedeného nariadenia;iii) fondy peňažného trhu vykazujú koncomesačné zostatky akcií/podielových listov vydaných fondmi peňažného trhu v lehotách stanovených národnými centrálnymi bankami podľa článku 7 tohto nariadenia; b) z týchto požiadaviek na štatistické vykazovanie stanovených v prílohe I:i) členenie vkladov protistrán, ktoré sú nepeňažnými finančnými inštitúciami, a úverov poskytnutých týmto protistranám, ako je uvedené v prílohe I časti 2 oddiele 5.1, a členenie pozícií s protistranami, ktoré sú nepeňažnými finančnými inštitúciami, ako je uvedené v časti 2 oddiele 5.2 prílohy I;ii) informácie o naakumulovaných úrokoch z úverov a vkladov v zmysle časti 2 oddielu 7 prílohy I;iii) samostatné sektorové členenie sektora poisťovacích korporácií a sektora penzijných fondov v zmysle časti 2 oddielu 5.1 prílohy I;iv) informácie o úveroch a vkladoch v zmysle časti 2 oddielu 5.3 prílohy I;v) členenie podľa sektora v zmysle časti 3 oddielu 3 prílohy I;vi) členenie podľa krajín v zmysle časti 3 oddielu 7 prílohy I;vii) informácie o držbe nehnuteľného majetku v zmysle časti 3 oddielu 4 prílohy I;viii) členenie podľa majetkových účastí v zmysle časti 3 oddielu 6 prílohy I;ix) informácie o sekuritizáciách a iných prevodoch úverov v zmysle časti 5 prílohy I. c) z požiadaviek na štatistické vykazovanie týkajúcich sa rezidentskej príslušnosti držiteľov akcií alebo podielových listov fondov peňažného trhu v zmysle časti 2 oddielu 5.7 prílohy I, ak je splnená niektorá z týchto podmienok:i) akcie/podielové listy fondov peňažného trhu sú vydané po prvýkrát;ii) požadované štatistické informácie o rezidentskej príslušnosti držiteľov akcií/podielových listov fondov peňažného trhu sú zozbierané z iných zdrojov v súlade s prílohou I časťou 2 oddielom 5.7;iii) vzhľadom na vývoj na trhu už nie je možné, aby národné centrálne banky zbierali požadované informácie o rezidentskej príslušnosti držiteľov akcií/podielových listov fondov peňažného trhu, ako je to uvedené v bode ii). Ak národné centrálne banky udelia výnimky fondom peňažného trhu podľa prvého pododseku písm. b) bodov i), ii), v) alebo vi) nariadenia (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33), zabezpečia, aby kombinovaný príspevok výnimiek do zodpovedajúceho celkového zostatku pre každú položku národnej bilancie peňažných finančných inštitúcií neprekročil 5 %. Ak národné centrálne banky udelia výnimky fondom peňažného trhu v súlade s prvým pododsekom písm. b) bodom iii), rozlíšia samostatné bloky pre pozície aktív a pasív a pre tuzemských rezidentov a rezidentov ostatných členských štátov eurozóny a zabezpečia, aby príspevok sektorov poisťovacích korporácií a penzijných fondov kombinovaný v rámci každého bloku, na ktorý sa vzťahuje výnimka, neprekročil 5 % príslušného bloku národnej bilancie fondov peňažného trhu. Ak národné centrálne banky udelia výnimky fondom peňažného trhu v súlade s prvým pododsekom písm. c) bodmi i) a iii), tieto výnimky sa uplatňujú počas obdobia 12 mesiacov. 5.Národné centrálne banky môžu úverovým inštitúciám, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami, udeliť výnimky z týchto požiadaviek na štatistické vykazovanie: a) z požiadaviek uvedených v článku 5 ods. 2, ak sú zostatky celkových aktív spravodajskej jednotky nižšie alebo sa rovnajú 350 miliónom EUR;b) z týchto požiadaviek na štatistické vykazovanie stanovených v prílohe I:i) informácie o členení úverov denominovaných v eurách poskytnutých nefinančným spoločnostiam podľa splatnosti;ii) informácie o členení úverov denominovaných v eurách poskytnutých domácnostiam a neziskovým inštitúciám slúžiacim domácnostiam podľa splatnosti a účelu úveru;iii) členenie podľa kapitálu a rezerv v zmysle časti 2 oddielu 6 prílohy I;iv) informácie o držbe nehnuteľného majetku v zmysle časti 3 oddielu 4 prílohy I;v) členenie podľa majetkových účastí v zmysle časti 3 oddielu 6 prílohy I;vi) informácie o naakumulovaných úrokoch z úverov a vkladov v zmysle časti 2 oddielu 7 prílohy I;vii) informácie o vlastnej držbe cenných papierov stanovené v tabuľke 1 v časti 2 prílohy I. Ak národné centrálne banky udelia výnimky podľa prvého pododseku písm. a), zbierajú minimálne všetky tieto štatistické informácie: a) každoročne zostatok celkových aktív;b) štatistické informácie uvedené v prílohe III potrebné na výpočet základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv úverových inštitúcií v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1). 6.Národné centrálne banky môžu peňažným finančným inštitúciám a úverovým inštitúciám, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami, udeliť tieto výnimky z požiadavky na vykazovanie úprav vyplývajúcich z precenenia podľa článku 5 ods. 1 a 2: a) výnimku pre fondy peňažného trhu z požiadavky na vykazovanie úprav vyplývajúcich z precenenia stanovenej v časti 4 prílohy I;b) výnimku pre peňažné finančné inštitúcie a úverové inštitúcie, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami, z požiadavky na mesačné vykazovanie úprav vyplývajúcich z precenenia cenných papierov stanovenej v tabuľke 1A v časti 4 prílohy I. Ak sa udelí výnimka podľa tohto písmena, spravodajské jednotky vykazujú tieto úpravy vyplývajúce z precenenia štvrťročne a na požiadanie poskytnú národným centrálnym bankám tieto informácie:i) metódy oceňovania používané na vykazovanie štatistických informácií o cenných papieroch a informácie o podiele ich držby, na ktorý sa vzťahujú rôzne metódy oceňovania, aii) identifikácia mesiaca, v ktorom v priebehu daného štvrťroka došlo k podstatnému preceneniu. c) národné centrálne banky môžu peňažným finančným inštitúciám a úverovým inštitúciám, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami, udeliť výnimky z požiadavky vykazovať úpravy vyplývajúce z precenenia stanovenej v časti 4 prílohy I, ak spravodajská jednotka vykazuje koncomesačné zostatky cenných papierov podľa jednotlivých cenných papierov. Ak sa udelí výnimka podľa tohto bodu, uplatňujú sa obe tieto podmienky:i) vykazované informácie v prípade každého cenného papiera zahŕňajú účtovnú hodnotu, v akej je tento cenný papier zaznamenaný v bilancii, aii) vykazované informácie v prípade cenných papierov bez verejne prístupných identifikačných kódov zahŕňajú informácie o kategórii nástroja, splatnosti, emitentovi, ktoré sú dostatočné z hľadiska odvodenia členení vymedzených ako minimálne požiadavky v tabuľkách 1A a 2A v časti 4 prílohy I. 7.Národné centrálne banky môžu peňažným finančným inštitúciám udeliť výnimky z požiadaviek na štatistické vykazovanie uvedených v časti 3 oddieloch 7 až 9 prílohy I, ktoré sa vzťahujú na členský štát mimo eurozóny, ak je splnená niektorá z týchto podmienok: a) štatistické informácie zozbierané na vyššej úrovni agregácie ukazujú, že pozície s protistranami, ktoré sú rezidentmi v danom členskom štáte mimo eurozóny, sú zanedbateľné;b) štatistické informácie zozbierané na vyššej úrovni agregácie ukazujú, že pozície v mene daného členského štátu mimo eurozóny sú zanedbateľné; Ak národná centrálna banka udelí peňažným finančným inštitúciám výnimky podľa prvého pododseku týkajúce sa krajiny, ktorá pristupuje k Únii, môže národná centrálna banka tieto výnimky zrušiť po uplynutí 12 mesiacov od momentu, keď informovala peňažné finančné inštitúcie o svojom zámere zrušiť tieto výnimky. Ak národné centrálne banky udelia výnimky peňažným finančným inštitúciám podľa prvého pododseku, môžu tieto výnimky udeliť aj úverovým inštitúciám, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami. 8.Národné centrálne banky môžu peňažným finančným inštitúciám udeliť výnimky z požiadaviek na štatistické vykazovanie o fiktívnej konsolidácii zostatkov, ako sú stanovené v časti 2 prílohy I, v týchto prípadoch: a) ak zostatky vkladov rezidentov eurozóny alebo úverov poskytnutých rezidentom eurozóny (okrem peňažných finančných inštitúcií) v rámci fiktívnej konsolidácie zostatkov v národnej bilancii peňažných finančných inštitúcií nepresahujú 2 mld. EUR;b) ak je prahová hodnota uvedená v písmene a) prekročená, národné centrálne banky môžu peňažnej finančnej inštitúcii udeliť výnimky, ak zostatky vkladov rezidentov eurozóny alebo úverov poskytnutých rezidentom eurozóny (okrem peňažných finančných inštitúcií) v rámci fiktívnej konsolidácie zostatkov v jej bilancii nepresahujú 500 miliónov EUR. 9.Národné centrálne banky môžu peňažným finančným inštitúciám udeliť výnimky z požiadavky oddelene identifikovať úvery poskytnuté podnikateľským subjektom s jediným vlastníkom/partnerstvám bez právnej subjektivity uvedenej v časti 2 oddiele 3 prílohy I, ak tieto úvery predstavujú menej ako 5 % celkových úverov poskytnutých domácnostiam v národnej bilancii peňažných finančných inštitúcií. Ak národné centrálne banky udelia výnimky peňažným finančným inštitúciám podľa prvého pododseku, udelia tieto výnimky aj úverovým inštitúciám, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami. 10.Ak národné centrálne banky udelia výnimky podľa odsekov 1, 2, 4, 5 a 9, overia, či prahové hodnoty uvedené v týchto odsekoch nie sú prekročené. Toto overenie uskutočnia včas, aby v prípade potreby udelili alebo zrušili akúkoľvek výnimku s účinnosťou od začiatku nasledujúceho roka. Ak národné centrálne banky udelia výnimky podľa odseku 8, overia, či prahové hodnoty uvedené v uvedenom odseku, nie sú prekročené. Toto overenie uskutočnia aspoň raz za dva roky a včas, aby v prípade potreby udelili alebo zrušili akúkoľvek výnimku s účinnosťou od začiatku nasledujúceho roka.

1. peňažná finančná inštitúcia (PFI) je subjekt, ktorý patrí do jedného z týchto sektorov:a) centrálne banky;b) ostatné peňažné finančné inštitúcie, medzi ktoré patria korporácie prijímajúce vklady okrem centrálnych bánk a fondy peňažného trhu;

a) centrálne banky;

b) ostatné peňažné finančné inštitúcie, medzi ktoré patria korporácie prijímajúce vklady okrem centrálnych bánk a fondy peňažného trhu;

Článok 10 Článok 10 Minimálne normy a vnútroštátny režim vykazovania 1.Spravodajské jednotky dodržiavajú požiadavky na štatistické vykazovanie, ktoré sa na ne vzťahujú, v súlade s minimálnymi normami pre prenos, presnosť, súlad s pojmami a revízie, ktoré sú uvedené v prílohe IV. 2.Národné centrálne banky vymedzujú a implementujú režim vykazovania, ktorý má aktuálna spravodajská skupina dodržiavať v súlade s vnútroštátnymi požiadavkami. Národné centrálne banky zabezpečia, aby tento režim vykazovania poskytoval požadované štatistické informácie a umožňoval dôslednú kontrolu plnenia minimálnych noriem pre prenos, presnosť, súlad s pojmami a revízie, ktoré sú uvedené v prílohe IV.

Článok 11 Článok 11 Zlúčenie alebo splynutie, rozdelenie a reorganizácia 1.Príslušná spravodajská jednotka oznámi príslušnej národnej centrálnej banke zlúčenie alebo splynutie, rozdelenie alebo inú reorganizáciu, ak: a) takéto zlúčenie alebo splynutie, rozdelenie alebo iná reorganizácia pravdepodobne ovplyvní plnenie požiadaviek na vykazovanie príslušnou spravodajskou jednotkou ab) úmysel vykonať operáciu uvedenú v písmene a) je verejne známy. 2.Oznámenie uvedené v odseku 1: a) sa uskutoční v primeranej lehote pred tým, ako zlúčenie alebo splynutie, rozdelenie alebo iná reorganizácia nadobudnú účinnosť, ab) obsahuje postupy, ktoré sa majú použiť na splnenie požiadaviek na štatistické vykazovanie stanovených v tomto nariadení. 3.Ak dôjde k zlúčeniu alebo splynutiu medzi spravodajskými jednotkami v čase medzi koncom referenčného obdobia a lehotou na vykazovanie štatistických informácií za toto referenčné obdobie určenou príslušnou národnou centrálnou bankou podľa článku 7 ods. 1, nadobúdajúca inštitúcia splní požiadavky na vykazovanie nadobúdaných inštitúcií za dané referenčné obdobie tak, ako keby k zlúčeniu alebo splynutiu nedošlo. 4.Ak dôjde k zlúčeniu alebo splynutiu spravodajských jednotiek počas referenčného obdobia, národné centrálne banky môžu povoliť nadobúdajúcej inštitúcii vykazovať štatistické informácie za nadobudnuté inštitúcie oddelene od jej vlastných štatistických informácií za toto referenčné obdobie a za nasledujúce referenčné obdobia. Na účely prvého pododseku nemôžu národné centrálne banky povoliť nadobúdajúcej inštitúcii vykazovať štatistické informácie za nadobudnuté inštitúcie oddelene od jej vlastných štatistických informácií počas obdobia dlhšieho ako šesť mesiacov po zlúčení alebo splynutí.

Článok 12 Článok 12 Vykazovanie štatistických informácií o základni pre výpočet povinných minimálnych rezerv 1.Úverové inštitúcie vykazujú príslušnej národnej centrálnej banke štatistické informácie uvedené v prílohe III, ktoré sú potrebné na výpočet základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv úverových inštitúcií v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1). 2.Úverové inštitúcie vykazujú minimálne štvrťročné štatistické informácie uvedené v tabuľke 1 v časti 1 prílohy III, ak sú splnené tieto podmienky: a) úverová inštitúcia je inštitúciou v zostatkovej časti;b) úverová inštitúcia v súlade s článkom 6 uskutočňuje vykazovanie v mene skupiny, ktorá pozostáva výlučne z inštitúcií v zostatkovej časti.

Článok 13 Článok 13 Overovanie a povinný zber

Článok 14 Článok 14 Začiatok vykazovania 1.Prvé vykazovanie mesačných štatistických informácií podľa článku 5 ods. 1 a 2 sa začína údajmi za január 2022. 2.Prvé vykazovanie štvrťročných štatistických informácií podľa článku 5 ods. 1 a 2 sa začína údajmi za prvý štvrťrok 2022.

Článok 15 Článok 15 Zjednodušený postup pri prijímaní zmien

Článok 16 Článok 16 Zrušovacie ustanovenie 1.Nariadenie (ES) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) sa zrušuje s účinnosťou od 26. júna 2021 . 2.Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s korelačnou tabuľkou uvedenou v prílohe VI.

Článok 17 Článok 17 Prechodné ustanovenia 1.Peňažné finančné inštitúcie v zmysle článku 2 ods. 1 uplatňujú ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) od 26. júna 2021 do 1. februára 2022 . 2.Úverové inštitúcie, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami, uplatňujú v zmysle článku 2 bodu 4 požiadavky na vykazovanie vzťahujúce sa na peňažné finančné inštitúcie stanovené v nariadení (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) od 26. júna 2021 do 1. februára 2022 s výnimkou požiadaviek na vykazovanie stanovených v článku 6 uvedeného nariadenia. S výnimkou štatistických informácií, ktoré sú uvedené v prílohe III a ktoré sú potrebné na výpočet základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv úverových inštitúcií v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1), môžu národné centrálne banky určiť dátum, kedy majú úverové inštitúcie, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami, vykazovať informácie podľa tohto odseku. Tento dátum musí byť najneskôr 31. marca 2022 . 3.Národné centrálne banky môžu úverovým inštitúciám, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami, udeliť výnimky z požiadaviek na štatistické vykazovanie podľa odseku 1, ak sú zostatky celkových aktív spravodajskej jednotky nižšie alebo sa rovnajú 350 miliónom EUR. Ak národné centrálne banky udelia výnimky podľa prvého pododseku, zbierajú minimálne štatistické informácie, ktoré sú uvedené v prílohe III a ktoré sú potrebné na výpočet základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv úverových inštitúcií v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1). 4.Na účely odsekov 1 a 2 sa od spravodajských jednotiek nevyžaduje, aby vykazovali členenia úverov podľa kolaterálu vo forme nehnuteľnosti v zmysle časti 3 oddielu 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33). 5.Spravodajské jednotky až do 28. februára 2022 naďalej vykazujú určité položky bilančných informácií štvrťročne v súlade s článkom 5 ods. 1 treťou vetou nariadenia (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) a tak, ako je to uvedené v prílohe I k uvedenému nariadeniu. 6.Pre obdobie od 26. júna 2021 do 1. februára 2022 , ak spravodajské jednotky uvedené v odsekoch 1 a 2 vykazujú záväzky voči úverovým inštitúciám, ktoré podliehajú požiadavkám na povinné minimálne rezervy podľa nariadenia (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1), zahrnú do tohto vykazovania svoje záväzky voči úverovým inštitúciám, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami.

Článok 18 Článok 18 Záverečné ustanovenie

2. úverová inštitúcia je úverová inštitúcia, ako je vymedzená v článku 4 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 575/2013;

3. korporácie prijímajúce vklady okrem centrálnych bánk sú:a) úverové inštitúcie, ktorých predmet činnosti je uvedený v článku 4 ods. 1 bode 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013;b) finančné inštitúcie, ktoré nie sú uvedené v písmene a), ktorých hlavnou činnosťou je finančné sprostredkovanie uvedené v odseku 2.56 prílohy A k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 174, 26.6.2013, s. 1 ). a predmetom činnosti ktorých je prijímanie vkladov a/alebo náhrad blízkych vkladom, ako je to uvedené v časti 1 prílohy I, od inštitucionálnych jednotiek vrátane nepeňažných finančných inštitúcií a poskytovanie úverov a/alebo investovanie do cenných papierov na vlastný účet;c) inštitúcie elektronických peňazí, ktoré sú zapojené hlavne do finančného sprostredkovania, ako je to uvedené v písm. b), v podobe vydávania elektronických peňazí;

a) úverové inštitúcie, ktorých predmet činnosti je uvedený v článku 4 ods. 1 bode 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013;

b) finančné inštitúcie, ktoré nie sú uvedené v písmene a), ktorých hlavnou činnosťou je finančné sprostredkovanie uvedené v odseku 2.56 prílohy A k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 174, 26.6.2013, s. 1 ). a predmetom činnosti ktorých je prijímanie vkladov a/alebo náhrad blízkych vkladom, ako je to uvedené v časti 1 prílohy I, od inštitucionálnych jednotiek vrátane nepeňažných finančných inštitúcií a poskytovanie úverov a/alebo investovanie do cenných papierov na vlastný účet;

c) inštitúcie elektronických peňazí, ktoré sú zapojené hlavne do finančného sprostredkovania, ako je to uvedené v písm. b), v podobe vydávania elektronických peňazí;

4. úverová inštitúcia, ktorá nie je peňažnou finančnou inštitúciou je úverová inštitúcia, ktorej predmet činnosti nie je uvedený v článku 4 ods. 1 bode 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 575/2013;

5. fondy peňažného trhu alebo FPT sú podniky kolektívneho investovania, ktorým bolo udelené povolenie podľa článku 4 nariadenia (EÚ) 2017/1131 a ktoré vydávajú akcie alebo podielové listy, ktoré sú náhradami blízkymi vkladom, ako je to uvedené v časti 1 prílohy I k tomuto nariadeniu;

6. spravodajské jednotky sú spravodajské jednotky, ako sú vymedzené v článku 1 bode 2 nariadenia (ES) č. 2533/98;

7. rezident je rezident, ako je vymedzený v článku 1 bode 4 nariadenia (ES) č. 2533/98,

8. príslušná národná centrálna banka je národná centrálna banka členského štátu eurozóny, v ktorom je spravodajská jednotka rezidentom;

9. finančná spoločnosť osobitného účelu je finančná spoločnosť osobitného účelu, ako je vymedzená v článku 1 nariadenia Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1075/2013 (ECB/2013/40)Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1075/2013 z 18. októbra 2013 o štatistike aktív a pasív finančných spoločností osobitného účelu zaoberajúcich sa sekuritizačnými transakciami (ECB/2013/40) (Ú. v. EÚ L 297, 7.11.2013, s. 107 ). ,

10. sekuritizácia je transakcia, ktorá je buď: tradičnou sekuritizáciou, ako je vymedzená v článku 2 ods. 9 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2017/2402Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2402 z 12. decembra 2017 , ktorým sa stanovuje všeobecný rámec pre sekuritizáciu a vytvára sa osobitný rámec pre jednoduchú, transparentnú a štandardizovanú sekuritizáciu, a ktorým sa menia smernice 2009/65/ES, 2009/138/ES a 2011/61/EÚ a nariadenia (ES) č. 1060/2009 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 347, 28.12.2017, s. 35 ). , alebo sekuritizáciou, ako je vymedzená v článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1075/2013 (ECB/2013/40), pri ktorých dochádza k scudzeniu úverov, ktoré podliehajú sekuritizácii, v prospech finančnej korporácie osobitného účelu;

Aktuálnu spravodajskú skupinu tvoria peňažné finančné inštitúcie a úverové inštitúcie, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami, ktoré sú rezidentmi na území členských štátov eurozóny.

Ak národné centrálne banky v súlade s článkom 5 ods. 4 tohto nariadenia zbierajú štatistické informácie o rezidentskej príslušnosti držiteľov akcií/podielových listov fondov peňažného trhu od ostatných finančných sprostredkovateľov okrem poisťovacích korporácií a penzijných fondov v zmysle odsekov 2.86 až 2.94 prílohy A k nariadeniu (EÚ) č. 549/2013, môžu tieto národné centrálne banky zahrnúť takýchto ostatných finančných sprostredkovateľov okrem poisťovacích korporácií a penzijných fondov do aktuálnej spravodajskej skupiny na účely článku 5 ods. 4 tohto nariadenia.

Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1071/2013 z 24. septembra 2013 o bilancii sektora peňažných finančných inštitúcií (ECB/2013/33) (Ú. v. EÚ L 297, 7.11.2013, s. 1 ).

11. inštitúcia elektronických peňazí je inštitúcia elektronických peňazí ako je vymedzená v článku 2 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/110/ESSmernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/110/ES zo 16. septembra 2009 o začatí a vykonávaní činností a dohľade nad obozretným podnikaním inštitúcií elektronického peňažníctva, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje smernica 2000/46/ES (Ú. v. EÚ L 267, 10.10.2009, s. 7 ).“ ;

12. elektronické peniaze sú elektronické peniaze ako sú vymedzené v článku 2 ods. 2 smernice 2009/110/ES;

13. zníženie hodnoty je priame zníženie účtovnej hodnoty úveru v bilancii v dôsledku jeho znehodnotenia;

14. odpis je odpis celej účtovnej hodnoty úveru, ktorého dôsledkom je jeho odstránenie z bilancie;

15. správca aktív je peňažná finančná inštitúcia, ktorá spravuje úvery, ktoré slúžia ako podkladové aktíva pre sekuritizáciu, alebo úvery, ktoré boli inak prevedené, pokiaľ ide o príjem splátok istiny a úrokov od dlžníkov;

16. pozície v rámci skupiny sú úvery pre korporácie eurozóny prijímajúce vklady, ktoré patria do tej istej skupiny pozostávajúcej z materskej spoločnosti a členov skupiny, ktorí sú rezidentmi eurozóny, a ktoré materská skupina priamo alebo nepriamo kontroluje, alebo vklady od takýchto korporácií;

17. inštitúcia v zostatkovej časti je peňažná finančná inštitúcia, ktorej bola udelená výnimka podľa článku 9 ods. 1 a 2 alebo úverová inštitúcia, ktorá nie je peňažnou finančnou inštitúciou, ktorej bola udelená výnimka podľa článku 9 ods. 5 písm. a);

18. opravné položky k úverom sú opravné položky vyčlenené spravodajskou jednotkou na úverové straty v súlade s platnými účtovnými postupmi;

19. vlastná držba cenných papierov sú cenné papiere, ktoré sú v držbe emitujúcej spravodajskej jednotky v dôsledku niektorej z týchto skutočností:a) ponechanie si cenných papierov pri ich emisii spravodajskou jednotkou alebo kúpa spravodajskou jednotkou v minulosti predaných cenných papierov, ktoré sú zaznamenané v účtovnej bilancii emitujúcej spravodajskej jednotky;b) ponechanie si cenných papierov pri ich emisii spravodajskou jednotkou alebo kúpa spravodajskou jednotkou v minulosti predaných cenných papierov, ktoré nie sú zaznamenané v účtovnej bilancii emitujúcej peňažnej finančnej inštitúcie, ale ktoré emitent používa alebo má k dispozícii na použitie pri trhových operáciách;

a) ponechanie si cenných papierov pri ich emisii spravodajskou jednotkou alebo kúpa spravodajskou jednotkou v minulosti predaných cenných papierov, ktoré sú zaznamenané v účtovnej bilancii emitujúcej spravodajskej jednotky;

b) ponechanie si cenných papierov pri ich emisii spravodajskou jednotkou alebo kúpa spravodajskou jednotkou v minulosti predaných cenných papierov, ktoré nie sú zaznamenané v účtovnej bilancii emitujúcej peňažnej finančnej inštitúcie, ale ktoré emitent používa alebo má k dispozícii na použitie pri trhových operáciách;

20. fiktívna konsolidácia zostatkov je dohoda o konsolidácii zostatkov uzatvorená peňažnou finančnou inštitúciou alebo peňažnými finančnými inštitúciami so skupinou subjektov (účastníci konsolidácie), v rámci ktorej sa úrok, ktorý má peňažná finančná inštitúcia vyplatiť alebo prijať, vypočíta na základe fiktívnej čistej pozície všetkých účtov účastníkov konsolidácie a kde každý účastník konsolidácie:a) má samostatný účet ab) môže čerpať finančné prostriedky na svojom účte nad rámec aktuálneho zostatku do výšky vkladov ostatných účastníkov konsolidácie bez toho, aby bol potrebný prevod finančných prostriedkov medzi účtami;

a) má samostatný účet a

b) môže čerpať finančné prostriedky na svojom účte nad rámec aktuálneho zostatku do výšky vkladov ostatných účastníkov konsolidácie bez toho, aby bol potrebný prevod finančných prostriedkov medzi účtami;

Výkonná rada vytvorí a vedie zoznam peňažných finančných inštitúcií na základe štatistických informácií, ktoré národné centrálne banky zaznamenávajú v zmysle článku 4 usmernenia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2018/876 (ECB/2018/16)Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2018/876 z 1. júna 2018 o Registri údajov o inštitúciách a pridružených osobách (ECB/2018/16) (Ú. v. EÚ L 154, 18.6.2018, s. 3 ). .

ECB uverejňuje aktuálny zoznam peňažných finančných inštitúcií na štatistické účely, a to aj s použitím elektronických prostriedkov.

Ak posledná dostupná verzia zoznamu nie je správna, ECB neuloží sankcie spravodajskej jednotke, ktorá riadne nesplnila požiadavky na štatistické vykazovanie podľa tohto nariadenia, ak sa spravodajská jednotka v dobrej viere spoliehala na nesprávny zoznam.

Spravodajské jednotky vykazujú požadované štatistické informácie v súlade s týmto nariadením, ak je ich vyškrtnutie zo zoznamu zjavne nesprávne.

Nariadenie Európskej centrálnej banky (ES) č. 1745/2003 z 12. septembra 2003 o povinných minimálnych rezervách (ECB/2003/9) (Ú. v. EÚ L 250, 2.10.2003, s. 10 ). Posledné zmeny nariadenia Európskej centrálnej banky (ES) č. 1745/2003 sa nachádzajú v prepracovanom znení uvedeného nariadenia v nariadení Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/378 o uplatňovaní požiadaviek na povinné minimálne rezervy (ECB/2021/1) (Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).

21. pobočka je pobočka, ako je vymedzená v článku 4 ods. 1 bode 17 nariadenia (EÚ) č. 575/2013;

22. vyčlenenie z bilancie je vyňatie úveru alebo jeho časti zo zostatkov vykazovaných v súlade s časťami 2 a 3 prílohy I;

23. prevod úveru je nadobudnutie alebo scudzenie úveru alebo skupiny úverov spravodajskou jednotkou, ktoré sa dosiahne buď prevodom vlastníctva alebo prostredníctvom spoluúčasti;

24. zlúčenie alebo splynutie je operácia, pri ktorej jedna inštitúcia alebo viaceré inštitúcie (nadobúdané inštitúcie), ktoré sa zrušujú bez likvidácie, prevedú všetky svoje aktíva a pasíva na inú inštitúciu (nadobúdajúca inštitúcia), ktorá môže byť novozaloženou inštitúciou.

Peňažné finančné inštitúcie vykazujú príslušnej národnej centrálnej banke všetky tieto štatistické informácie: Národné centrálne banky môžu zbierať štvrťročné štatistické informácie uvedené v prvom pododseku písm. e) a f) mesačne, ak takýto zber uľahčuje proces tvorby údajov.

a) zostatky na konci mesiaca uvedené v tabuľke 1 v časti 2 prílohy I;

b) mesačné úpravy vyplývajúce z precenenia stanovené ako minimálne požiadavky v tabuľke 1A v časti 4 prílohy I a ostatné mesačné úpravy vyplývajúce z precenenia uvedené v uvedenej tabuľke, ak to príslušná národná centrálna banka vyžaduje;

c) mesačné čisté prevody úverov uvedené v tabuľke 5a v časti 5 prílohy I;

d) zostatky na konci mesiaca a mesačné úpravy vyplývajúce z precenenia prevedených úverov uvedené v tabuľke 5b v časti 5 prílohy I;

e) zostatky na konci štvrťroka uvedené v tabuľkách 2, 3 a 4 v časti 3 prílohy I;

f) štvrťročné úpravy vyplývajúce z precenenia stanovené ako minimálne požiadavky v tabuľke 2A v časti 4 prílohy I a ostatné štvrťročné úpravy vyplývajúce z precenenia uvedené v uvedenej tabuľke, ak ich príslušná národná centrálna banka vyžaduje.

Úverové inštitúcie, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami, vykazujú príslušnej národnej centrálnej banke všetky tieto štatistické informácie: Národné centrálne banky môžu zbierať štvrťročné štatistické informácie uvedené v prvom pododseku písm. c) až e) mesačne, ak takýto zber uľahčuje proces tvorby údajov.

a) zostatky na konci mesiaca uvedené v tabuľke 1 v časti 2 prílohy I s výnimkou:i) pozícií fiktívnej konsolidácie zostatkov;ii) akcií/podielových listov vydaných fondmi peňažného trhu;

i) pozícií fiktívnej konsolidácie zostatkov;

ii) akcií/podielových listov vydaných fondmi peňažného trhu;

b) mesačné úpravy vyplývajúce z precenenia stanovené ako minimálne požiadavky v tabuľke 1A v časti 4 prílohy I a ostatné mesačné úpravy vyplývajúce z precenenia v uvedenej tabuľke, ak ich príslušná národná centrálna banka vyžaduje, s výnimkou:i) pozícií fiktívnej konsolidácie zostatkov;ii) akcií/podielových listov vydaných fondmi peňažného trhu;

i) pozícií fiktívnej konsolidácie zostatkov;

ii) akcií/podielových listov vydaných fondmi peňažného trhu;

c) zostatky na konci štvrťroka uvedené v tabuľke 2 v časti 3 prílohy I s výnimkou položiek, ktoré sa týkajú členenia úverov podľa zostatkových splatností;

d) zostatky na konci štvrťroka uvedené v tabuľkách 3 a 4 v časti 3 prílohy I;

e) štvrťročné úpravy vyplývajúce z precenenia stanovené ako minimálne požiadavky v tabuľke 2A v časti 4 prílohy I a ostatné štvrťročné úpravy vyplývajúce z precenenia v uvedenej tabuľke, ak ich príslušná národná centrálna banka vyžaduje.

Národné centrálne banky môžu zbierať štatistické informácie podľa odsekov 1 a 2 o vydaných a držaných cenných papieroch podľa jednotlivých cenných papierov, ak sú tieto štatistické informácie odvodené v súlade s minimálnymi štandardmi uvedenými v prílohe IV.

Národné centrálne banky môžu štatistické informácie o rezidentskej príslušnosti držiteľov akcií/podielových listov fondov peňažného trhu vydaných peňažnými finančnými inštitúciami zbierať z iných dostupných zdrojov, ako sa stanovuje v časti 2 oddiele 5.7 prílohy I, ak sú tieto informácie v súlade s minimálnymi štandardmi vymedzenými v prílohe IV.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1131 zo 14. Júna 2017 o fondoch peňažného trhu (Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2017, s. 8 ).

Ak sú materská spoločnosť a jej dcérske spoločnosti peňažnými finančnými inštitúciami, ktoré sú rezidentmi v tom istom členskom štáte, materská spoločnosť môže konsolidovať štatistické informácie o podnikateľskej činnosti týchto dcérskych spoločností v rámci štatistických informácií vykazovaných podľa článku 5 ods. 1 Ak sú súčasťou skupiny úverové inštitúcie a ostatné peňažné finančné inštitúcie, vykazujú sa tieto štatistické informácie oddelene pre úverové inštitúcie a ostatné peňažné finančné inštitúcie.

Príslušná národná centrálna banka môže úverovej inštitúcii povoliť, aby vykazovala štatistické informácie uvedené v článku 5 ods. 1 v mene skupiny úverových inštitúcií na agregovanom základe, ak sú splnené všetky tieto podmienky: Ak príslušná národná centrálna banka udelila úverovej inštitúcii povolenie podľa prvého pododseku, táto úverová inštitúcia vykazuje štatistické informácie vo svojej vlastnej bilancii a v bilancii každého člena skupiny na agregovanom základe v súlade s článkom 5 ods. 1

a) úverová inštitúcia nekonsoliduje štatistické informácie o podnikateľskej činnosti týchto dcérskych spoločností v rámci štatistických informácií vykazovaných podľa článku 5 ods. 1 v zmysle odseku 1;

b) príslušná národná centrálna banka udelila povolenie na udržiavanie povinných minimálnych rezerv prostredníctvom tejto úverovej inštitúcie podľa článku 10 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1), a ak je táto úverová inštitúcia sprostredkovateľskou inštitúciou v zmysle článku 10 ods. 1 uvedeného nariadenia;

c) všetci členovia skupiny sú peňažné finančné inštitúcie, ktoré sú rezidentmi v tom istom členskom štáte.

Ak peňažné finančné inštitúcie vykazujú na skupinovom základe v súlade s odsekmi 1 a 2, vykazujú minimálne informácie uvedené v tabuľke 1 v časti 1 prílohy III na účely výpočtu základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv každého člena skupiny v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1).

Ak bolo peňažnej finančnej inštitúcii, ktorá vykazuje na skupinovom základe v súlade s odsekmi 1 a 2, udelené povolenie vykazovať základňu pre výpočet povinných minimálnych rezerv na agregovanom základe podľa článku 11 nariadenia (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1), prvý pododsek sa neuplatňuje.

Všetci členovia skupín uvedených v odsekoch 1 a 2 sa do zoznamu peňažných finančných inštitúcií uvedeného v článku 4 zaraďujú samostatne.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2033 z 27. novembra 2019 o prudenciálnych požiadavkách na investičné spoločnosti a o zmene nariadení (EÚ) č. 1093/2010, (EÚ) č. 575/2013, (EÚ) č. 600/2014 a (EÚ) č. 806/2014 (Ú. v. EÚ L 314, 5.12.2019, s. 1 ).

Národné centrálne banky určia frekvenciu a lehoty, v akých prijímajú štatistické informácie od spravodajských jednotiek podľa tohto nariadenia, aby mohli dodržať lehoty na vykazovanie uvedené v odsekoch 2 a 3, a informujú o tom spravodajské jednotky.

Národné centrálne banky zasielajú do ECB mesačné štatistiky do konca pracovnej doby v 15. pracovný deň nasledujúci po skončení mesiaca, ktorého sa údaje týkajú.

Národné centrálne banky zasielajú do ECB štvrťročné štatistiky do konca pracovnej doby v 28. pracovný deň nasledujúci po skončení štvrťroku, ktorého sa údaje týkajú.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1 .).

Spravodajské jednotky sa na účely vykazovania podľa tohto nariadenia a pokiaľ nie je stanovené inak, riadia účtovnými pravidlami ustanovenými v smernici Rady 86/635/EHSSmernica Rady 86/635/EHS z 8. decembra 1986 o ročnej účtovnej závierke a konsolidovaných účtoch bánk a iných finančných inštitúcií (Ú. v. ES L 372, 31.12.1986, s. 1 ). a v akýchkoľvek iných uplatniteľných medzinárodných normách.

Na účely tohto nariadenia vykazujú spravodajské jednotky všetky finančné aktíva a pasíva v hrubom vyjadrení.

Ak spravodajské jednotky vykazujú záväzky z vkladov a úvery, uplatňujú sa tieto ustanovenia:

a) spravodajské jednotky vykazujú zostatkovú hodnotu istiny zo záväzkov z vkladov a z úverov.

b) spravodajské jednotky do hodnoty uvedenej v písmene a) nezahrnú odpisy a zníženia hodnoty určené príslušnými účtovnými postupmi.

c) spravodajské jednotky nezapočítavajú záväzky z vkladov a úvery voči iným aktívam alebo záväzkom.

Národné centrálne banky môžu umožniť všetkým spravodajským jednotkám vykazovať úvery očistené o opravné položky k úverom, ak to umožnili všetkým spravodajským jednotkám pred prijatím tohto nariadenia v súlade s článkom 8 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33).

Peňažné finančné inštitúcie do príslušných súm aktív a pasív nezahrnú svoje vlastné držby dlhových cenných papierov a majetkových účastí, ktoré emitovali. Národné centrálne banky môžu povoliť peňažným finančným inštitúciám, aby vykazovali svoje vlastné držby cenných papierov v rámci príslušných aktív a pasív vrátane členenia podľa jednotlivých cenných papierov v súlade s článkom 5 ods. 3, ak je národná centrálna banka schopná odvodiť potrebné členenia aktív a pasív uvedené v prílohe I, ktoré nezahŕňa sumy vlastných držieb cenných papierov.

Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/378 o uplatňovaní požiadaviek na povinné minimálne rezervy (ECB/2021/1) (Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).

Národné centrálne banky môžu malým peňažným finančným inštitúciám udeliť výnimky z požiadaviek na štatistické vykazovanie uvedených v článku 5 ods. 1, ak sú splnené obe tieto podmienky: Ak národné centrálne banky udelia výnimky podľa prvého pododseku, zbierajú minimálne všetky tieto štatistické informácie:

a) kombinovaný príspevok všetkých malých peňažných finančných inštitúcií, ktorým je udelená výnimka, nepresahuje 5 % zostatkov celkových aktív národnej bilancie peňažných finančných inštitúcií;

b) kombinovaný príspevok všetkých fondov peňažného trhu, ktorým je udelená výnimka, nepresahuje jednu z týchto prahových hodnôt:i) 10 % zostatkov celkových aktív vnútroštátnej bilancie fondov peňažného trhu, ak táto vnútroštátna bilancia fondov peňažného trhu predstavuje viac ako 15 % celkovej bilancie fondov peňažného trhu v eurozóne;ii) 30 % zostatkov celkových aktív národnej bilancie fondov peňažného trhu, ak táto národná bilancia fondov peňažného trhu predstavuje menej ako 15 % celkovej bilancie fondov peňažného trhu v eurozóne, s výnimkou prípadov, keď táto národná bilancia fondov peňažného trhu predstavuje menej ako 1 % celkovej bilancie fondov peňažného trhu v eurozóne, pričom v takom prípade sa neuplatňuje žiadna prahová hodnota.

i) 10 % zostatkov celkových aktív vnútroštátnej bilancie fondov peňažného trhu, ak táto vnútroštátna bilancia fondov peňažného trhu predstavuje viac ako 15 % celkovej bilancie fondov peňažného trhu v eurozóne;

ii) 30 % zostatkov celkových aktív národnej bilancie fondov peňažného trhu, ak táto národná bilancia fondov peňažného trhu predstavuje menej ako 15 % celkovej bilancie fondov peňažného trhu v eurozóne, s výnimkou prípadov, keď táto národná bilancia fondov peňažného trhu predstavuje menej ako 1 % celkovej bilancie fondov peňažného trhu v eurozóne, pričom v takom prípade sa neuplatňuje žiadna prahová hodnota.

a) každoročne zostatok celkových aktív;

b) štatistické informácie uvedené v prílohe III potrebné na výpočet základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv úverových inštitúcií v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1).

Národné centrálne banky môžu v súlade s časťou 6 prílohy I udeliť malým peňažným finančným inštitúciám, ktoré sú úverovými inštitúciami, výnimky z požiadaviek na štatistické vykazovanie stanovených v prílohe I, ak sú splnené obe tieto podmienky:

a) kombinovaný príspevok všetkých úverových inštitúcií, ktorým sú udelené výnimky, nepresahuje 10 % zostatkov celkových aktív národnej bilancie peňažných finančných inštitúcií a

b) kombinovaný príspevok všetkých úverových inštitúcií, ktorým sú udelené výnimky, nepresahuje 1 % zostatkov celkových aktív agregovanej bilancie peňažných finančných inštitúcií v eurozóne.

Inštitúcie v zostatkovej časti môžu buď využiť výnimky udelené národnými centrálnymi bankami podľa odsekov 1, 2 alebo 5 písm. a), alebo vykazovať štatistické informácie v súlade s článkom 5.

Národné centrálne banky môžu fondom peňažného trhu udeliť výnimky z týchto požiadaviek na štatistické vykazovanie:

a) z požiadaviek stanovených v článku 5 ods. 1, ak sú splnené všetky tieto podmienky:i) fondy peňažného trhu vykazujú štatistické informácie o bilančných položkách v súlade s článkom 5 nariadenia Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1073/2013 (ECB/2013/38)Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1073/2013 z 18. októbra 2013 o štatistike aktív a pasív investičných fondov (ECB/2013/38) (Ú. v. EÚ L 297, 7.11.2013, s. 73 ). ;ii) fondy peňažného trhu vykazujú štatistické informácie uvedené v bode i) mesačne v súlade s časťou 1 ods. 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1073/2013 (ECB/2013/38) a v lehotách stanovených národnými centrálnymi bankami podľa článku 9 uvedeného nariadenia;iii) fondy peňažného trhu vykazujú koncomesačné zostatky akcií/podielových listov vydaných fondmi peňažného trhu v lehotách stanovených národnými centrálnymi bankami podľa článku 7 tohto nariadenia;

i) fondy peňažného trhu vykazujú štatistické informácie o bilančných položkách v súlade s článkom 5 nariadenia Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1073/2013 (ECB/2013/38)Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1073/2013 z 18. októbra 2013 o štatistike aktív a pasív investičných fondov (ECB/2013/38) (Ú. v. EÚ L 297, 7.11.2013, s. 73 ). ;

ii) fondy peňažného trhu vykazujú štatistické informácie uvedené v bode i) mesačne v súlade s časťou 1 ods. 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1073/2013 (ECB/2013/38) a v lehotách stanovených národnými centrálnymi bankami podľa článku 9 uvedeného nariadenia;

iii) fondy peňažného trhu vykazujú koncomesačné zostatky akcií/podielových listov vydaných fondmi peňažného trhu v lehotách stanovených národnými centrálnymi bankami podľa článku 7 tohto nariadenia;

b) z týchto požiadaviek na štatistické vykazovanie stanovených v prílohe I:i) členenie vkladov protistrán, ktoré sú nepeňažnými finančnými inštitúciami, a úverov poskytnutých týmto protistranám, ako je uvedené v prílohe I časti 2 oddiele 5.1, a členenie pozícií s protistranami, ktoré sú nepeňažnými finančnými inštitúciami, ako je uvedené v časti 2 oddiele 5.2 prílohy I;ii) informácie o naakumulovaných úrokoch z úverov a vkladov v zmysle časti 2 oddielu 7 prílohy I;iii) samostatné sektorové členenie sektora poisťovacích korporácií a sektora penzijných fondov v zmysle časti 2 oddielu 5.1 prílohy I;iv) informácie o úveroch a vkladoch v zmysle časti 2 oddielu 5.3 prílohy I;v) členenie podľa sektora v zmysle časti 3 oddielu 3 prílohy I;vi) členenie podľa krajín v zmysle časti 3 oddielu 7 prílohy I;vii) informácie o držbe nehnuteľného majetku v zmysle časti 3 oddielu 4 prílohy I;viii) členenie podľa majetkových účastí v zmysle časti 3 oddielu 6 prílohy I;ix) informácie o sekuritizáciách a iných prevodoch úverov v zmysle časti 5 prílohy I.

i) členenie vkladov protistrán, ktoré sú nepeňažnými finančnými inštitúciami, a úverov poskytnutých týmto protistranám, ako je uvedené v prílohe I časti 2 oddiele 5.1, a členenie pozícií s protistranami, ktoré sú nepeňažnými finančnými inštitúciami, ako je uvedené v časti 2 oddiele 5.2 prílohy I;

ii) informácie o naakumulovaných úrokoch z úverov a vkladov v zmysle časti 2 oddielu 7 prílohy I;

iii) samostatné sektorové členenie sektora poisťovacích korporácií a sektora penzijných fondov v zmysle časti 2 oddielu 5.1 prílohy I;

iv) informácie o úveroch a vkladoch v zmysle časti 2 oddielu 5.3 prílohy I;

v) členenie podľa sektora v zmysle časti 3 oddielu 3 prílohy I;

vi) členenie podľa krajín v zmysle časti 3 oddielu 7 prílohy I;

vii) informácie o držbe nehnuteľného majetku v zmysle časti 3 oddielu 4 prílohy I;

viii) členenie podľa majetkových účastí v zmysle časti 3 oddielu 6 prílohy I;

ix) informácie o sekuritizáciách a iných prevodoch úverov v zmysle časti 5 prílohy I.

c) z požiadaviek na štatistické vykazovanie týkajúcich sa rezidentskej príslušnosti držiteľov akcií alebo podielových listov fondov peňažného trhu v zmysle časti 2 oddielu 5.7 prílohy I, ak je splnená niektorá z týchto podmienok:i) akcie/podielové listy fondov peňažného trhu sú vydané po prvýkrát;ii) požadované štatistické informácie o rezidentskej príslušnosti držiteľov akcií/podielových listov fondov peňažného trhu sú zozbierané z iných zdrojov v súlade s prílohou I časťou 2 oddielom 5.7;iii) vzhľadom na vývoj na trhu už nie je možné, aby národné centrálne banky zbierali požadované informácie o rezidentskej príslušnosti držiteľov akcií/podielových listov fondov peňažného trhu, ako je to uvedené v bode ii).

i) akcie/podielové listy fondov peňažného trhu sú vydané po prvýkrát;

ii) požadované štatistické informácie o rezidentskej príslušnosti držiteľov akcií/podielových listov fondov peňažného trhu sú zozbierané z iných zdrojov v súlade s prílohou I časťou 2 oddielom 5.7;

iii) vzhľadom na vývoj na trhu už nie je možné, aby národné centrálne banky zbierali požadované informácie o rezidentskej príslušnosti držiteľov akcií/podielových listov fondov peňažného trhu, ako je to uvedené v bode ii).

Ak národné centrálne banky udelia výnimky fondom peňažného trhu podľa prvého pododseku písm. b) bodov i), ii), v) alebo vi) nariadenia (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33), zabezpečia, aby kombinovaný príspevok výnimiek do zodpovedajúceho celkového zostatku pre každú položku národnej bilancie peňažných finančných inštitúcií neprekročil 5 %.

Ak národné centrálne banky udelia výnimky fondom peňažného trhu v súlade s prvým pododsekom písm. b) bodom iii), rozlíšia samostatné bloky pre pozície aktív a pasív a pre tuzemských rezidentov a rezidentov ostatných členských štátov eurozóny a zabezpečia, aby príspevok sektorov poisťovacích korporácií a penzijných fondov kombinovaný v rámci každého bloku, na ktorý sa vzťahuje výnimka, neprekročil 5 % príslušného bloku národnej bilancie fondov peňažného trhu.

Ak národné centrálne banky udelia výnimky fondom peňažného trhu v súlade s prvým pododsekom písm. c) bodmi i) a iii), tieto výnimky sa uplatňujú počas obdobia 12 mesiacov.

Národné centrálne banky môžu úverovým inštitúciám, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami, udeliť výnimky z týchto požiadaviek na štatistické vykazovanie: Ak národné centrálne banky udelia výnimky podľa prvého pododseku písm. a), zbierajú minimálne všetky tieto štatistické informácie:

a) z požiadaviek uvedených v článku 5 ods. 2, ak sú zostatky celkových aktív spravodajskej jednotky nižšie alebo sa rovnajú 350 miliónom EUR;

b) z týchto požiadaviek na štatistické vykazovanie stanovených v prílohe I:i) informácie o členení úverov denominovaných v eurách poskytnutých nefinančným spoločnostiam podľa splatnosti;ii) informácie o členení úverov denominovaných v eurách poskytnutých domácnostiam a neziskovým inštitúciám slúžiacim domácnostiam podľa splatnosti a účelu úveru;iii) členenie podľa kapitálu a rezerv v zmysle časti 2 oddielu 6 prílohy I;iv) informácie o držbe nehnuteľného majetku v zmysle časti 3 oddielu 4 prílohy I;v) členenie podľa majetkových účastí v zmysle časti 3 oddielu 6 prílohy I;vi) informácie o naakumulovaných úrokoch z úverov a vkladov v zmysle časti 2 oddielu 7 prílohy I;vii) informácie o vlastnej držbe cenných papierov stanovené v tabuľke 1 v časti 2 prílohy I.

i) informácie o členení úverov denominovaných v eurách poskytnutých nefinančným spoločnostiam podľa splatnosti;

ii) informácie o členení úverov denominovaných v eurách poskytnutých domácnostiam a neziskovým inštitúciám slúžiacim domácnostiam podľa splatnosti a účelu úveru;

iii) členenie podľa kapitálu a rezerv v zmysle časti 2 oddielu 6 prílohy I;

iv) informácie o držbe nehnuteľného majetku v zmysle časti 3 oddielu 4 prílohy I;

v) členenie podľa majetkových účastí v zmysle časti 3 oddielu 6 prílohy I;

vi) informácie o naakumulovaných úrokoch z úverov a vkladov v zmysle časti 2 oddielu 7 prílohy I;

vii) informácie o vlastnej držbe cenných papierov stanovené v tabuľke 1 v časti 2 prílohy I.

a) každoročne zostatok celkových aktív;

b) štatistické informácie uvedené v prílohe III potrebné na výpočet základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv úverových inštitúcií v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1).

Národné centrálne banky môžu peňažným finančným inštitúciám a úverovým inštitúciám, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami, udeliť tieto výnimky z požiadavky na vykazovanie úprav vyplývajúcich z precenenia podľa článku 5 ods. 1 a 2:

a) výnimku pre fondy peňažného trhu z požiadavky na vykazovanie úprav vyplývajúcich z precenenia stanovenej v časti 4 prílohy I;

b) výnimku pre peňažné finančné inštitúcie a úverové inštitúcie, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami, z požiadavky na mesačné vykazovanie úprav vyplývajúcich z precenenia cenných papierov stanovenej v tabuľke 1A v časti 4 prílohy I. Ak sa udelí výnimka podľa tohto písmena, spravodajské jednotky vykazujú tieto úpravy vyplývajúce z precenenia štvrťročne a na požiadanie poskytnú národným centrálnym bankám tieto informácie:i) metódy oceňovania používané na vykazovanie štatistických informácií o cenných papieroch a informácie o podiele ich držby, na ktorý sa vzťahujú rôzne metódy oceňovania, aii) identifikácia mesiaca, v ktorom v priebehu daného štvrťroka došlo k podstatnému preceneniu.

i) metódy oceňovania používané na vykazovanie štatistických informácií o cenných papieroch a informácie o podiele ich držby, na ktorý sa vzťahujú rôzne metódy oceňovania, a

ii) identifikácia mesiaca, v ktorom v priebehu daného štvrťroka došlo k podstatnému preceneniu.

c) národné centrálne banky môžu peňažným finančným inštitúciám a úverovým inštitúciám, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami, udeliť výnimky z požiadavky vykazovať úpravy vyplývajúce z precenenia stanovenej v časti 4 prílohy I, ak spravodajská jednotka vykazuje koncomesačné zostatky cenných papierov podľa jednotlivých cenných papierov. Ak sa udelí výnimka podľa tohto bodu, uplatňujú sa obe tieto podmienky:i) vykazované informácie v prípade každého cenného papiera zahŕňajú účtovnú hodnotu, v akej je tento cenný papier zaznamenaný v bilancii, aii) vykazované informácie v prípade cenných papierov bez verejne prístupných identifikačných kódov zahŕňajú informácie o kategórii nástroja, splatnosti, emitentovi, ktoré sú dostatočné z hľadiska odvodenia členení vymedzených ako minimálne požiadavky v tabuľkách 1A a 2A v časti 4 prílohy I.

i) vykazované informácie v prípade každého cenného papiera zahŕňajú účtovnú hodnotu, v akej je tento cenný papier zaznamenaný v bilancii, a

ii) vykazované informácie v prípade cenných papierov bez verejne prístupných identifikačných kódov zahŕňajú informácie o kategórii nástroja, splatnosti, emitentovi, ktoré sú dostatočné z hľadiska odvodenia členení vymedzených ako minimálne požiadavky v tabuľkách 1A a 2A v časti 4 prílohy I.

Národné centrálne banky môžu peňažným finančným inštitúciám udeliť výnimky z požiadaviek na štatistické vykazovanie uvedených v časti 3 oddieloch 7 až 9 prílohy I, ktoré sa vzťahujú na členský štát mimo eurozóny, ak je splnená niektorá z týchto podmienok:

a) štatistické informácie zozbierané na vyššej úrovni agregácie ukazujú, že pozície s protistranami, ktoré sú rezidentmi v danom členskom štáte mimo eurozóny, sú zanedbateľné;

b) štatistické informácie zozbierané na vyššej úrovni agregácie ukazujú, že pozície v mene daného členského štátu mimo eurozóny sú zanedbateľné;

Ak národná centrálna banka udelí peňažným finančným inštitúciám výnimky podľa prvého pododseku týkajúce sa krajiny, ktorá pristupuje k Únii, môže národná centrálna banka tieto výnimky zrušiť po uplynutí 12 mesiacov od momentu, keď informovala peňažné finančné inštitúcie o svojom zámere zrušiť tieto výnimky.

Ak národné centrálne banky udelia výnimky peňažným finančným inštitúciám podľa prvého pododseku, môžu tieto výnimky udeliť aj úverovým inštitúciám, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami.

Národné centrálne banky môžu peňažným finančným inštitúciám udeliť výnimky z požiadaviek na štatistické vykazovanie o fiktívnej konsolidácii zostatkov, ako sú stanovené v časti 2 prílohy I, v týchto prípadoch:

a) ak zostatky vkladov rezidentov eurozóny alebo úverov poskytnutých rezidentom eurozóny (okrem peňažných finančných inštitúcií) v rámci fiktívnej konsolidácie zostatkov v národnej bilancii peňažných finančných inštitúcií nepresahujú 2 mld. EUR;

b) ak je prahová hodnota uvedená v písmene a) prekročená, národné centrálne banky môžu peňažnej finančnej inštitúcii udeliť výnimky, ak zostatky vkladov rezidentov eurozóny alebo úverov poskytnutých rezidentom eurozóny (okrem peňažných finančných inštitúcií) v rámci fiktívnej konsolidácie zostatkov v jej bilancii nepresahujú 500 miliónov EUR.

Národné centrálne banky môžu peňažným finančným inštitúciám udeliť výnimky z požiadavky oddelene identifikovať úvery poskytnuté podnikateľským subjektom s jediným vlastníkom/partnerstvám bez právnej subjektivity uvedenej v časti 2 oddiele 3 prílohy I, ak tieto úvery predstavujú menej ako 5 % celkových úverov poskytnutých domácnostiam v národnej bilancii peňažných finančných inštitúcií.

Ak národné centrálne banky udelia výnimky peňažným finančným inštitúciám podľa prvého pododseku, udelia tieto výnimky aj úverovým inštitúciám, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami.

Ak národné centrálne banky udelia výnimky podľa odsekov 1, 2, 4, 5 a 9, overia, či prahové hodnoty uvedené v týchto odsekoch nie sú prekročené. Toto overenie uskutočnia včas, aby v prípade potreby udelili alebo zrušili akúkoľvek výnimku s účinnosťou od začiatku nasledujúceho roka.

Ak národné centrálne banky udelia výnimky podľa odseku 8, overia, či prahové hodnoty uvedené v uvedenom odseku, nie sú prekročené. Toto overenie uskutočnia aspoň raz za dva roky a včas, aby v prípade potreby udelili alebo zrušili akúkoľvek výnimku s účinnosťou od začiatku nasledujúceho roka.

Usmernenie Európskej centrálnej banky ECB/2014/15 zo 4. apríla 2014 o menovej a finančnej štatistike (Ú. v. EÚ L 340, 26.11.2014, s. 1 ).

Spravodajské jednotky dodržiavajú požiadavky na štatistické vykazovanie, ktoré sa na ne vzťahujú, v súlade s minimálnymi normami pre prenos, presnosť, súlad s pojmami a revízie, ktoré sú uvedené v prílohe IV.

Národné centrálne banky vymedzujú a implementujú režim vykazovania, ktorý má aktuálna spravodajská skupina dodržiavať v súlade s vnútroštátnymi požiadavkami. Národné centrálne banky zabezpečia, aby tento režim vykazovania poskytoval požadované štatistické informácie a umožňoval dôslednú kontrolu plnenia minimálnych noriem pre prenos, presnosť, súlad s pojmami a revízie, ktoré sú uvedené v prílohe IV.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene a doplnení smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 338 ).

Príslušná spravodajská jednotka oznámi príslušnej národnej centrálnej banke zlúčenie alebo splynutie, rozdelenie alebo inú reorganizáciu, ak:

a) takéto zlúčenie alebo splynutie, rozdelenie alebo iná reorganizácia pravdepodobne ovplyvní plnenie požiadaviek na vykazovanie príslušnou spravodajskou jednotkou a

b) úmysel vykonať operáciu uvedenú v písmene a) je verejne známy.

Oznámenie uvedené v odseku 1:

a) sa uskutoční v primeranej lehote pred tým, ako zlúčenie alebo splynutie, rozdelenie alebo iná reorganizácia nadobudnú účinnosť, a

b) obsahuje postupy, ktoré sa majú použiť na splnenie požiadaviek na štatistické vykazovanie stanovených v tomto nariadení.

Ak dôjde k zlúčeniu alebo splynutiu medzi spravodajskými jednotkami v čase medzi koncom referenčného obdobia a lehotou na vykazovanie štatistických informácií za toto referenčné obdobie určenou príslušnou národnou centrálnou bankou podľa článku 7 ods. 1, nadobúdajúca inštitúcia splní požiadavky na vykazovanie nadobúdaných inštitúcií za dané referenčné obdobie tak, ako keby k zlúčeniu alebo splynutiu nedošlo.

Ak dôjde k zlúčeniu alebo splynutiu spravodajských jednotiek počas referenčného obdobia, národné centrálne banky môžu povoliť nadobúdajúcej inštitúcii vykazovať štatistické informácie za nadobudnuté inštitúcie oddelene od jej vlastných štatistických informácií za toto referenčné obdobie a za nasledujúce referenčné obdobia.

Na účely prvého pododseku nemôžu národné centrálne banky povoliť nadobúdajúcej inštitúcii vykazovať štatistické informácie za nadobudnuté inštitúcie oddelene od jej vlastných štatistických informácií počas obdobia dlhšieho ako šesť mesiacov po zlúčení alebo splynutí.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 174, 26.6.2013, s. 1 ).

Úverové inštitúcie vykazujú príslušnej národnej centrálnej banke štatistické informácie uvedené v prílohe III, ktoré sú potrebné na výpočet základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv úverových inštitúcií v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1).

Úverové inštitúcie vykazujú minimálne štvrťročné štatistické informácie uvedené v tabuľke 1 v časti 1 prílohy III, ak sú splnené tieto podmienky:

a) úverová inštitúcia je inštitúciou v zostatkovej časti;

b) úverová inštitúcia v súlade s článkom 6 uskutočňuje vykazovanie v mene skupiny, ktorá pozostáva výlučne z inštitúcií v zostatkovej časti.

Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1075/2013 z 18. októbra 2013 o štatistike aktív a pasív finančných spoločností osobitného účelu zaoberajúcich sa sekuritizačnými transakciami (ECB/2013/40) (Ú. v. EÚ L 297, 7.11.2013, s. 107 ).

Právo overovať alebo nútene zbierať informácie, ktoré sú spravodajské jednotky povinné poskytovať podľa tohto nariadenia, uplatňujú národné centrálne banky bez toho, aby bolo dotknuté právo ECB overovať alebo zbierať informácie samostatne. Národné centrálne banky najmä uplatnia toto právo vtedy, ak inštitúcia patriaca do aktuálnej spravodajskej skupiny nespĺňa minimálne normy pre prenos, presnosť, súlad s pojmami a revízie, ktoré sú uvedené v prílohe IV.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2402 z 12. decembra 2017 , ktorým sa stanovuje všeobecný rámec pre sekuritizáciu a vytvára sa osobitný rámec pre jednoduchú, transparentnú a štandardizovanú sekuritizáciu, a ktorým sa menia smernice 2009/65/ES, 2009/138/ES a 2011/61/EÚ a nariadenia (ES) č. 1060/2009 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 347, 28.12.2017, s. 35 ).

Prvé vykazovanie mesačných štatistických informácií podľa článku 5 ods. 1 a 2 sa začína údajmi za január 2022.

Prvé vykazovanie štvrťročných štatistických informácií podľa článku 5 ods. 1 a 2 sa začína údajmi za prvý štvrťrok 2022.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/110/ES zo 16. septembra 2009 o začatí a vykonávaní činností a dohľade nad obozretným podnikaním inštitúcií elektronického peňažníctva, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje smernica 2000/46/ES (Ú. v. EÚ L 267, 10.10.2009, s. 7 ).“

Výkonná rada ECB, berúc do úvahy názory Štatistického výboru, môže uskutočniť potrebné technické zmeny príloh za predpokladu, že takéto zmeny nezmenia základný pojmový rámec ani neovplyvnia záťaž spravodajských jednotiek v členských štátoch spojenú s vykazovaním. Výkonná rada bez zbytočného odkladu informuje Radu guvernérov o každej takejto zmene.

Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2018/876 z 1. júna 2018 o Registri údajov o inštitúciách a pridružených osobách (ECB/2018/16) (Ú. v. EÚ L 154, 18.6.2018, s. 3 ).

Nariadenie (ES) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) sa zrušuje s účinnosťou od 26. júna 2021 .

Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s korelačnou tabuľkou uvedenou v prílohe VI.

Smernica Rady 86/635/EHS z 8. decembra 1986 o ročnej účtovnej závierke a konsolidovaných účtoch bánk a iných finančných inštitúcií (Ú. v. ES L 372, 31.12.1986, s. 1 ).

Peňažné finančné inštitúcie v zmysle článku 2 ods. 1 uplatňujú ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) od 26. júna 2021 do 1. februára 2022 .

Úverové inštitúcie, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami, uplatňujú v zmysle článku 2 bodu 4 požiadavky na vykazovanie vzťahujúce sa na peňažné finančné inštitúcie stanovené v nariadení (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) od 26. júna 2021 do 1. februára 2022 s výnimkou požiadaviek na vykazovanie stanovených v článku 6 uvedeného nariadenia. S výnimkou štatistických informácií, ktoré sú uvedené v prílohe III a ktoré sú potrebné na výpočet základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv úverových inštitúcií v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1), môžu národné centrálne banky určiť dátum, kedy majú úverové inštitúcie, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami, vykazovať informácie podľa tohto odseku. Tento dátum musí byť najneskôr 31. marca 2022 .

Národné centrálne banky môžu úverovým inštitúciám, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami, udeliť výnimky z požiadaviek na štatistické vykazovanie podľa odseku 1, ak sú zostatky celkových aktív spravodajskej jednotky nižšie alebo sa rovnajú 350 miliónom EUR.

Ak národné centrálne banky udelia výnimky podľa prvého pododseku, zbierajú minimálne štatistické informácie, ktoré sú uvedené v prílohe III a ktoré sú potrebné na výpočet základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv úverových inštitúcií v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1).

Na účely odsekov 1 a 2 sa od spravodajských jednotiek nevyžaduje, aby vykazovali členenia úverov podľa kolaterálu vo forme nehnuteľnosti v zmysle časti 3 oddielu 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33).

Spravodajské jednotky až do 28. februára 2022 naďalej vykazujú určité položky bilančných informácií štvrťročne v súlade s článkom 5 ods. 1 treťou vetou nariadenia (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) a tak, ako je to uvedené v prílohe I k uvedenému nariadeniu.

Pre obdobie od 26. júna 2021 do 1. februára 2022 , ak spravodajské jednotky uvedené v odsekoch 1 a 2 vykazujú záväzky voči úverovým inštitúciám, ktoré podliehajú požiadavkám na povinné minimálne rezervy podľa nariadenia (EÚ) 2021/378 (ECB/2021/1), zahrnú do tohto vykazovania svoje záväzky voči úverovým inštitúciám, ktoré nie sú peňažnými finančnými inštitúciami.

Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1073/2013 z 18. októbra 2013 o štatistike aktív a pasív investičných fondov (ECB/2013/38) (Ú. v. EÚ L 297, 7.11.2013, s. 73 ).

Toto nariadenie nadobúda účinnosť piatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa 26. júna 2021 .

Články 5, 8 a 9 sa však uplatňujú od 1. februára 2022 .

PRIJALA TOTO NARIADENIE: