Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/2144 ze dne 21. října 2025, kterým se zavádí celní evidence dovozu hrachového proteinu pocházejícího z Čínské lidové republiky

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únieÚ. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj. (ďalej len základné nariadenie), a najmä na jeho článok 14 ods. 5,

po informovaní členských štátov,

Colným orgánom sa týmto podľa článku 14 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2016/1036 nariaďuje, aby prijali vhodné kroky na registráciu dovozu hrachovej bielkoviny s vysokým obsahom bielkovín, ktorá obsahuje v sušine viac než 65 hmotnostných percent bielkovín a zahŕňa všetky druhy hrachových bielkovín získaných z hrachu (okrem iného vrátane hrachu poľného žltého a hrachu poľného zeleného), vo všetkých fyzikálnych formách [vrátane pevnej formy (napr. v podobe prášku) a tekutej formy (roztok)], tiež textúrovaných, v súčasnosti patriacej pod číselné znaky KN ex35040090 (kód TARIC 3504009091), ex21061020 (kód TARIC 2106102040), ex21061080 (kódy TARIC 2106108031, 2106108039 a 2106108071) a ex23031090 (kód TARIC 2303109010), s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, do Únie.

Povinnosť registrácie sa skončí deväť mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(1) Oznámením uverejneným v Úradnom vestníku Európskej únie Ú. v. EÚ C, C/2025/4850, 29.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4850/oj. Európska komisia (ďalej len Komisia) 29. augusta 2025 oznámila začatie antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu hrachovej bielkoviny s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie.

(2) Toto konanie sa začalo na základe podnetu, ktorý 15. júla 2025 predložila ad hoc koalícia výrobcov hrachovej bielkoviny z Únie, v mene výrobcov, ktorých výroba predstavuje viac než 25 % celkovej výroby hrachovej bielkoviny v Únii.

(3) Výrobkom, ktorý podlieha registrácii (ďalej len dotknutý výrobok), je hrachová bielkovina s vysokým obsahom bielkovín, ktorá obsahuje v sušine viac než 65 hmotnostných percent bielkovín a zahŕňa všetky druhy hrachových bielkovín získaných z hrachu (okrem iného vrátane hrachu poľného žltého a hrachu poľného zeleného), vo všetkých fyzikálnych formách [vrátane pevnej formy (napr. v podobe prášku) a tekutej formy (roztok)], tiež textúrovaných, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.

(4) Výrobok v súčasnosti patrí pod číselné znaky KN ex35040090 (kód TARIC 3504009091), ex21061020 (kód TARIC 2106102040), ex21061080 (kódy TARIC 2106108031, 2106108039 a 2106108071) a ex23031090 (kód TARIC 2303109010). Tieto číselné znaky KN a kódy TARIC sa uvádzajú len pre informáciu a bez toho, aby tým bola dotknutá akákoľvek následná zmena nomenklatúrneho zatriedenia.

(5) Podľa článku 14 ods. 5 základného nariadenia sa na dovoz dotknutého výrobku môže zaviesť registrácia, aby sa zabezpečilo, že ak sa prešetrovaním dospeje k zisteniam vedúcim k uloženiu antidumpingových ciel, dané clá bude možné v súlade s uplatniteľnými právnymi ustanoveniami po splnení potrebných podmienok z registrovaného dovozu retroaktívne vybrať.

(6) Komisia sa podľa článku 14 ods. 5 základného nariadenia z vlastnej iniciatívy rozhodla, že zavedie registráciu dovozu dotknutého výrobku. Podmienky retroaktívneho výberu ciel sa posúdia v nariadení, ktorým sa uložia prípadné konečné clá.

(7) Akýkoľvek budúci colný záväzok by bol založený na zisteniach prešetrovania.

(8) Vo výpočtoch uvedených v podnete, v ktorom sa žiada o začatie antidumpingového prešetrovania, sa v prípade dotknutého výrobku v období od 1. januára 2024 do 31. decembra 2024 odhadujú dumpingové rozpätia na úrovni 41 % až 123 % a úroveň odstránenia ujmy 60 % až 118 %. Výška možného budúceho colného záväzku by sa podľa článku 7 ods. 2 základného nariadenia bežne stanovila na nižšej z daných dvoch úrovní.

(9) V tejto fáze však Komisia nedokáže odhadnúť výšku možného budúceho colného záväzku. Číselné údaje v podnete sa preto uvádzajú len pre informáciu a nemožno na nich založiť očakávania, pokiaľ ide o skutočnú úroveň colného záväzku, ktorý sa stanoví na základe výsledku prešetrovania.

(10) So všetkými osobnými údajmi získanými v súvislosti s touto registráciou sa bude zaobchádzať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj). ,

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .

Ú. v. EÚ C, C/2025/4850, 29.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4850/oj.

Článok 1 Článok 1 1.Colným orgánom sa týmto podľa článku 14 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2016/1036 nariaďuje, aby prijali vhodné kroky na registráciu dovozu hrachovej bielkoviny s vysokým obsahom bielkovín, ktorá obsahuje v sušine viac než 65 hmotnostných percent bielkovín a zahŕňa všetky druhy hrachových bielkovín získaných z hrachu (okrem iného vrátane hrachu poľného žltého a hrachu poľného zeleného), vo všetkých fyzikálnych formách [vrátane pevnej formy (napr. v podobe prášku) a tekutej formy (roztok)], tiež textúrovaných, v súčasnosti patriacej pod číselné znaky KN ex35040090 (kód TARIC 3504009091), ex21061020 (kód TARIC 2106102040), ex21061080 (kódy TARIC 2106108031, 2106108039 a 2106108071) a ex23031090 (kód TARIC 2303109010), s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, do Únie. 2.Povinnosť registrácie sa skončí deväť mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 2 Článok 2

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

PRIJALA TOTO NARIADENIE: