Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/432 ze dne 25. února 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

Rozhodnutie 2014/145/SZBP sa mení takto:

Odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány členských štátov povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ktoré patria subjektom uvedeným v položkách číslo 198, 199 a 200 v prílohe pod nadpisom Subjekty, alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov uvedeným subjektom za podmienok, ktoré príslušné orgány považujú za vhodné, a po tom, ako určia, že také finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú potrebné na to, aby do 26. augusta 2023 boli ukončené operácie, zmluvy alebo iné dohody vrátane vzťahov korešpondenčného bankovníctva uzavreté s uvedenými subjektmi pred 25. februárom 2023 , alebo v prípade subjektu uvedeného v položke číslo 198 v prílohe pod nadpisom Subjekty v súvislosti s prevodmi na účely výplaty prostriedkov Konferencie židovských nárokov (Jewish Claims Conference) príjemcom v Ruskej federácii do 26. novembra 2023 bez ohľadu na to, kedy sa operácie, zmluvy alebo iné dohody uzavreli. Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o každom povolení udelenom podľa tohto odseku do dvoch týždňov odo dňa udelenia takéhoto povolenia.

Odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány členských štátov za podmienok, ktoré považujú za vhodné, povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ktoré sú v držbe subjektu uvedenému v položke číslo 101 v prílohe pod nadpisom Subjekty, alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov uvedenému subjektu, po tom, ako určili, že:

a) takéto finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú potrebné na nakladanie s cennými papiermi alebo ich prevod zo strany subjektu usadeného v Únii, ktorý je v súčasnosti alebo bol predtým kontrolovaný subjektom uvedeným v položke číslo 82 v prílohe pod nadpisom Subjekty;

b) také nakladanie alebo prevod sa ukončí do 24. júla 2023 ; a

c) také nakladanie alebo prevod sa vykonáva na základe operácií, zmlúv alebo iných dohôd, ktoré sa so subjektom uvedeným v položke číslo 101 v prílohe pod nadpisom Subjekty uzavreli alebo do ktorých bol tento subjekt iným spôsobom zapojený pred 3. júnom 2022 .

Odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány členských štátov povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ktoré sú v držbe subjektu uvedeného v položke 190 v prílohe pod nadpisom Subjekty, alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov uvedenému subjektu za podmienok, ktoré príslušné orgány považujú za vhodné, a po tom, ako určili, že takéto finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú potrebné na to, aby sa do 26. augusta 2023 ukončili operácie, zmluvy alebo iné dohody, ktoré sa s uvedeným subjektom uzavreli alebo do ktorých bol uvedený subjekt iným spôsobom zapojený pred 25. februárom 2023 .

Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16 ).

(1) Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBPRozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16 ). .

(2) Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny.

(3) Európska rada vo svojich záveroch z 9. februára 2023 opätovne dôrazne odsúdila útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine, ktorá predstavuje zjavné porušenie Charty Organizácie Spojených národov. Európska rada tiež zopakovala, že Únia je pripravená ďalej posilňovať svoje reštriktívne opatrenia voči Rusku.

(4) Vzhľadom na závažnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa malo doplniť 87 osôb a 34 subjektov zodpovedných za konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

(5) Takisto je vhodné rozšíriť na tri novozaradené banky do zoznamu výnimky zo zmrazenia aktív a zo zákazu sprístupňovať finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré sa už uplatňovali na banky už predtým zaradené do zoznamu, a umožniť spracovanie platieb Konferencie židovských nárokov (Jewish Claims Conference) prostredníctvom jednej z nich.

(6) Je tiež vhodné umožniť uvoľnenie alebo sprístupnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ktoré sú potrebné na nakladanie s cennými papiermi alebo ich prevod zo strany subjektu usadeného v Únii, ktorý je v súčasnosti alebo bol predtým pod kontrolou konkrétneho subjektu zaradeného do zoznamu. Napokon je vhodné umožniť uvoľnenie alebo sprístupnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov potrebných na ukončenie operácií, zmlúv alebo iných dohôd so subjektom zaradeným do zoznamu, a o tri mesiace predĺžiť lehotu pre túto výnimku s cieľom umožniť predaj a prevod vlastníckych práv v právnickej osobe, subjekte alebo orgáne usadených v Únii, ktoré vlastní fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán uvedené v zozname.

(7) Na vykonanie určitých opatrení sú potrebné ďalšie kroky Únie.

(8) Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

1. V článku 2:a) v odseku 10 písm. a) sa dátum 28. februára 2023 nahrádza dátumom 31. mája 2023 ;b) v odseku 17 sa odkaz na položky číslo 53, 54, 55, 79, 80, 81, 82, 108, 126 a 127 v prílohe pod nadpisom Subjekty nahrádza odkazom na položky číslo 53, 54, 55, 79, 80, 81, 82, 108, 126, 127, 198, 199 a 200 v prílohe pod nadpisom Subjekty ;c) dopĺňajú sa tieto odseky:21.Odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány členských štátov povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ktoré patria subjektom uvedeným v položkách číslo 198, 199 a 200 v prílohe pod nadpisom Subjekty, alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov uvedeným subjektom za podmienok, ktoré príslušné orgány považujú za vhodné, a po tom, ako určia, že také finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú potrebné na to, aby do 26. augusta 2023 boli ukončené operácie, zmluvy alebo iné dohody vrátane vzťahov korešpondenčného bankovníctva uzavreté s uvedenými subjektmi pred 25. februárom 2023 , alebo v prípade subjektu uvedeného v položke číslo 198 v prílohe pod nadpisom Subjekty v súvislosti s prevodmi na účely výplaty prostriedkov Konferencie židovských nárokov (Jewish Claims Conference) príjemcom v Ruskej federácii do 26. novembra 2023 bez ohľadu na to, kedy sa operácie, zmluvy alebo iné dohody uzavreli. Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o každom povolení udelenom podľa tohto odseku do dvoch týždňov odo dňa udelenia takéhoto povolenia. 22.Odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány členských štátov za podmienok, ktoré považujú za vhodné, povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ktoré sú v držbe subjektu uvedenému v položke číslo 101 v prílohe pod nadpisom Subjekty, alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov uvedenému subjektu, po tom, ako určili, že: a) takéto finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú potrebné na nakladanie s cennými papiermi alebo ich prevod zo strany subjektu usadeného v Únii, ktorý je v súčasnosti alebo bol predtým kontrolovaný subjektom uvedeným v položke číslo 82 v prílohe pod nadpisom Subjekty;b) také nakladanie alebo prevod sa ukončí do 24. júla 2023 ; ac) také nakladanie alebo prevod sa vykonáva na základe operácií, zmlúv alebo iných dohôd, ktoré sa so subjektom uvedeným v položke číslo 101 v prílohe pod nadpisom Subjekty uzavreli alebo do ktorých bol tento subjekt iným spôsobom zapojený pred 3. júnom 2022 . 23.Odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány členských štátov povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ktoré sú v držbe subjektu uvedeného v položke 190 v prílohe pod nadpisom Subjekty, alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov uvedenému subjektu za podmienok, ktoré príslušné orgány považujú za vhodné, a po tom, ako určili, že takéto finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú potrebné na to, aby sa do 26. augusta 2023 ukončili operácie, zmluvy alebo iné dohody, ktoré sa s uvedeným subjektom uzavreli alebo do ktorých bol uvedený subjekt iným spôsobom zapojený pred 25. februárom 2023 .

a) v odseku 10 písm. a) sa dátum 28. februára 2023 nahrádza dátumom 31. mája 2023 ;

b) v odseku 17 sa odkaz na položky číslo 53, 54, 55, 79, 80, 81, 82, 108, 126 a 127 v prílohe pod nadpisom Subjekty nahrádza odkazom na položky číslo 53, 54, 55, 79, 80, 81, 82, 108, 126, 127, 198, 199 a 200 v prílohe pod nadpisom Subjekty ;

c) dopĺňajú sa tieto odseky:21.Odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány členských štátov povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ktoré patria subjektom uvedeným v položkách číslo 198, 199 a 200 v prílohe pod nadpisom Subjekty, alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov uvedeným subjektom za podmienok, ktoré príslušné orgány považujú za vhodné, a po tom, ako určia, že také finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú potrebné na to, aby do 26. augusta 2023 boli ukončené operácie, zmluvy alebo iné dohody vrátane vzťahov korešpondenčného bankovníctva uzavreté s uvedenými subjektmi pred 25. februárom 2023 , alebo v prípade subjektu uvedeného v položke číslo 198 v prílohe pod nadpisom Subjekty v súvislosti s prevodmi na účely výplaty prostriedkov Konferencie židovských nárokov (Jewish Claims Conference) príjemcom v Ruskej federácii do 26. novembra 2023 bez ohľadu na to, kedy sa operácie, zmluvy alebo iné dohody uzavreli. Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o každom povolení udelenom podľa tohto odseku do dvoch týždňov odo dňa udelenia takéhoto povolenia. 22.Odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány členských štátov za podmienok, ktoré považujú za vhodné, povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ktoré sú v držbe subjektu uvedenému v položke číslo 101 v prílohe pod nadpisom Subjekty, alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov uvedenému subjektu, po tom, ako určili, že: a) takéto finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú potrebné na nakladanie s cennými papiermi alebo ich prevod zo strany subjektu usadeného v Únii, ktorý je v súčasnosti alebo bol predtým kontrolovaný subjektom uvedeným v položke číslo 82 v prílohe pod nadpisom Subjekty;b) také nakladanie alebo prevod sa ukončí do 24. júla 2023 ; ac) také nakladanie alebo prevod sa vykonáva na základe operácií, zmlúv alebo iných dohôd, ktoré sa so subjektom uvedeným v položke číslo 101 v prílohe pod nadpisom Subjekty uzavreli alebo do ktorých bol tento subjekt iným spôsobom zapojený pred 3. júnom 2022 . 23.Odchylne od odsekov 1 a 2 môžu príslušné orgány členských štátov povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ktoré sú v držbe subjektu uvedeného v položke 190 v prílohe pod nadpisom Subjekty, alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov uvedenému subjektu za podmienok, ktoré príslušné orgány považujú za vhodné, a po tom, ako určili, že takéto finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú potrebné na to, aby sa do 26. augusta 2023 ukončili operácie, zmluvy alebo iné dohody, ktoré sa s uvedeným subjektom uzavreli alebo do ktorých bol uvedený subjekt iným spôsobom zapojený pred 25. februárom 2023 .

a) takéto finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú potrebné na nakladanie s cennými papiermi alebo ich prevod zo strany subjektu usadeného v Únii, ktorý je v súčasnosti alebo bol predtým kontrolovaný subjektom uvedeným v položke číslo 82 v prílohe pod nadpisom Subjekty;

b) také nakladanie alebo prevod sa ukončí do 24. júla 2023 ; a

c) také nakladanie alebo prevod sa vykonáva na základe operácií, zmlúv alebo iných dohôd, ktoré sa so subjektom uvedeným v položke číslo 101 v prílohe pod nadpisom Subjekty uzavreli alebo do ktorých bol tento subjekt iným spôsobom zapojený pred 3. júnom 2022 .

2. Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie .

Článok 1 Článok 1

Článok 2 Článok 2

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: