Raad van de Europese Unie , vertegenwoordigd door M. Moore en K. Michoel als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, Europees Parlement , vertegenwoordigd door L. Visaggio en G. Corstens als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, Europese Commissie , vertegenwoordigd door J.‑P. Keppenne, P. Oliver, P. Van Nuffel, G. Valero Jordana en S. Boelaert als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, rekwiranten, ondersteund door: Tsjechische Republiek , vertegenwoordigd door D. Hadroušek als gemachtigde, interveniënte in hogere voorziening, andere partijen in de procedure: Vereniging Milieudefensie , gevestigd te Amsterdam (Nederland), Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht , gevestigd te Utrecht (Nederland), vertegenwoordigd door A. van den Biesen, advocaat, verzoeksters in eerste aanleg

ROZSUDOK Z 13. 1. 2015 – SPOJENÉ VECI C‑401/12 P AŽ C‑403/12 P RADA A I./VERENIGING MILIEUDEFENSIE A STICHTING STOP LUCHTVERONTREINIGING UTRECHT

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. januára 2015 Jazyk konania: holandčina.

Rada Európskej únie , v zastúpení: M. Moore a K. Michoel, splnomocnení zástupcovia, s adresou na doručovanie v Luxemburgu, Európsky parlament , v zastúpení: L. Visaggio a G. Corstens, splnomocnení zástupcovia, s adresou na doručovanie v Luxemburgu, Európska komisia , v zastúpení: J.‑P. Keppenne, P. Oliver, P. Van Nuffel, G. Valero Jordana a S. Boelaert, splnomocnení zástupcovia, s adresou na doručovanie v Luxemburgu, odvolatelia, ktorých v konaní podporuje: Česká republika , v zastúpení: D. Hadroušek, splnomocnený zástupca, vedľajší účastník konania v odvolacom konaní, ďalší účastníci konania: Vereniging Milieudefensie , so sídlom v Amsterdame (Holandsko), Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht , so sídlom v Utrechte (Holandsko), v zastúpení: A. van den Biesen, advocaat, žalobcovia v prvostupňovom konaní

SÚDNY DVOR (veľká komora), v zložení: predseda V. Skouris, podpredseda K. Lenaerts, predsedovia komôr A. Tizzano, L. Bay Larsen, T. von Danwitz, A. Ó Caoimh a J.‑C. Bonichot (spravodajca), sudcovia E. Levits, C. Toader, M. Berger, A. Prechal, E. Jarašiūnas a C. G. Fernlund, generálny advokát: N. Jääskinen, tajomník: M. Ferreira, hlavná referentka, so zreteľom na písomnú časť konania a po pojednávaní z 10. decembra 2013 , po vypočutí návrhov generálneho advokáta na pojednávaní 8. mája 2014 , vyhlásil tento

Vzájomné odvolanie sa zamieta.

Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie Vereniging Milieudefensie a Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht/Komisia (T‑396/09, EU:T:2012:301 ) sa zrušuje.

Žaloba o neplatnosť, ktorú na Všeobecný súd Európskej únie podali Vereniging Milieudefensie a Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht, sa zamieta.

Vereniging Milieudefensie a Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht sú povinné nahradiť spoločne a nerozdielne trovy konania, ktoré tak v prvostupňovom konaní, ako aj v konaniach o odvolaniach vynaložili Rada Európskej únie, Európsky parlament a Európska komisia.

Česká republika znáša svoje vlastné trovy konania.

Podpisy