Raad van de Europese Unie , vertegenwoordigd door M. Moore en K. Michoel als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, Europees Parlement , vertegenwoordigd door L. Visaggio en G. Corstens als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, Europese Commissie , vertegenwoordigd door J.‑P. Keppenne, P. Oliver, P. Van Nuffel, G. Valero Jordana en S. Boelaert als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, rekwiranten, ondersteund door: Tsjechische Republiek , vertegenwoordigd door D. Hadroušek als gemachtigde, interveniënte in hogere voorziening, andere partijen in de procedure: Vereniging Milieudefensie , gevestigd te Amsterdam (Nederland), Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht , gevestigd te Utrecht (Nederland), vertegenwoordigd door A. van den Biesen, advocaat, verzoeksters in eerste aanleg

ROZSUDEK ZE DNE 13. 1. 2015 – SPOJENÉ VĚCI C‑401/12 P až C‑403/12 P RADA A DALŠÍ v. VERENIGING MILIEUDEFENSIE A STICHTING STOP LUCHTVERONTREINIGING UTRECHT

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) 13. ledna 2015 Jednací jazyk: nizozemština.

Rada Evropské unie , zastoupená M. Moorem a K. Michoel, jako zmocněnci, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, Evropský parlament , zastoupený L. Visaggiem a G. Corstensem, jako zmocněnci, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, Evropská komise , zastoupená J.-P. Keppennem, P. Oliverem, P. Van Nuffelem, G. Valero Jordanou a S. Boelaert, jako zmocněnci, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, účastníci řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelé), podporovaní: Českou republikou , zastoupenou D. Hadrouškem, jako zmocněncem, vedlejší účastnicí v řízení o kasačním opravném prostředku, přičemž dalšími účastníky řízení jsou: Vereniging Milieudefensie , se sídlem v Amsterodamu (Nizozemsko), Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht , se sídlem v Utrechtu (Nizozemsko), zastoupení A. van den Biesenem, advocaat, žalobci v prvním stupni

SOUDNÍ DVŮR (velký senát), ve složení V. Skouris, předseda, K. Lenaerts, místopředseda, A. Tizzano, L. Bay Larsen, T. von Danwitz, A. Ó Caoimh a J.‑C. Bonichot (zpravodaj), předsedové senátů, E. Levits, C. Toader, M. Berger, A. Prechal, E. Jarašiūnas a C. G. Fernlund, soudci, generální advokát: N. Jääskinen, vedoucí soudní kanceláře: M. Ferreira, vrchní rada, s přihlédnutím k písemné části řízení a po jednání konaném dne 10. prosince 2013 , po vyslechnutí stanoviska generálního advokáta na jednání konaném dne 8. května 2014 , vydává tento

Vedlejší kasační opravný prostředek se odmítá.

Rozsudek Tribunálu Evropské unie Vereniging Milieudefensie a Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht v. Komise (T‑396/09, EU:T:2012:301 ) se zrušuje.

Žaloba na neplatnost, kterou podaly k Tribunálu Evropské unie Vereniging Milieudefensie a Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht, se zamítá.

Vereniging Milieudefensie a Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht se ukládá společně a nerozdílně náhrada nákladů řízení vynaložených v prvním stupni, jakož i v řízení o kasačních opravných prostředcích Radou Evropské unie, Evropským parlamentem a Evropskou komisí.

Česká republika ponese vlastní náklady řízení.

Podpisy.