Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2586 ze dne 13. listopadu 2023 o finančních příspěvcích stran Evropského rozvojového fondu určených pro jeho financování, kterým se stanoví strop na rok 2025, roční příspěvek na rok 2024, výše první splátky na rok 2024 a orientační nezávazná prognóza očekávaných objemů ročních příspěvků na roky 2026 a 2027

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únieÚ. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1 . , a najmä na jej článok 7 ods. 2 v spojení s jej článkom 14 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 z 26. novembra 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond, a o zrušení nariadenia (EÚ) 2015/323Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 1 . , a najmä na jeho článok 19 ods. 2,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

Strop ročnej sumy príspevkov, ktoré majú uhradiť zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu (ERF) na rok 2025, sa týmto stanovuje na 809000000 EUR. Táto suma je rozdelená na 800000000 EUR pre Komisiu a 9000000 EUR pre Európsku investičnú banku (EIB).

Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1 .

(1) V súlade s článkom 46 nariadenia (EÚ) 2018/1877 má Európska investičná banka (EIB) zaslať Komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje.

(2) V súlade s postupom stanoveným v článku 19 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1877 má Komisia do 15. októbra 2023 predložiť návrh, v ktorom sa stanoví strop sumy príspevkov, ktoré majú uhradiť zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu (ďalej len ERF) na rok 2025, ročná sumu príspevkov na rok 2024, suma prvej splátky príspevkov na rok 2024 a orientačná nezáväzná prognóza očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2026 a 2027.

(3) Podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1877 sa v rámci výziev na úhradu príspevkov najskôr využijú sumy stanovené pre predchádzajúce ERF. Mala by sa preto uskutočniť výzva na úhradu finančných príspevkov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1877 pre Komisiu a EIB.

(4) V zmysle článku 152 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiuÚ. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7 . (ďalej len dohoda o vystúpení) má Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (ďalej len Spojené kráľovstvo) zostať zmluvnou stranou ERF až do uzavretia 11. ERF a všetkých predchádzajúcich neuzavretých ERF. Podľa článku 153 dohody o vystúpení sa však podiel Spojeného kráľovstva na finančných prostriedkoch, ktorých viazanosť sa zrušila či už v rámci projektov 11. ERF, ak bola viazanosť týchto finančných prostriedkov zrušená po 31. decembri 2020 , alebo v rámci predchádzajúcich ERF, nemá opätovne použiť.

(5) V rozhodnutí Rady (EÚ) 2022/2242Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2242 zo 14. novembra 2022 o finančných príspevkoch, ktoré majú uhradiť zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu na financovanie tohto fondu, ktorým sa určuje strop na rok 2024, ročná suma na rok 2023, suma prvej splátky na rok 2023 a orientačná a nezáväzná prognóza očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2025 a 2026 (Ú. v. EÚ L 294, 15.11.2022, s. 17 ). sa stanovuje strop ročnej sumy príspevkov, ktoré majú uhradiť zmluvné strany ERF na rok 2024, a to vo výške 1300000000 EUR pre Komisiu a vo výške 300000000 EUR pre EIB.

(6) V záujme rýchleho uplatňovania v ňom stanovených opatrení by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie ,

Ročná suma príspevkov, ktoré majú uhradiť zmluvné strany ERF na rok 2024, sa týmto stanovuje na 1500000000 EUR. Táto suma je rozdelená na 1200000000 EUR pre Komisiu a 300000000 EUR pre EIB.

Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 1 .

Článok 1 Článok 1

Článok 2 Článok 2

Článok 3 Článok 3

Článok 4 Článok 4

Článok 5 Článok 5

Článok 6 Článok 6

Jednotlivé príspevky do ERF uhrádzajú zmluvné strany ERF Komisii a EIB ako prvú splátku na rok 2024 v súlade s prílohou.

Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7 .

Suma 7800000 EUR z neviazaných finančných prostriedkov alebo finančných prostriedkov, ktorých viazanosť bola zrušená, v rámci projektov 9. ERF sa vráti znížením platby prvej splátky na rok 2024 uvedenej v článku 3.

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/2242 zo 14. novembra 2022 o finančných príspevkoch, ktoré majú uhradiť zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu na financovanie tohto fondu, ktorým sa určuje strop na rok 2024, ročná suma na rok 2023, suma prvej splátky na rok 2023 a orientačná a nezáväzná prognóza očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2025 a 2026 (Ú. v. EÚ L 294, 15.11.2022, s. 17 ).

Orientačná nezáväzná prognóza očakávanej ročnej sumy príspevkov na rok 2026 sa týmto stanovuje na 600000000 EUR pre Komisiu a 0 EUR pre EIB. Orientačná nezáväzná prognóza očakávanej ročnej sumy príspevkov na rok 2027 sa týmto stanovuje na 500000000 EUR pre Komisiu a 0 EUR pre EIB.

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie .

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: