Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1988 ze dne 11. listopadu 2020, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013 , kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671 . , a zejména na článek 187 a čl. 223 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1 . , a zejména na čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení,

Toto nařízení stanoví společná pravidla pro správu celních kvót uvedených v příloze I pro zemědělské produkty, zejména pokud jde o:

a) metodu správy;

b) celní kvótová období a případně podobdobí;

c) požadavky na zpracování, konečné užití a jakost, které musí určité produkty splňovat, aby byly způsobilé pro dovoz v rámci celní kvóty;

d) postupy a výši jistoty, kterou je třeba složit u produktů uvedených v písmenu c);

e) případně podpůrné doklady.

Rovněž stanoví zvláštní pravidla pro správu některých z těchto celních kvót.

Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671 .

(1) Nařízení (EU) č. 1308/2013 stanoví pravidla týkající se správy celních kvót a zvláštního zacházení při dovozu třetími zeměmi. Svěřuje rovněž Komisi pravomoc přijímat v tomto ohledu akty v přenesené pravomoci a prováděcí akty. Aby bylo zajištěno řádné fungování správy celních kvót v novém právním rámci, je nutno přijmout prostřednictvím těchto aktů určitá pravidla. Tyto akty by měly nahradit určitý počet aktů, kterými se stanoví společná pravidla nebo zvláštní odvětvová pravidla na základě aktů přijatých podle čl. 43 odst. 2 nebo článku 207 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen Smlouva o fungování EU), jež jsou zrušeny nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1987Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1987 ze dne 14. července 2020 , kterým se doplňují nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o složení a uvolnění jistot v rámci správy celních kvót na základě časového pořadí podání žádostí (viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku). .

(2) Unie se v mezinárodních dohodách a v aktech přijatých podle čl. 43 odst. 2 a článku 207 Smlouvy o fungování EU zavázala k otevření celních kvót pro některé zemědělské produkty a v některých případech ke správě těchto kvót podle zásady kdo dřív přijde, je dřív na řadě. Nařízení Komise a prováděcí nařízení Komise, která tyto kvóty otevřela a která stanoví zvláštní pravidla, jsou nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/1987 zrušena. Je vhodné tato pravidla zachovat a současně nahradit zastaralá ustanovení a zefektivnit správu celních kvót.

(3) V zájmu administrativního zjednodušení a transparentnosti je vhodné stanovit všechna pravidla pro správu těchto celních kvót v jediném nařízení.

(4) Nařízeními Komise (ES) č. 2535/2001Nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 ze dne 14. prosince 2001 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót (Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29 ). a (ES) č. 442/2009Nařízení Komise (ES) č. 442/2009 ze dne 27. května 2009 o otevření a správě celních kvót Společenství v odvětví vepřového masa (Úř. věst. L 129, 28.5.2009, s. 13 ). a prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1273/2011Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011 ze dne 7. prosince 2011 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže (Úř. věst. L 325, 8.12.2011, s. 6 ). byly otevřeny a spravovány některé celní kvóty, při jejichž správě je uplatňována metoda souběžného zkoumání žádostí o dovozní licence, a jiné celní kvóty byly spravovány podle zásady kdo dřív přijde,. Tato nařízení byla zrušena nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760 ze dne 17. prosince 2019 , kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o pravidla pro správu dovozních a vývozních celních kvót podléhajících licencím, a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o složení jistoty v rámci správy celních kvót (Úř. věst. L 185, 12.6.2020, s. 1 ). , které stanovilo nová pravidla pro správu dovozních a vývozních celních kvót podléhajících licencím. Aby bylo zajištěno, že i celní kvóty spravované podle zásady kdo dřív přijde, je dřív na řadě v souladu se zrušenými nařízeními, zůstanou použitelné, je nutné stanovit pravidla správy těchto celních kvót.

(5) Nařízení Komise (ES) č. 2535/2001, (ES) č. 2305/2003Nařízení Komise (ES) č. 2305/2003 ze dne 29. prosince 2003 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro dovoz ječmene ze třetích zemí (Úř. věst. L 342, 30.12.2003, s. 7 ). , (ES) č. 1964/2006Nařízení Komise (ES) č. 1964/2006 ze dne 22. prosince 2006 , kterým se stanoví pravidla pro otevření a správu celní kvóty pro dovoz rýže pocházející z Bangladéše podle nařízení Rady (EHS) č. 3491/90 (Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 20 ). , (ES) č. 539/2007Nařízení Komise (ES) č. 539/2007 ze dne 15. května 2007 o otevření a správě celních kvót v odvětví vajec a vaječného albuminu (Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 19 ). , (ES) č. 616/2007Nařízení Komise (ES) č. 616/2007 ze dne 4. června 2007 o otevření a správě celních kvót Společenství v odvětví drůbežího masa pocházejícího z Brazílie, Thajska a jiných třetích zemí (Úř. věst. L 142, 5.6.2007, s. 3 ). , (ES) č. 1384/2007Nařízení Komise (ES) č. 1384/2007 ze dne 26. listopadu 2007 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2398/96, pokud se jedná o otevření a správu některých celních kvót týkajících se dovozů produktů z odvětví drůbežího masa pocházejícího z Izraele do Společenství (Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 40 ). , (ES) č. 1385/2007Nařízení Komise (ES) č. 1385/2007 ze dne 26. listopadu 2007 , kterým se stanoví prováděcí pravidla nařízení Rady (ES) č. 774/94, pokud jde o otevření a správu některých celních kvót Společenství v odvětví drůbežího masa (Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 47 ). , (ES) č. 412/2008Nařízení Komise (ES) č. 412/2008 ze dne 8. května 2008 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování (Úř. věst. L 125, 9.5.2008, s. 7 ). , (ES) č. 748/2008Nařízení Komise (ES) č. 748/2008 ze dne 30. července 2008 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmrazených hovězích okruží kódu KN 02062991 (Přepracování) (Úř. věst. L 202, 31.7.2008, s. 28 ). a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011, (EU) č. 480/2012Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 480/2012 ze dne 7. června 2012 o otevření a správě celní kvóty pro zlomkovou rýži kódu KN 10064000 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 19011000 (Úř. věst. L 148, 8.6.2012, s. 1 ). a (EU) č. 1223/2012Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1223/2012 ze dne 18. prosince 2012 , kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu pro dovoz živého skotu o hmotnosti vyšší než 160 kg a pocházejícího ze Švýcarska stanovenou Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (Úř. věst. L 349, 19.12.2012, s. 39 ). , kterými se stanoví správa některých dovozních celních kvót uplatněním metody souběžného zkoumání žádostí o dovozní licence, jak je uvedeno v čl. 184 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 1308/2013, byla zrušena nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/760. Tyto celní kvóty by měly zůstat otevřené a metoda jejich správy by měla být upravena. Použití zásady kdo dřív přijde, je dřív na řadě se osvědčilo v několika zemědělských odvětvích u celních kvót, které nejsou považovány za citlivé a charakterizované omezenou poptávkou. V zájmu administrativního zjednodušení by tyto dovozní kvóty měly být od nynějška spravovány v souladu s touto zásadou.

(6) Celní kvóty, na něž se vztahují zrušená nařízení, by měly být spravovány v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558 ). , které upravují správu celních kvót určených k použití v chronologickém pořadí podle data přijetí celních prohlášení (zásada kdo dřív přijde, je dřív na řadě).

(7) Aby bylo možné u určitých celních kvót zajistit časově konzistentní dovoz, je vhodné rozdělit roční období celních kvót na podobdobí.

(8) Zvláštní ustanovení by měla zajistit dodržování určitých požadavků na používání nebo jakost dovážených produktů. Dovozy se sníženým nebo nulovým dovozním clem v rámci kvóty by proto měly být podmíněny tím, že dovozce předloží důkaz o použití nebo jakosti produktu nebo složí jistotu ve výši rozdílu mezi clem v rámci kvóty a smluvním clem (podle doložky nejvyšších výhod). Případně by měla být na zpracování produktu poskytnuta přiměřená doba.

(9) Měla by být stanovena zvláštní ustanovení, která zajistí určitou flexibilitu ve vztahu k požadavkům na doklady v případě vyšší moci, jako je pandemie.

(10) Spojené království vystoupilo z Unie dne 31. ledna 2020 . Dohoda o vystoupení uzavřená mezi Unií a Spojeným královstvím, která stanovila přechodné období do 31. prosince 2020 , vstoupila v platnost dne 1. února 2020 . Na základě uvedené dohody nemá Spojené království od 1. července 2020 možnost požádat o prodloužení tohoto přechodného období po roce 2020. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/216Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/216 ze dne 30. ledna 2019 o rozdělení celních kvót uvedených v listině WTO pro Unii po vystoupení Spojeného království z Unie a o změně nařízení Rady (ES) č. 32/2000 (Úř. věst. L 38, 8.2.2019, s. 1 ). stanoví, že ode dne následujícího po dni, kdy se nařízení Rady (ES) č. 32/2000Nařízení Rady (ES) č. 32/2000 ze dne 17. prosince 1999 o otevření a správě celních kvót Společenství závazných v rámci GATT a některých jiných celních kvót Společenství, o podrobných pravidlech pro úpravu těchto kvót a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1808/95 (Úř. věst. L 5, 8.1.2000, s. 1 ). přestane uplatňovat na Spojené království, mají být celní kvóty uvedené v listině koncesí a závazků Unie připojené k Všeobecné dohodě o clech a obchodu z roku 1994 rozděleny mezi Unii a Spojené království na základě podílu EU-27 na využití kvót stanoveného v příloze nařízení (EU) 2019/216. Toto nařízení by proto mělo zahrnovat nová množství pro EU-27 vyplývající z rozdělení, jak je stanoveno v nařízení (EU) 2019/216 a v prováděcím nařízení Komise (EU) 2019/386Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/386 ze dne 11. března 2019 , kterým se stanoví pravidla rozdělení celních kvót pro některé zemědělské produkty uvedených v listině WTO pro Unii po vystoupení Spojeného království z Unie a dovozní licence vydané a dovozní práva přidělená podle těchto celních kvót (Úř. věst. L 70, 12.3.2019, s. 4 ). .

(11) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

Celní kvóty stanovené v příloze I spravuje Unie chronologicky podle data přijetí celních prohlášení k propuštění do volného oběhu v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

Ustanovení čl. 53 odst. 2 písm. b) a c) a čl. 53 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 se nevztahuje na celní kvóty a dílčí celní kvóty s pořadovými čísly 09.0138, 09.0139, 09.0140, 09.0141, 09.0142, 09.0143, 09.0144, 09.0161, 09.0162, 09.0145, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0153, 09.0159, 09.0160, 09.0154, 09.0155, 09.0156, 09.0157 a 09.0158.

Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1 .

Článek 1 Článek 1 Oblast působnosti

Článek 2 Článek 2 Správa celních kvót 1.Celní kvóty stanovené v příloze I spravuje Unie chronologicky podle data přijetí celních prohlášení k propuštění do volného oběhu v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447. 2.Ustanovení čl. 53 odst. 2 písm. b) a c) a čl. 53 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 se nevztahuje na celní kvóty a dílčí celní kvóty s pořadovými čísly 09.0138, 09.0139, 09.0140, 09.0141, 09.0142, 09.0143, 09.0144, 09.0161, 09.0162, 09.0145, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0153, 09.0159, 09.0160, 09.0154, 09.0155, 09.0156, 09.0157 a 09.0158.

Článek 3 Článek 3 Celní kvótová podobdobí 1.Pokud je celní kvótové období rozděleno na podobdobí, jak je stanoveno v příloze I, zahrnuje dostupné množství v rámci celní kvóty pro podobdobí veškeré množství nevyužité během předchozího celního kvótového podobdobí. Množství nevyužitá na konci celního kvótového období se však nepřevádějí do následujícího celního kvótového období. 2.Pokud je celní kvótové období rozděleno na podobdobí, čerpání pro každé podobdobí, s výjimkou posledního, se zastaví v pátý pracovní den Komise druhého měsíce následujícího po skončení příslušného podobdobí.

Článek 4 Článek 4 Podpůrné doklady 1.Pokud je v příloze I vyžadován doklad o původu, předloží hospodářské subjekty celním orgánům Unie o něm zvláštní doklad spolu s podáním celního prohlášení s návrhem na propuštění dotyčných produktů do volného oběhu. Podpůrné doklady pro každou celní kvótu jsou uvedeny v příloze I. 2.Pokud doklad o původu sestává z osvědčení o původu u produktů podléhajících zvláštním nepreferenčním dovozním režimům, splňuje požadavky stanovené v článku 57 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447. 3.Pokud je celní kvóta stanovena jako preferenční sazební opatření ve smyslu čl. 56 odst. 2 písm. d) a e) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013 , kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1 ). , doklad o původu se vydává nebo vytváří v souladu s pravidly pro preferenční původ podle článku 64 uvedeného nařízení. 4.Je-li požadováno osvědčení o pravosti, splňuje požadavky stanovené v kapitole II a příloze II tohoto nařízení. 5.V případě potřeby mohou celní orgány požadovat, aby deklarant nebo dovozce dodatečně poskytli jakékoli další důkazy potřebné k prokázání původu výrobků v souladu s čl. 61 odst. 2 nařízení (EU) č. 952/2013 nebo s příslušnými ustanoveními dotyčné obchodní dohody.

Článek 5 Článek 5 Elektronické dokumenty

Článek 6 Článek 6 Kontroly ve třetích zemích

Článek 7 Článek 7 Definice pro účely celních kvót pod pořadovými čísly 09.0124, 09.0131, 09.0127, 09.0128, 09.0129 a 09.0130 1.U celních kvót pod pořadovými čísly 09.0124 a 09.0131 se pro účely definice batátů (sladkých brambor) jiných než těch, které jsou určeny k lidské spotřebě, považují batáty (sladké brambory) za určené k lidské spotřebě ve smyslu kódu KN 07142010, pokud jsou čerstvé, celé a v okamžiku celních formalit pro propuštění do volného oběhu baleny v bezprostředním obalu o maximální hmotnosti 28 kg. 2.U celních kvót pod pořadovými čísly 09.0127, 09.0128 a 09.0129 se produkty kódu KN ex07141000 rozumějí produkty jiné než pelety získané z mouky a krupice kódu KN 07141000. 3.Pro celní kvótu pod pořadovým číslem 09.0130 se produkty kódu KN ex07141000, ex07143000, ex07144000, ex07145000 a ex07149020 rozumí produkty používané k lidské spotřebě, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 28 kg, čerstvé a celé, nebo bez slupky a zmrazené, ať už celé, nebo v plátcích.

Článek 8 Článek 8 Definice pro účely celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0076

Článek 9 Článek 9 Kvalitativní požadavky na celní kvótu pod pořadovým číslem 09.0076 1.Ječmen je způsobilý pro dovoz v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0076, pokud splňuje následující požadavky: a) relativní hustota: nejméně 60,5 kg/hl;b) poškozená zrna: nejvýše 1 %;c) vlhkost: nejvýše 13,5 %;d) zrna řádné a uspokojivé obchodní jakosti: minimálně 96 %. 2.Soulad s požadavky na jakost podle odstavce 1 se osvědčuje jedním z těchto dokumentů: a) osvědčení o analýze, kterou na žádost dovozce provedl celní úřad propouštějící zboží do volného oběhu, nebob) osvědčení o shodě pro dovezený ječmen, které vydal vládní orgán země původu uznaný Komisí. 3.V souladu s článkem 254 nařízení (EU) č. 952/2013 ječmen podléhá celnímu dohledu, aby bylo zajištěno, že: a) byl zpracován na slad do šesti měsíců ode dne propuštění do volného oběhu a dáleb) byl takto vyrobený slad použit k výrobě piva dozrávajícího v sudech obsahujících bukové dřevo nejpozději do 150 dnů ode dne zpracování ječmene na slad. Dovezený ječmen se považuje za zpracovaný, jakmile byl sladovnický ječmen namočen. 4.Výše jistoty, kterou mají hospodářské subjekty složit, aby bylo zajištěno dodržení požadavku uvedeného v odstavci 3, je stanovena v příloze I. 5.Jistota uvedená v odstavci 4 se uvolní bezprostředně po předložení důkazu dotyčným celním orgánům o tom, že: a) jakost ječmene zjištěná na základě osvědčení o shodě nebo osvědčení o analýze splňuje kritéria stanovená v odstavci 1;b) požadavek na zpracování stanovený v odstavci 3 byl ve stanovené lhůtě splněn. 6.Osvědčení vydaná službou Spojených států FGIS (Federal Grain Inspection Service ) pro sladovnický ječmen určený k výrobě piva zrajícího v sudech s obsahem bukového dřeva, jak je stanoveno v části A přílohy II, uznává Komise oficiálně v souladu s postupem správní spolupráce podle článků 58 a 59 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447. Pokud analytické parametry uvedené v osvědčení o shodě vydaném službou FGIS vykazují shodu s požadavky na jakost sladovnického ječmene stanovenými v odstavci 1 tohoto článku, odebírají se vzorky na základě analýzy rizik v souladu s článkem 46 nařízení (EU) č. 952/2013 a představují nejméně 3 % produktu propuštěného do volného oběhu během příslušného celního kvótového období. Členské státy obdrží kopii razítek schválených vládou Spojených států nejvhodnějšími prostředky.

Článek 10 Článek 10 Celní kvóty pod pořadovými čísly 09.0689 a 09.0779 1.Produkty dovezené v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0689 budou propuštěny do volného oběhu po předložení dokladu o původu v souladu s článkem 15 dodatku I Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původuÚř. věst. L 54, 26.2.2013, s. 4 . , uzavřené rozhodnutím Rady 2013/94/EURozhodnutí Rady 2013/94/EU ze dne 26. března 2012 o uzavření Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (Úř. věst. L 54, 26.2.2013, s. 3 ). podle článku 1 protokolu 3 k Dohodě mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhéÚř. věst. L 53, 22.2.1997, s. 2 . uzavřené rozhodnutím Rady 97/126/ESRozhodnutí Rady 97/126/ES ze dne 6. prosince 1996 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé (Úř. věst. L 53, 22.2.1997, s. 1 ). o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce. 2.Produkty dovezené v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0779 budou propuštěny do volného oběhu po předložení dokladu o původu vydaného vyvážející zemí v souladu s článkem 15 dodatku I k Regionální úmluvě o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu podle článku 1 protokolu 3 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvímÚř. věst. L 171, 27.6.1973, s. 2 . uzavřené nařízením Rady (EHS) č. 1691/73Nařízení Rady (EHS) 1691/73 ze dne 25. června 1973 o uzavření Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím a o přijetí prováděcích pravidel k této dohodě (Úř. věst. L 171, 27.6.1973, s. 1 ). .

Článek 11 Článek 11 Celní kvóty pod pořadovými čísly 09.0074 a 09.0075 1.Výše jistoty složené hospodářskými subjekty za účelem zajištění jakosti produktů dovážených v rámci celních kvót pod pořadovými čísly 09.0074 a 09.0075 je stanovena v příloze I. Celní orgány kromě toho požadují zvláštní jistotu, která ke dni přijetí prohlášení o propuštění do volného oběhu odpovídá rozdílu mezi nejvyšším clem a clem v rámci kvóty vztahujícím se na různé jakosti pšenice, kromě případu, kdy je prohlášení doprovázeno osvědčením o shodě vydaným službou FGIS USA nebo Canadian Grain Commission v souladu s čl. 7 odst. 2 písm. b) nebo c) prvním pododstavcem nařízení Komise (EU) č. 642/2010Nařízení Komise (EU) č. 642/2010 ze dne 20. července 2010 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin (Úř. věst. L 187, 21.7.2010, s. 5 ). . 2.Celní orgán odebere reprezentativní vzorky z každého množství dováženého v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0074, aby mohl provést potřebné zkoušky a ověřit, zda činí obsah zrn sklovitého vzhledu alespoň 73 %. Pokud se jakost ukáže jako nedostatečná, přístup k celní kvótě se zamítne. 3.Celní orgány odeberou reprezentativní vzorky každého dovozu v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0075 za účelem provedení nezbytných zkoušek k prokázání, že jakost dováženého produktu odpovídá požadavkům stanoveným v příloze I. Je-li jakost nedostatečná, přístup k celní kvótě bude zamítnut. 4.Pokud by zkoušky popsané v odstavcích 2 a 3 prokázaly, že jakost dovezeného produktu je nižší než předepsaná, použije se nařízení Komise (EU) č. 642/2010. Kromě přístupu k celní kvótě se zadržuje částka 5 EUR na 1000 kg uvedená v příloze I tohoto nařízení.

Článek 12 Článek 12 Tarifní kvóta pod pořadovým číslem 09.0139 1.Veškerá rýže dovezená v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0139 bude propuštěna do režimu konečného užití v souladu s článkem 254 nařízení (EU) č. 952/2013. Veškerá rýže dovezená v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0139 bude zpracována do šesti měsíců ode dne propuštění do volného oběhu. 2.Na žádosti o povolení konečného užití dovozce uvede místo zpracování, kterým je buď jméno zpracovatelského podniku a členský stát, nebo nejvýše pět různých zpracovatelských závodů. 3.Výše jistoty, kterou mají hospodářské subjekty složit, aby bylo zajištěno dodržení požadavku uvedeného v odstavci 1, je stanovena v příloze I. 4.Jistota se uvolní, pokud byl předložen důkaz, že produkt byl zpracován do šesti měsíců od data propuštění do volného oběhu. Není-li požadavek na zpracování splněn v této lhůtě, sníží se uvolněná jistota o 2 % za každý den překročení lhůty. 5.Příslušný orgán obdrží doklad o zpracování do šesti měsíců od uplynutí lhůty pro zpracování. Jinak se záruka dále sníží o 2 % za každý den překročení lhůty.

Článek 13 Článek 13 Tarifní kvóta pod pořadovým číslem 09.0141 1.Dovoz v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0141 podléhá předložení osvědčení o původu. 2.Vzor osvědčení o původu podle odstavce 1 je stanoven v části B přílohy II. 3.Osvědčení o původu je platné 90 dní ode dne vydání, a nejpozději do 31. prosince téhož roku. 4.Název příslušného orgánu Bangladéše pro vydávání osvědčení o původu se zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské unie . 5.Příslušný orgán Bangladéše zapíše do osvědčení o původu jeden z údajů uvedených v příloze III pod položkou Poznámky. 6.Pokud je daň vybraná vyvážející zemí nižší než snížené clo stanovené v příloze I, nesmí snížení přesáhnout vybranou částku. 7.Přepočet množství rýže, která je v jiném stupni zpracování než loupaná rýže, se provede podle přepočítacích koeficientů stanovených v článku 1 nařízení Komise (ES) č. 1312/2008Nařízení Komise (ES) č. 1312/2008 ze dne 19. prosince 2008 , kterým se stanoví přepočítací koeficienty, náklady na zpracování a hodnota vedlejších produktů pro jednotlivé stupně zpracování rýže (Úř. věst. L 344, 20.12.2008, s. 56 ). .

Článek 14 Článek 14 Definice pro účely celních kvót pod pořadovými čísly 09.0025, 09.0027 a 09.0033 1.V rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0025 se vysoce jakostními sladkými pomeranči rozumí pomeranče s podobnými druhovými vlastnostmi, které jsou zralé, pevné, dobře tvarované, alespoň dobrého zbarvení, s jemnou hladkou vnitřní dužninou bez hniloby, které nemají nezacelenou poškozenou kůru, které nemají tvrdou nebo suchou kůru, vyrážky, růstové trhliny a otlaky (kromě běžné manipulace nebo balení) a které jsou bez jakéhokoliv poškození zaviněného suchem nebo vlhkostí, bez širokých nebo vystupujících nerovností, bez vrásek a rýh, bez skvrn od ropy nebo oleje, bez šupin, bez spálenin od slunce, bez nečistot nebo jiných cizích látek, bez chorob, hmyzu nebo poškození způsobeného mechanickými nebo jinými účinky, pod podmínkou, že nejvýše 15 % ovoce v dané zásilce neodpovídá těmto specifikacím, přičemž toto procento zahrnuje nejvýše 5 % vad způsobujících vážné poškození a z tohoto procenta představuje nejvýše 0,5 % hniloba. 2.Pro celní kvótu pod pořadovým číslem 09.0027 se citrusovými hybridy známými jako minneolas rozumějí citrusové hybridy odrůdy Minneola (Citrus paradisi Macf. CV Duncan a Citrus reticulata blanco CV Dancy). 3.V rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0033 se zmrazenou koncentrovanou pomerančovou šťávou s hodnotou Brix nepřesahující 50 rozumí pomerančová šťáva, jejíž hustota při teplotě 20 °C nepřesahuje 1,229 gramů na centimetr krychlový.

Článek 15 Článek 15 Osvědčení o pravosti pro celní kvóty pod pořadovými čísly 09.0025, 09.0027 a 09.0033 1.U produktů, které mají být propuštěny do volného oběhu v rámci celních kvót pod pořadovými čísly 09.0025, 09.0027 a 09.0033, hospodářský subjekt předloží příslušným orgánům osvědčení o pravosti stanovené v částech C, D a E přílohy II, vydané příslušnými orgány země původu uvedenými v příloze IV a potvrzujícími specifické vlastnosti produktů podle článku 14. 2.Avšak v případě koncentrované pomerančové šťávy lze předložení osvědčení o pravosti nahradit před dovozem předložením obecného potvrzení Komisi, jímž příslušný orgán země původu potvrzuje, že koncentrované pomerančové šťávy vyrobené v uvedené zemi neobsahují šťávu z krvavých pomerančů. Komise poté elektronicky informuje členské státy, aby mohly poskytnout poradenství svým celním správám.

Článek 16 Článek 16 Celní kvóty pod pořadovými čísly 09.1526, 09.1527, 09.1558, 09.1559, 09.1570 a 09.1572 1.Osvobození od cla pro celní kvóty pod pořadovými čísly 09.1526, 09.1527, 09.1558, 09.1559, 09.1570 a 09.1572 platí za podmínky, že se na dovážená vína nevyužívají vývozní subvence. 2.Celním orgánům Unie se předloží doklad VI-1 nebo výpis VI-2 vypracovaný v souladu s článkem 22 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/273Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/273 ze dne 11. prosince 2017 , kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o systém povolení pro výsadbu révy, registr vinic, průvodní doklady a certifikaci, evidenční knihu vstupů a výstupů, povinná prohlášení, oznámení a zveřejňování oznamovaných informací, doplňuje se nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o příslušné kontroly a sankce, mění se nařízení Komise (ES) č. 555/2008, (ES) č. 606/2009 a (ES) č. 607/2009 a zrušuje se nařízení Komise (ES) č. 436/2009 a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/560 (Úř. věst. L 58, 28.2.2018, s. 1 ). . 3.V souladu s protokolem 2 k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhéÚř. věst. L 278, 18.10.2013, s. 16 . uzavřené rozhodnutím Rady a Komise 2013/490/EU, EuratomRozhodnutí Rady a Komise 2013/490/EU, Euratom ze dne 22. července 2013 o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (Úř. věst. L 278, 18.10.2013, s. 14 ). , pokud Srbsko platí vývozní subvence na příslušné produkty, pozastavuje se osvobození od cla v rámci celních kvót pod pořadovými čísly 09.1526 a 09.1527. 4.Na žádost jedné ze smluvních stran uvedených v odstavci 3 mohou být vedeny konzultace o úpravě celních kvót pod pořadovými čísly 09.1526 a 09.1527 převodem množství z celní kvóty pod pořadovým číslem 09.1527 do celní kvóty pod pořadovým číslem 09.1526. 5.V souladu s dodatkovým protokolem, kterým se upravují obchodní aspekty Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, se zohledňuje výsledek jednání mezi stranami o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína, vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole označení lihovin a aromatizovaných nápojůÚř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 9 . (dodatkový protokol o víně), uzavřeným rozhodnutím Rady 2001/916/ESRozhodnutí Rady 2001/916/ES ze dne 3. prosince 2001 o uzavření Dodatkového protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé za účelem zohlednění výsledku jednání mezi stranami o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína, o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole označení lihovin a aromatizovaných nápojů (Úř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 6 ). , pokud Severní Makedonie vyplácí vývozní subvence na příslušné produkty, pozastavuje se osvobození od cla v rámci celních kvót stanovených v dodatkovém protokolu. 6.Bez ohledu na podmínky stanovené v bodě 5 písm. a) přílohy I dodatkového protokolu o víně se na dovoz vína v rámci celních kvót Unie pod pořadovými čísly 09.1558 a 09.1559 vztahují ustanovení protokolu 4 o definici pojmu původní produkty a metodách správní spolupráce k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhéÚř. věst. L 84, 20.3.2004, s. 13 . , schválené a rozhodnutím Rada a Komise 2004/239/ES, EuratomRozhodnutí Rady a Komise 2004/239/ES, Euratom ze dne 23. února 2004 o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé (Úř. věst. L 84, 20.3.2004, s. 1 ). . 7.Na žádost jedné ze smluvních stran uvedených v odstavci 6 mohou být vedeny konzultace o úpravě celních kvót pod pořadovými čísly 09.1558 a 09.1559 převodem množství přesahujícího 6000 hl z celní kvóty pod pořadovým číslem 09.1559 do celní kvóty pod pořadovým číslem 09.1558. 8.V souladu s Dohodou o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kosovem na straně druhéÚř. věst. L 71, 16.3.2016, s. 3 . , uzavřenou rozhodnutím Rady (EU) 2016/342Rozhodnutí Rady (EU) 2016/342 ze dne 12. února 2016 o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kosovem na straně druhé jménem Unie (Úř. věst. L 71, 16.3.2016, s. 1 ). , pokud KosovoTímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova. vyplácí vývozní subvence týkající se příslušných produktů, bude osvobození od cla v rámci celních kvót pod pořadovými čísly 09.1570 a 09.1572 pozastaveno. 9.U celních kvót pod pořadovými čísly 09.1570 a 09.1572 uvádí doklad VI-1 splnění požadavku stanoveného v odstavci 1 takto: Produkty uvedené v tomto osvědčení nevyužívají vývozních subvencí.

Článek 17 Článek 17 Správa celních kvót pod pořadovými čísly 09.0144 a 09.0145 a dílčích celních kvót pod pořadovými čísly 09.0161, 09.0162, 09.0163 a 09.0164 1.Celní kvóty pod pořadovými čísly 09.0144 a 09.0145 se spravují jako hlavní celní kvóty. 2.Hlavní celní kvóta pod pořadovým číslem 09.0144 bude spravována dvěma dílčími celními kvótami pod pořadovými čísly 09.0161 a 09.0162. 3.Hlavní celní kvóta pod pořadovým číslem 09.0145 bude spravována dvěma dílčími celními kvótami pod pořadovými čísly 09.0163 a 09.0164. 4.Pro účely podání žádosti o kód KN 02022030 se použijí dílčí celní kvóty pod pořadovými čísly 09.0161 a 09.0163, pro podání žádosti o kódy KN 02023010, 02023050, 02023090 a 02062991 se použijí dílčí celní kvóty pod pořadovými čísly 09.0162 a 09.0164. 5.Využití celní kvóty pod pořadovými čísly 09.0144 a 09.0145 je podmíněno podáním žádosti o dílčí celní kvóty pod pořadovými čísly 09.0161, 09.0162, 09.0163 a 09.0164.

Článek 18 Článek 18 Definice pro účely celních kvót pod pořadovými čísly 09.0144 a 09.0145 a dílčích celních kvót pod pořadovými čísly 09.0161, 09.0162, 09.0163 a 09.0164 1.Pro účely tohoto nařízení se produktem A v rámci celních kvót pod pořadovými čísly 09.0144, 09.0161 a 09.0162 rozumí zpracovaný produkt kódu KN 16021000, 16025031 nebo 16025095, který neobsahuje jiné maso než maso skotu. Produkt obsahuje poměr kolagen/bílkoviny nepřesahující 0,45 a obsahuje nejméně 20 % a) se za obsah kolagenu považuje obsah hydroxyprolinu vynásobený faktorem 8, zatímco obsah hydroxyprolinu se stanoví podle metody ISO 3496-1994;b) obsah libového hovězího masa bez tuku se stanoví postupem podle přílohy nařízení Komise (EHS) č. 2429/86Nařízení Komise (EHS) č. 2429/86 ze dne 31. července 1986 o postupu určování obsahu masa v masných polotovarech a konzervách položky ex 16.02 B III b) 1) nomenklatury uvedené v příloze nařízení Komise (EHS) č. 2184/86 (Úř. věst. L 210, 1.8.1986, p. 39 ). ;c) droby zahrnují: hlavu a její části (včetně uší), nohy, ocas, srdce, vemeno, játra, ledviny, brzlík, slinivku, mozek, plíce, jícen, žaludeční sliznice, slezinu, jazyk, podkožní tuk, míchu, poživatelnou kůži, pohlavní orgány (tj. dělohu, vaječníky a varlata), štítnou žlázu, podvěsek;d) výrobek se podrobí dostatečnému tepelnému zpracování, aby se zajistilo srážení masných bílkovin v celém výrobku tak, že maso, jestliže se rozkrojí na nejsilnějším místě, nevykazuje na řezu žádné stopy načervenalé tekutiny. 2.Pro účely tohoto nařízení se produktem B v rámci celních kvót pod pořadovými čísly 09.0145, 09.0163 a 09.0164 rozumí zpracovaný produkt obsahující hovězí maso, kromě produktů uvedených v příloze I části XV písm. a) nařízení (EU) č. 1308/2013 nebo produkty uvedené v odstavci 1 tohoto článku. Zpracovaný výrobek kódu KN 02102090, který byl usušen nebo vyuzen, takže barva a konzistence čerstvého masa úplně zmizela, s poměrem voda/bílkovina nepřesahujícím 3:2 se rovněž považuje za výrobek B.

Článek 19 Článek 19 Zvláštní ustanovení pro celní kvóty pod pořadovými čísly 09.0144 a 09.0145 a dílčí celní kvóty pod pořadovými čísly 09.0161, 09.0162, 09.0163 a 09.0164 1.Množství se vyjádří v ekvivalentu nevykostěného masa. Pro účely tohoto odstavce odpovídá 100 kilogramů nevykostěného hovězího masa 77 kilogramům vykostěného hovězího masa. 2.Do tří měsíců ode dne propuštění do volného oběhu v Unii bude celé dovezené množství zpracováno na požadovaný konečný produkt v souladu s článkem 18. 3.Na výrobky dovážené v rámci celních kvót pod pořadovými čísly 09.0144 a 09.0145 a dílčích celních kvót pod pořadovými čísly 09.0161, 09.0162, 09.0163 a 09.0164 se vztahuje režim konečného užití v souladu s článkem 254 nařízení (EU) č. 952/2013. 4.Za účelem ověření jakosti hotového výrobku a ověření jeho souladu s recepturou zpracovatele pro složení produktu mohou příslušné orgány členských států odebrat reprezentativní vzorky a tyto výrobky analyzovat. 5.Příslušný orgán obdrží důkaz, že celé množství dovezeného masa bylo zpracováno do tří měsíců od data propuštění do volného oběhu na požadované hotové výrobky, a to v uvedené v provozovně. Pokud zpracování proběhlo po uplynutí tříměsíční lhůty, uvolněná jistota se sníží o 15 % a o další 2 % ze zbývající částky za každý den, o který byla lhůta překročena. 6.Důkaz o zpracování se předloží do sedmi měsíců od data propuštění do volného oběhu. Jestliže je důkaz o zpracování zajištěn ve lhůtě sedmi měsíců a předložen do 18 měsíců po uplynutí této lhůty, propadlá jistota se vrátí po odečtení 15 % z částky jistoty. 7.Výše jistoty, kterou mají hospodářské subjekty složit, aby bylo zajištěno dodržení závazku podle odstavce 2, je stanovena v příloze I.

Článek 20 Článek 20 Celní kvóty pod pořadovými čísly 09.0142, 09.0143 a 09.0146 1.Pro účely tohoto nařízení se pro celní kvóty pod pořadovými čísly 09.0142 a 09.0143 zmrazenou šlašitou částí bránice rozumí šlašitá část bránice, která je zmrazena na vnitřní teplotu – 12 °C nebo nižší, když je propuštěna do volného oběhu v Unii. 2.V rámci celních kvót lze pod pořadovými čísly 09.0142 a 09.0143 dovážet pouze celou šlašitou část bránice. 3.Šlašitá část bránice dovezená v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0143 může být propuštěna do volného oběhu pouze tehdy, je-li k ní přiloženo osvědčení o pravosti vydané Argentinou, jak je stanoveno v části F přílohy II. 4.Osvědčení o pravosti lze použít pouze pro dovozní prohlášení. 5.Osvědčení o pravosti se vyplňují v jednom z úředních jazyků Unie nebo Argentiny a obsahuje individuální pořadové číslo přidělené vydávajícími orgány. 6.Osvědčení o pravosti jsou platná pouze tehdy, jsou-li řádně vyplněna a potvrzena vydávajícím orgánem. Osvědčení o pravosti se považují za řádně potvrzená, je-li na nich uvedeno datum a místo vydání a jsou-li opatřena otištěnou pečetí nebo razítkem vydávajícího orgánu a podpisem osoby nebo osob zmocněných k jejich podpisu. 7.Vydávající orgán podle odstavce 6: a) je jako takový uznáván Argentinou;b) se zavazuje, že provede kontrolu jednotlivých údajů uváděných v osvědčeních o pravosti;c) se zavazuje, že na žádost poskytne Komisi a členským státům všechny informace umožňující ověřit údaje uvedené v osvědčeních o pravosti. 8.Název příslušného orgánu Argentiny pro vydávání osvědčení o původu se zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské unie . 9.Osvědčení o pravosti jsou platná tři měsíce ode dne vydání, v každém případě však nejdéle do posledního dne celního kvótového období. 10.Pravidly původu použitelnými na produkty dovážené v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0146 jsou pravidla stanovená v článku 4 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produktyÚř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132 . uzavřené rozhodnutím Rady a Komise 2002/309/ES, EuratomRozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom týkající se dohody o vědeckotechnické spolupráci, ze dne 4. dubna 2002 , o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1 ). .

Článek 21 Článek 21 Celní kvóta pod pořadovým číslem 09.0113 1.Clo v rámci kvóty se použije za podmínky, že zvířata jsou vykrmována po dobu nejméně 120 dnů v členském státě, do kterého byla dovezena, ve výrobních jednotkách, které musí dovozce uvést v měsíci následujícím po propuštění zvířat do volného oběhu. 2.V souladu s článkem 254 nařízení (EU) č. 952/2013 se na dovážená zvířata vztahuje režim konečného užití, aby se zajistilo dodržení požadavku na výkrm uvedeného v odstavci 1 tohoto článku. 3.Výše jistoty, kterou mají hospodářské subjekty složit, aby bylo zajištěno dodržení požadavku na výkrm podle odstavce 1, je stanovena v příloze I. 4.Kromě možných případů vyšší moci se jistota uvedená v odstavci 3 uvolní, pokud je příslušnému orgánu členského státu předložen důkaz, že mladý skot: a) byl vykrmen v zemědělském podniku nebo zemědělských podnicích podle odstavce 1;b) nebyl poražen před uplynutím lhůty 120 dní ode dne dovozu neboc) byl poražen ze zdravotních důvodů nebo uhynul v důsledku nemoci nebo úrazu před uplynutím doby uvedené v písmenu b).

Článek 22 Článek 22 Celní kvóty pod pořadovými čísly 09.0114 a 09.0115 1.U celních kvót pod pořadovými čísly 09.0114 a 09.0115 se nejatečnými zvířaty rozumí zvířata, která nejsou poražena ve lhůtě čtyř měsíců ode dne přijetí prohlášení o propuštění do volného oběhu. V řádně prokázaných případech způsobených vyšší mocí mohou být přiznány odchylky. 2.Pro účely přidělení dovozní celní kvóty pořadového čísla 09.0115 se předkládá tato dokumentace: a) pro býky: potvrzení o původu zvířete;b) pro krávy a jalovice: potvrzení o původu zvířete nebo osvědčení o zapsání do plemenné knihy potvrzující čistotu plemene. 3.V souladu s článkem 254 nařízení (EU) č. 952/2013 se na zvířata dovážená v rámci celních kvót pod pořadovými čísly 09.0114 a 09.0115 vztahuje režim konečného užití, aby se zajistilo, že nebudou poražena do čtyř měsíců od propuštění do volného oběhu. 4.Výše jistoty, kterou mají hospodářské subjekty složit, aby bylo zajištěno dodržení požadavku neporažení uvedeného v odstavci 3, je stanovena v příloze I. 5.Jistoty uvedené v odstavci 4 se uvolní bezprostředně po předložení důkazu dotyčným celním orgánům o tom, že zvířata: a) nebyla poražena ve lhůtě čtyř měsíců po dni jejich propuštění do volného oběhu, nebob) byla poražena před uplynutím této lhůty z důvodů vyšší moci nebo ze zdravotních důvodů nebo zemřela v důsledku choroby nebo nehody.

Článek 23 Článek 23 Správa celní kvóty pod pořadovým číslem 09.2201 a dílčích celních kvót pod pořadovými čísly 09.2202 a 09.2203 1.Celní kvóta pod pořadovým číslem 09.2201 se spravuje jako hlavní celní kvóta se čtyřmi čtvrtletními dílčími celními kvótami pod pořadovými čísly 09.2202 a 09.2203. 2.Využití celní kvóty pod pořadovým číslem 09.2201 je podmíněno podáním žádosti o dílčí celní kvóty pod pořadovými čísly 09.2202 a 09.2203.

Článek 24 Článek 24 Definice a požadavky vztahující se na celní kvótu pod pořadovým číslem 09.2201 a dílčí celní kvóty pod pořadovými čísly 09.2202 a 09.2203 1.Pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2201, 09.2202 a 09.2203 platí tyto definice: a) zmrazeným masem se rozumí maso s vnitřní teplotou – 12 °C nebo nižší, když je propuštěno do volného oběhu v Unii;b) jalovicemi a voly se rozumí skot ve smyslu části V přílohy II nařízení (EU) č. 1308/2013, což odpovídá kategoriím E a C v části A oddílu II přílohy IV uvedeného nařízení. 2.Vysoce jakostní čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso je způsobilé pro dovoz v rámci celních kvót pod pořadovými čísly 09.2201, 09.2202 a 09.2203, pokud splňuje tyto požadavky: a) kusy hovězího masa se získávají z jatečně upravených těl jalovic a volů mladších 30 měsíců, kteří byli po dobu nejméně 100 dnů před porážkou vykrmováni potravou obsahující alespoň 62 % koncentrátů a/nebo druhotných produktů z krmných obilovin na bázi krmné sušiny, které splňují či překračují kritérium obsahu využitelné energie ve výši více než 12,26 MJ na kilogram sušiny;b) jalovicím a volům, kteří jsou vykrmováni způsobem uvedeným v bodě a), se denně podává v průměru krmná dávka odpovídající alespoň 1,4 % živé tělesné hmotnosti na bázi sušiny;c) jatečně upravené tělo, ze kterého pochází kusy hovězího masa, je posouzeno pracovníkem zaměstnaným vnitrostátním orgánem veřejné správy, jehož posouzení a výsledná klasifikace jatečně upraveného těla jsou založeny na metodě schválené vnitrostátním orgánem veřejné správy. Metoda posuzování a klasifikace stanovená vnitrostátním orgánem veřejné správy musí ohodnotit předpokládanou kvalitu jatečně upraveného těla, přičemž zohlední kombinaci zralosti jatečně upraveného těla a chuťových kvalit kusů hovězího masa. Tato metoda posuzování jatečně upraveného těla zahrnuje mj. posouzení charakteristických znaků zralosti – barvy a konzistence svalu longissimus dorsi a zkostnatění kostí a chrupavek – jakož i posouzení předpokládaných chuťových kvalit, včetně kombinace údajů týkajících se vnitrosvalového tuku a pevnosti svalu longissimus dorsi ;d) kusy masa se označí v souladu s článkem 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 ze dne 17. července 2000 o systému identifikace a registrace skotu, o označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 820/97 (Úř. věst. L 204, 11.8.2000, s. 1 .) .K informacím na etiketě uvedeným v písmenu d) lze přidat údaj vysoce jakostní hovězí maso.

Článek 25 Článek 25 Osvědčení o pravosti pro celní kvótu pod pořadovým číslem 09.2201 a dílčí celní kvóty pod pořadovými čísly 09.2202 a 09.2203 1.Za účelem využití celní kvóty pod pořadovým číslem 09.2201 se celním orgánům Unie předloží osvědčení o pravosti vydané v dotyčné třetí zemi. 2.Osvědčení o pravosti se vyhotoví podle vzoru uvedeného v části G přílohy II. 3.Na zadní straně osvědčení o pravosti se uvede, že maso pocházející z vývozní země splňuje požadavky stanovené v článku 24. 4.Osvědčení o pravosti je platné pouze tehdy, je-li řádně vyplněno a potvrzeno vydávajícím orgánem. 5.Osvědčení o pravosti se považuje za řádně potvrzené, je-li v něm uvedeno datum a místo vydání a je-li opatřeno razítkem vydávajícího orgánu. 6.Na originálu osvědčení o pravosti a všech jeho kopiích lze razítko nahradit otištěnou pečetí. 7.Osvědčení o pravosti je platné tři měsíce od data jeho vydání.

Článek 26 Článek 26 Vydávající orgány ve třetích zemích, pokud jde o dovoz v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.2201 a dílčích celních kvót pod pořadovými čísly 09.2202 a 09.2203 1.Vydávající orgán podle článku 25: a) je uznán jako takový příslušným orgánem vyvážející země;b) se zaváže, že ověří údaje v osvědčeních o pravosti. 2.Komisi se oznámí tyto informace: a) název a adresa, pokud možno včetně e-mailové a internetové adresy, orgánu nebo orgánů pověřených vydáváním osvědčení o pravosti uvedených v článku 25;b) vzory otisků razítek používaných vydávajícím orgánem nebo vydávajícími orgány;c) postupy a kritéria, kterými se vydávající orgán nebo orgány řídí, aby zjistily, zda jsou splněny požadavky stanovené v článku 24.

Článek 27 Článek 27 Zveřejnění názvů vydávajících orgánů ve třetích zemích pro celní kvótu pod pořadovým číslem 09.2201 a dílčí celní kvóty pod pořadovými čísly 09.2202 a 09.2203

Článek 28 Článek 28 Definice a požadavky vztahující se na celní kvótu pod pořadovým číslem 09.0151 1.Pro celní kvótu pod pořadovým číslem 09.0151 se pro účely definice sýra určeného ke zpracování rozumí tavený sýr, výrobek s kódem KN 040630. 2.Na výrobky dovážené v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0151 se vztahuje režim konečného užití v souladu s článkem 254 nařízení (EU) č. 952/2013.

Článek 29 Článek 29 Celní kvóta pod pořadovým číslem 09.0153 a dílčí celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0159 a 09.0160 1.Celní kvóta pod pořadovým číslem 09.0153 se spravuje jako hlavní celní kvóta se dvěma dílčími celními kvótami pod pořadovými čísly 09.0159 a 09.0160. 2.K podání žádosti o kód KN 040510 se použije dílčí celní kvóta 09.0159, k podání žádosti o kód KN 040590 se použije dílčí celní kvóta 09.0160. 3.Využití celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0153 je podmíněno podáním žádosti o dílčí celní kvóty pod pořadovými čísly 09.0159 a 09.0160.

Článek 30 Článek 30 Definice pro účely celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0118

Článek 31 Článek 31 Celní kvóty v odvětví skopového a kozího masa 1.U celních kvót v odvětví skopového a kozího masa se kůzletem rozumí koza do jednoho roku věku. 2.Pro účely výpočtu množství ekvivalentu hmotnosti jatečně upraveného těla se čistá hmotnost vynásobí těmito koeficienty: a) pro vykostěné jehněčí a kůzlečí maso: 1,67;b) pro vykostěné skopové, vykostěné ovčí a kozí maso (kromě kůzlečího masa) a jejich směsi: 1,81;c) pro nevykostěné produkty: 1,00;d) pro živá zvířata: 0,47. 3.V případě celní kvóty, která je součástí preferenční celní dohody, je doklad o původu stejného druhu jako doklad o původu stanovený v uvedené dohodě. 4.Pokud dojde ke sloučení celních kvót pocházejících ze stejné třetí země a vyplývajících jak z preferenční celní dohody, tak z nepreferenční dohody, předloží se celním orgánům Unie společně s celním prohlášením doklad o původu stanovený v příslušné dohodě za účelem propuštění dotčených produktů do volného oběhu. 5.V případě jiných celních kvót než těch, jež vyplývají z preferenčních celních dohod, se celním orgánům Unie předloží celní prohlášení k propuštění do volného oběhu pro dotčené produkty spolu s dokladem vydaným příslušným orgánem nebo agenturou ve třetí zemi původu. Tato dokumentace obsahuje: a) jméno odesílatele;b) typ produktu a jeho kód KN;c) počet balení, jejich povahu, značky a čísla, která nesou;d) pořadové číslo/pořadová čísla dotyčné celní kvóty/dotyčných celních kvót;e) celkovou čistou hmotnost rozdělenou podle kategorií koeficientů podle přílohy I.

Článek 32 Článek 32 Vstup v platnost a použitelnost

Pokud je celní kvótové období rozděleno na podobdobí, jak je stanoveno v příloze I, zahrnuje dostupné množství v rámci celní kvóty pro podobdobí veškeré množství nevyužité během předchozího celního kvótového podobdobí. Množství nevyužitá na konci celního kvótového období se však nepřevádějí do následujícího celního kvótového období.

Pokud je celní kvótové období rozděleno na podobdobí, čerpání pro každé podobdobí, s výjimkou posledního, se zastaví v pátý pracovní den Komise druhého měsíce následujícího po skončení příslušného podobdobí.

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1987 ze dne 14. července 2020 , kterým se doplňují nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o složení a uvolnění jistot v rámci správy celních kvót na základě časového pořadí podání žádostí (viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku).

Pokud je v příloze I vyžadován doklad o původu, předloží hospodářské subjekty celním orgánům Unie o něm zvláštní doklad spolu s podáním celního prohlášení s návrhem na propuštění dotyčných produktů do volného oběhu. Podpůrné doklady pro každou celní kvótu jsou uvedeny v příloze I.

Pokud doklad o původu sestává z osvědčení o původu u produktů podléhajících zvláštním nepreferenčním dovozním režimům, splňuje požadavky stanovené v článku 57 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

Pokud je celní kvóta stanovena jako preferenční sazební opatření ve smyslu čl. 56 odst. 2 písm. d) a e) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013 , kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1 ). , doklad o původu se vydává nebo vytváří v souladu s pravidly pro preferenční původ podle článku 64 uvedeného nařízení.

Je-li požadováno osvědčení o pravosti, splňuje požadavky stanovené v kapitole II a příloze II tohoto nařízení.

V případě potřeby mohou celní orgány požadovat, aby deklarant nebo dovozce dodatečně poskytli jakékoli další důkazy potřebné k prokázání původu výrobků v souladu s čl. 61 odst. 2 nařízení (EU) č. 952/2013 nebo s příslušnými ustanoveními dotyčné obchodní dohody.

Nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 ze dne 14. prosince 2001 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót (Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29 ).

Pokud příslušný orgán členského státu uzná, že z důvodu vyšší moci není požadovaný úřední dokument k dispozici:

a) příslušný orgán členského státu může vydat naskenovanou kopii původního dokumentu (v tištěné nebo elektronické podobě), pokud je taková kopie zaslána elektronickou zprávou ze schránky patřící příslušným orgánům tohoto členského státu;

b) příslušný orgán členského státu, kterému má být předložen požadovaný úřední dokument, může přijmout naskenovanou kopii původního (tištěného nebo elektronického) dokumentu od hospodářského subjektu spolu s písemným závazkem provozovatele předložit původní dokument co možná nejdříve.

Pružnější požadavky stanovené v prvním pododstavci nezbavují celní orgány členských států povinnosti náležité péče. Přiměřeně se ujistí o pravosti a platnosti dokumentů.

Nařízení Komise (ES) č. 442/2009 ze dne 27. května 2009 o otevření a správě celních kvót Společenství v odvětví vepřového masa (Úř. věst. L 129, 28.5.2009, s. 13 ).

Komise může požádat třetí zemi, aby zmocnila zástupce Komise k provádění, je-li to požadováno, kontrol v této třetí zemi za účelem ověření souladu s požadavky nebo podmínkami, které jsou nezbytným předpokladem pro vydání osvědčení nebo jiných úředních dokladů, které mají být předloženy celním orgánům Unie, aby mohl být produkt propuštěn do volného oběhu v rámci Unie. Tyto kontroly se provádějí společně s příslušnými orgány dotčené třetí země.

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011 ze dne 7. prosince 2011 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže (Úř. věst. L 325, 8.12.2011, s. 6 ).

U celních kvót pod pořadovými čísly 09.0124 a 09.0131 se pro účely definice batátů (sladkých brambor) jiných než těch, které jsou určeny k lidské spotřebě, považují batáty (sladké brambory) za určené k lidské spotřebě ve smyslu kódu KN 07142010, pokud jsou čerstvé, celé a v okamžiku celních formalit pro propuštění do volného oběhu baleny v bezprostředním obalu o maximální hmotnosti 28 kg.

U celních kvót pod pořadovými čísly 09.0127, 09.0128 a 09.0129 se produkty kódu KN ex07141000 rozumějí produkty jiné než pelety získané z mouky a krupice kódu KN 07141000.

Pro celní kvótu pod pořadovým číslem 09.0130 se produkty kódu KN ex07141000, ex07143000, ex07144000, ex07145000 a ex07149020 rozumí produkty používané k lidské spotřebě, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 28 kg, čerstvé a celé, nebo bez slupky a zmrazené, ať už celé, nebo v plátcích.

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760 ze dne 17. prosince 2019 , kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o pravidla pro správu dovozních a vývozních celních kvót podléhajících licencím, a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o složení jistoty v rámci správy celních kvót (Úř. věst. L 185, 12.6.2020, s. 1 ).

Pro celní kvótu pod pořadovým číslem 09.0076 platí následující definice:

a) poškozenými zrny se rozumějí zrna ječmene, jiných obilovin nebo ovsa hluchého, která vykazují poškození včetně zkažení způsobeného nákazou, mrazem, horkem, hmyzem nebo houbami, špatným počasím a jakékoli jiné formy fyzického poškození;

b) ječmenem řádné a uspokojivé obchodní jakosti se rozumějí zrna ječmene nebo kusy zrn ječmene, které nejsou poškozené ve smyslu písmene a), s výjimkou zrn poškozených mrazem nebo houbami.

Nařízení Komise (ES) č. 2305/2003 ze dne 29. prosince 2003 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro dovoz ječmene ze třetích zemí (Úř. věst. L 342, 30.12.2003, s. 7 ).

Ječmen je způsobilý pro dovoz v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0076, pokud splňuje následující požadavky:

a) relativní hustota: nejméně 60,5 kg/hl;

b) poškozená zrna: nejvýše 1 %;

c) vlhkost: nejvýše 13,5 %;

d) zrna řádné a uspokojivé obchodní jakosti: minimálně 96 %.

Soulad s požadavky na jakost podle odstavce 1 se osvědčuje jedním z těchto dokumentů:

a) osvědčení o analýze, kterou na žádost dovozce provedl celní úřad propouštějící zboží do volného oběhu, nebo

b) osvědčení o shodě pro dovezený ječmen, které vydal vládní orgán země původu uznaný Komisí.

V souladu s článkem 254 nařízení (EU) č. 952/2013 ječmen podléhá celnímu dohledu, aby bylo zajištěno, že:

a) byl zpracován na slad do šesti měsíců ode dne propuštění do volného oběhu a dále

b) byl takto vyrobený slad použit k výrobě piva dozrávajícího v sudech obsahujících bukové dřevo nejpozději do 150 dnů ode dne zpracování ječmene na slad.

Dovezený ječmen se považuje za zpracovaný, jakmile byl sladovnický ječmen namočen.

Výše jistoty, kterou mají hospodářské subjekty složit, aby bylo zajištěno dodržení požadavku uvedeného v odstavci 3, je stanovena v příloze I.

Jistota uvedená v odstavci 4 se uvolní bezprostředně po předložení důkazu dotyčným celním orgánům o tom, že:

a) jakost ječmene zjištěná na základě osvědčení o shodě nebo osvědčení o analýze splňuje kritéria stanovená v odstavci 1;

b) požadavek na zpracování stanovený v odstavci 3 byl ve stanovené lhůtě splněn.

Osvědčení vydaná službou Spojených států FGIS (Federal Grain Inspection Service ) pro sladovnický ječmen určený k výrobě piva zrajícího v sudech s obsahem bukového dřeva, jak je stanoveno v části A přílohy II, uznává Komise oficiálně v souladu s postupem správní spolupráce podle článků 58 a 59 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447. Pokud analytické parametry uvedené v osvědčení o shodě vydaném službou FGIS vykazují shodu s požadavky na jakost sladovnického ječmene stanovenými v odstavci 1 tohoto článku, odebírají se vzorky na základě analýzy rizik v souladu s článkem 46 nařízení (EU) č. 952/2013 a představují nejméně 3 % produktu propuštěného do volného oběhu během příslušného celního kvótového období. Členské státy obdrží kopii razítek schválených vládou Spojených států nejvhodnějšími prostředky.

Nařízení Komise (ES) č. 1964/2006 ze dne 22. prosince 2006 , kterým se stanoví pravidla pro otevření a správu celní kvóty pro dovoz rýže pocházející z Bangladéše podle nařízení Rady (EHS) č. 3491/90 (Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 20 ).

Produkty dovezené v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0689 budou propuštěny do volného oběhu po předložení dokladu o původu v souladu s článkem 15 dodatku I Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původuÚř. věst. L 54, 26.2.2013, s. 4 . , uzavřené rozhodnutím Rady 2013/94/EURozhodnutí Rady 2013/94/EU ze dne 26. března 2012 o uzavření Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (Úř. věst. L 54, 26.2.2013, s. 3 ). podle článku 1 protokolu 3 k Dohodě mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhéÚř. věst. L 53, 22.2.1997, s. 2 . uzavřené rozhodnutím Rady 97/126/ESRozhodnutí Rady 97/126/ES ze dne 6. prosince 1996 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé (Úř. věst. L 53, 22.2.1997, s. 1 ). o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce.

Produkty dovezené v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0779 budou propuštěny do volného oběhu po předložení dokladu o původu vydaného vyvážející zemí v souladu s článkem 15 dodatku I k Regionální úmluvě o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu podle článku 1 protokolu 3 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvímÚř. věst. L 171, 27.6.1973, s. 2 . uzavřené nařízením Rady (EHS) č. 1691/73Nařízení Rady (EHS) 1691/73 ze dne 25. června 1973 o uzavření Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím a o přijetí prováděcích pravidel k této dohodě (Úř. věst. L 171, 27.6.1973, s. 1 ). .

Nařízení Komise (ES) č. 539/2007 ze dne 15. května 2007 o otevření a správě celních kvót v odvětví vajec a vaječného albuminu (Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 19 ).

Výše jistoty složené hospodářskými subjekty za účelem zajištění jakosti produktů dovážených v rámci celních kvót pod pořadovými čísly 09.0074 a 09.0075 je stanovena v příloze I. Celní orgány kromě toho požadují zvláštní jistotu, která ke dni přijetí prohlášení o propuštění do volného oběhu odpovídá rozdílu mezi nejvyšším clem a clem v rámci kvóty vztahujícím se na různé jakosti pšenice, kromě případu, kdy je prohlášení doprovázeno osvědčením o shodě vydaným službou FGIS USA nebo Canadian Grain Commission v souladu s čl. 7 odst. 2 písm. b) nebo c) prvním pododstavcem nařízení Komise (EU) č. 642/2010Nařízení Komise (EU) č. 642/2010 ze dne 20. července 2010 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin (Úř. věst. L 187, 21.7.2010, s. 5 ). .

Celní orgán odebere reprezentativní vzorky z každého množství dováženého v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0074, aby mohl provést potřebné zkoušky a ověřit, zda činí obsah zrn sklovitého vzhledu alespoň 73 %. Pokud se jakost ukáže jako nedostatečná, přístup k celní kvótě se zamítne.

Celní orgány odeberou reprezentativní vzorky každého dovozu v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0075 za účelem provedení nezbytných zkoušek k prokázání, že jakost dováženého produktu odpovídá požadavkům stanoveným v příloze I. Je-li jakost nedostatečná, přístup k celní kvótě bude zamítnut.

Pokud by zkoušky popsané v odstavcích 2 a 3 prokázaly, že jakost dovezeného produktu je nižší než předepsaná, použije se nařízení Komise (EU) č. 642/2010. Kromě přístupu k celní kvótě se zadržuje částka 5 EUR na 1000 kg uvedená v příloze I tohoto nařízení.

Nařízení Komise (ES) č. 616/2007 ze dne 4. června 2007 o otevření a správě celních kvót Společenství v odvětví drůbežího masa pocházejícího z Brazílie, Thajska a jiných třetích zemí (Úř. věst. L 142, 5.6.2007, s. 3 ).

Veškerá rýže dovezená v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0139 bude propuštěna do režimu konečného užití v souladu s článkem 254 nařízení (EU) č. 952/2013. Veškerá rýže dovezená v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0139 bude zpracována do šesti měsíců ode dne propuštění do volného oběhu.

Na žádosti o povolení konečného užití dovozce uvede místo zpracování, kterým je buď jméno zpracovatelského podniku a členský stát, nebo nejvýše pět různých zpracovatelských závodů.

Výše jistoty, kterou mají hospodářské subjekty složit, aby bylo zajištěno dodržení požadavku uvedeného v odstavci 1, je stanovena v příloze I.

Jistota se uvolní, pokud byl předložen důkaz, že produkt byl zpracován do šesti měsíců od data propuštění do volného oběhu. Není-li požadavek na zpracování splněn v této lhůtě, sníží se uvolněná jistota o 2 % za každý den překročení lhůty.

Příslušný orgán obdrží doklad o zpracování do šesti měsíců od uplynutí lhůty pro zpracování. Jinak se záruka dále sníží o 2 % za každý den překročení lhůty.

Nařízení Komise (ES) č. 1384/2007 ze dne 26. listopadu 2007 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2398/96, pokud se jedná o otevření a správu některých celních kvót týkajících se dovozů produktů z odvětví drůbežího masa pocházejícího z Izraele do Společenství (Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 40 ).

Dovoz v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0141 podléhá předložení osvědčení o původu.

Vzor osvědčení o původu podle odstavce 1 je stanoven v části B přílohy II.

Osvědčení o původu je platné 90 dní ode dne vydání, a nejpozději do 31. prosince téhož roku.

Název příslušného orgánu Bangladéše pro vydávání osvědčení o původu se zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské unie .

Příslušný orgán Bangladéše zapíše do osvědčení o původu jeden z údajů uvedených v příloze III pod položkou Poznámky.

Pokud je daň vybraná vyvážející zemí nižší než snížené clo stanovené v příloze I, nesmí snížení přesáhnout vybranou částku.

Přepočet množství rýže, která je v jiném stupni zpracování než loupaná rýže, se provede podle přepočítacích koeficientů stanovených v článku 1 nařízení Komise (ES) č. 1312/2008Nařízení Komise (ES) č. 1312/2008 ze dne 19. prosince 2008 , kterým se stanoví přepočítací koeficienty, náklady na zpracování a hodnota vedlejších produktů pro jednotlivé stupně zpracování rýže (Úř. věst. L 344, 20.12.2008, s. 56 ). .

Nařízení Komise (ES) č. 1385/2007 ze dne 26. listopadu 2007 , kterým se stanoví prováděcí pravidla nařízení Rady (ES) č. 774/94, pokud jde o otevření a správu některých celních kvót Společenství v odvětví drůbežího masa (Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 47 ).

V rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0025 se vysoce jakostními sladkými pomeranči rozumí pomeranče s podobnými druhovými vlastnostmi, které jsou zralé, pevné, dobře tvarované, alespoň dobrého zbarvení, s jemnou hladkou vnitřní dužninou bez hniloby, které nemají nezacelenou poškozenou kůru, které nemají tvrdou nebo suchou kůru, vyrážky, růstové trhliny a otlaky (kromě běžné manipulace nebo balení) a které jsou bez jakéhokoliv poškození zaviněného suchem nebo vlhkostí, bez širokých nebo vystupujících nerovností, bez vrásek a rýh, bez skvrn od ropy nebo oleje, bez šupin, bez spálenin od slunce, bez nečistot nebo jiných cizích látek, bez chorob, hmyzu nebo poškození způsobeného mechanickými nebo jinými účinky, pod podmínkou, že nejvýše 15 % ovoce v dané zásilce neodpovídá těmto specifikacím, přičemž toto procento zahrnuje nejvýše 5 % vad způsobujících vážné poškození a z tohoto procenta představuje nejvýše 0,5 % hniloba.

Pro celní kvótu pod pořadovým číslem 09.0027 se citrusovými hybridy známými jako minneolas rozumějí citrusové hybridy odrůdy Minneola (Citrus paradisi Macf. CV Duncan a Citrus reticulata blanco CV Dancy).

V rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0033 se zmrazenou koncentrovanou pomerančovou šťávou s hodnotou Brix nepřesahující 50 rozumí pomerančová šťáva, jejíž hustota při teplotě 20 °C nepřesahuje 1,229 gramů na centimetr krychlový.

Nařízení Komise (ES) č. 412/2008 ze dne 8. května 2008 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování (Úř. věst. L 125, 9.5.2008, s. 7 ).

U produktů, které mají být propuštěny do volného oběhu v rámci celních kvót pod pořadovými čísly 09.0025, 09.0027 a 09.0033, hospodářský subjekt předloží příslušným orgánům osvědčení o pravosti stanovené v částech C, D a E přílohy II, vydané příslušnými orgány země původu uvedenými v příloze IV a potvrzujícími specifické vlastnosti produktů podle článku 14.

Avšak v případě koncentrované pomerančové šťávy lze předložení osvědčení o pravosti nahradit před dovozem předložením obecného potvrzení Komisi, jímž příslušný orgán země původu potvrzuje, že koncentrované pomerančové šťávy vyrobené v uvedené zemi neobsahují šťávu z krvavých pomerančů. Komise poté elektronicky informuje členské státy, aby mohly poskytnout poradenství svým celním správám.

Nařízení Komise (ES) č. 748/2008 ze dne 30. července 2008 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmrazených hovězích okruží kódu KN 02062991 (Přepracování) (Úř. věst. L 202, 31.7.2008, s. 28 ).

Osvobození od cla pro celní kvóty pod pořadovými čísly 09.1526, 09.1527, 09.1558, 09.1559, 09.1570 a 09.1572 platí za podmínky, že se na dovážená vína nevyužívají vývozní subvence.

Celním orgánům Unie se předloží doklad VI-1 nebo výpis VI-2 vypracovaný v souladu s článkem 22 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/273Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/273 ze dne 11. prosince 2017 , kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o systém povolení pro výsadbu révy, registr vinic, průvodní doklady a certifikaci, evidenční knihu vstupů a výstupů, povinná prohlášení, oznámení a zveřejňování oznamovaných informací, doplňuje se nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o příslušné kontroly a sankce, mění se nařízení Komise (ES) č. 555/2008, (ES) č. 606/2009 a (ES) č. 607/2009 a zrušuje se nařízení Komise (ES) č. 436/2009 a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/560 (Úř. věst. L 58, 28.2.2018, s. 1 ). .

V souladu s protokolem 2 k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhéÚř. věst. L 278, 18.10.2013, s. 16 . uzavřené rozhodnutím Rady a Komise 2013/490/EU, EuratomRozhodnutí Rady a Komise 2013/490/EU, Euratom ze dne 22. července 2013 o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (Úř. věst. L 278, 18.10.2013, s. 14 ). , pokud Srbsko platí vývozní subvence na příslušné produkty, pozastavuje se osvobození od cla v rámci celních kvót pod pořadovými čísly 09.1526 a 09.1527.

Na žádost jedné ze smluvních stran uvedených v odstavci 3 mohou být vedeny konzultace o úpravě celních kvót pod pořadovými čísly 09.1526 a 09.1527 převodem množství z celní kvóty pod pořadovým číslem 09.1527 do celní kvóty pod pořadovým číslem 09.1526.

V souladu s dodatkovým protokolem, kterým se upravují obchodní aspekty Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, se zohledňuje výsledek jednání mezi stranami o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína, vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole označení lihovin a aromatizovaných nápojůÚř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 9 . (dodatkový protokol o víně), uzavřeným rozhodnutím Rady 2001/916/ESRozhodnutí Rady 2001/916/ES ze dne 3. prosince 2001 o uzavření Dodatkového protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé za účelem zohlednění výsledku jednání mezi stranami o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína, o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole označení lihovin a aromatizovaných nápojů (Úř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 6 ). , pokud Severní Makedonie vyplácí vývozní subvence na příslušné produkty, pozastavuje se osvobození od cla v rámci celních kvót stanovených v dodatkovém protokolu.

Bez ohledu na podmínky stanovené v bodě 5 písm. a) přílohy I dodatkového protokolu o víně se na dovoz vína v rámci celních kvót Unie pod pořadovými čísly 09.1558 a 09.1559 vztahují ustanovení protokolu 4 o definici pojmu původní produkty a metodách správní spolupráce k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhéÚř. věst. L 84, 20.3.2004, s. 13 . , schválené a rozhodnutím Rada a Komise 2004/239/ES, EuratomRozhodnutí Rady a Komise 2004/239/ES, Euratom ze dne 23. února 2004 o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé (Úř. věst. L 84, 20.3.2004, s. 1 ). .

Na žádost jedné ze smluvních stran uvedených v odstavci 6 mohou být vedeny konzultace o úpravě celních kvót pod pořadovými čísly 09.1558 a 09.1559 převodem množství přesahujícího 6000 hl z celní kvóty pod pořadovým číslem 09.1559 do celní kvóty pod pořadovým číslem 09.1558.

V souladu s Dohodou o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kosovem na straně druhéÚř. věst. L 71, 16.3.2016, s. 3 . , uzavřenou rozhodnutím Rady (EU) 2016/342Rozhodnutí Rady (EU) 2016/342 ze dne 12. února 2016 o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kosovem na straně druhé jménem Unie (Úř. věst. L 71, 16.3.2016, s. 1 ). , pokud KosovoTímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova. vyplácí vývozní subvence týkající se příslušných produktů, bude osvobození od cla v rámci celních kvót pod pořadovými čísly 09.1570 a 09.1572 pozastaveno.

U celních kvót pod pořadovými čísly 09.1570 a 09.1572 uvádí doklad VI-1 splnění požadavku stanoveného v odstavci 1 takto: Produkty uvedené v tomto osvědčení nevyužívají vývozních subvencí.

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 480/2012 ze dne 7. června 2012 o otevření a správě celní kvóty pro zlomkovou rýži kódu KN 10064000 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 19011000 (Úř. věst. L 148, 8.6.2012, s. 1 ).

Celní kvóty pod pořadovými čísly 09.0144 a 09.0145 se spravují jako hlavní celní kvóty.

Hlavní celní kvóta pod pořadovým číslem 09.0144 bude spravována dvěma dílčími celními kvótami pod pořadovými čísly 09.0161 a 09.0162.

Hlavní celní kvóta pod pořadovým číslem 09.0145 bude spravována dvěma dílčími celními kvótami pod pořadovými čísly 09.0163 a 09.0164.

Pro účely podání žádosti o kód KN 02022030 se použijí dílčí celní kvóty pod pořadovými čísly 09.0161 a 09.0163, pro podání žádosti o kódy KN 02023010, 02023050, 02023090 a 02062991 se použijí dílčí celní kvóty pod pořadovými čísly 09.0162 a 09.0164.

Využití celní kvóty pod pořadovými čísly 09.0144 a 09.0145 je podmíněno podáním žádosti o dílčí celní kvóty pod pořadovými čísly 09.0161, 09.0162, 09.0163 a 09.0164.

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1223/2012 ze dne 18. prosince 2012 , kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu pro dovoz živého skotu o hmotnosti vyšší než 160 kg a pocházejícího ze Švýcarska stanovenou Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (Úř. věst. L 349, 19.12.2012, s. 39 ).

Pro účely tohoto nařízení se produktem A v rámci celních kvót pod pořadovými čísly 09.0144, 09.0161 a 09.0162 rozumí zpracovaný produkt kódu KN 16021000, 16025031 nebo 16025095, který neobsahuje jiné maso než maso skotu. Produkt obsahuje poměr kolagen/bílkoviny nepřesahující 0,45 a obsahuje nejméně 20 %

a) se za obsah kolagenu považuje obsah hydroxyprolinu vynásobený faktorem 8, zatímco obsah hydroxyprolinu se stanoví podle metody ISO 3496-1994;

b) obsah libového hovězího masa bez tuku se stanoví postupem podle přílohy nařízení Komise (EHS) č. 2429/86Nařízení Komise (EHS) č. 2429/86 ze dne 31. července 1986 o postupu určování obsahu masa v masných polotovarech a konzervách položky ex 16.02 B III b) 1) nomenklatury uvedené v příloze nařízení Komise (EHS) č. 2184/86 (Úř. věst. L 210, 1.8.1986, p. 39 ). ;

c) droby zahrnují: hlavu a její části (včetně uší), nohy, ocas, srdce, vemeno, játra, ledviny, brzlík, slinivku, mozek, plíce, jícen, žaludeční sliznice, slezinu, jazyk, podkožní tuk, míchu, poživatelnou kůži, pohlavní orgány (tj. dělohu, vaječníky a varlata), štítnou žlázu, podvěsek;

d) výrobek se podrobí dostatečnému tepelnému zpracování, aby se zajistilo srážení masných bílkovin v celém výrobku tak, že maso, jestliže se rozkrojí na nejsilnějším místě, nevykazuje na řezu žádné stopy načervenalé tekutiny.

Pro účely tohoto nařízení se produktem B v rámci celních kvót pod pořadovými čísly 09.0145, 09.0163 a 09.0164 rozumí zpracovaný produkt obsahující hovězí maso, kromě produktů uvedených v příloze I části XV písm. a) nařízení (EU) č. 1308/2013 nebo produkty uvedené v odstavci 1 tohoto článku. Zpracovaný výrobek kódu KN 02102090, který byl usušen nebo vyuzen, takže barva a konzistence čerstvého masa úplně zmizela, s poměrem voda/bílkovina nepřesahujícím 3:2 se rovněž považuje za výrobek B.

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558 ).

Množství se vyjádří v ekvivalentu nevykostěného masa. Pro účely tohoto odstavce odpovídá 100 kilogramů nevykostěného hovězího masa 77 kilogramům vykostěného hovězího masa.

Do tří měsíců ode dne propuštění do volného oběhu v Unii bude celé dovezené množství zpracováno na požadovaný konečný produkt v souladu s článkem 18.

Na výrobky dovážené v rámci celních kvót pod pořadovými čísly 09.0144 a 09.0145 a dílčích celních kvót pod pořadovými čísly 09.0161, 09.0162, 09.0163 a 09.0164 se vztahuje režim konečného užití v souladu s článkem 254 nařízení (EU) č. 952/2013.

Za účelem ověření jakosti hotového výrobku a ověření jeho souladu s recepturou zpracovatele pro složení produktu mohou příslušné orgány členských států odebrat reprezentativní vzorky a tyto výrobky analyzovat.

Příslušný orgán obdrží důkaz, že celé množství dovezeného masa bylo zpracováno do tří měsíců od data propuštění do volného oběhu na požadované hotové výrobky, a to v uvedené v provozovně. Pokud zpracování proběhlo po uplynutí tříměsíční lhůty, uvolněná jistota se sníží o 15 % a o další 2 % ze zbývající částky za každý den, o který byla lhůta překročena.

Důkaz o zpracování se předloží do sedmi měsíců od data propuštění do volného oběhu. Jestliže je důkaz o zpracování zajištěn ve lhůtě sedmi měsíců a předložen do 18 měsíců po uplynutí této lhůty, propadlá jistota se vrátí po odečtení 15 % z částky jistoty.

Výše jistoty, kterou mají hospodářské subjekty složit, aby bylo zajištěno dodržení závazku podle odstavce 2, je stanovena v příloze I.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/216 ze dne 30. ledna 2019 o rozdělení celních kvót uvedených v listině WTO pro Unii po vystoupení Spojeného království z Unie a o změně nařízení Rady (ES) č. 32/2000 (Úř. věst. L 38, 8.2.2019, s. 1 ).

Pro účely tohoto nařízení se pro celní kvóty pod pořadovými čísly 09.0142 a 09.0143 zmrazenou šlašitou částí bránice rozumí šlašitá část bránice, která je zmrazena na vnitřní teplotu – 12 °C nebo nižší, když je propuštěna do volného oběhu v Unii.

V rámci celních kvót lze pod pořadovými čísly 09.0142 a 09.0143 dovážet pouze celou šlašitou část bránice.

Šlašitá část bránice dovezená v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0143 může být propuštěna do volného oběhu pouze tehdy, je-li k ní přiloženo osvědčení o pravosti vydané Argentinou, jak je stanoveno v části F přílohy II.

Osvědčení o pravosti lze použít pouze pro dovozní prohlášení.

Osvědčení o pravosti se vyplňují v jednom z úředních jazyků Unie nebo Argentiny a obsahuje individuální pořadové číslo přidělené vydávajícími orgány.

Osvědčení o pravosti jsou platná pouze tehdy, jsou-li řádně vyplněna a potvrzena vydávajícím orgánem. Osvědčení o pravosti se považují za řádně potvrzená, je-li na nich uvedeno datum a místo vydání a jsou-li opatřena otištěnou pečetí nebo razítkem vydávajícího orgánu a podpisem osoby nebo osob zmocněných k jejich podpisu.

Vydávající orgán podle odstavce 6:

a) je jako takový uznáván Argentinou;

b) se zavazuje, že provede kontrolu jednotlivých údajů uváděných v osvědčeních o pravosti;

c) se zavazuje, že na žádost poskytne Komisi a členským státům všechny informace umožňující ověřit údaje uvedené v osvědčeních o pravosti.

Název příslušného orgánu Argentiny pro vydávání osvědčení o původu se zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské unie .

Osvědčení o pravosti jsou platná tři měsíce ode dne vydání, v každém případě však nejdéle do posledního dne celního kvótového období.

Pravidly původu použitelnými na produkty dovážené v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0146 jsou pravidla stanovená v článku 4 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produktyÚř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132 . uzavřené rozhodnutím Rady a Komise 2002/309/ES, EuratomRozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom týkající se dohody o vědeckotechnické spolupráci, ze dne 4. dubna 2002 , o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1 ). .

Nařízení Rady (ES) č. 32/2000 ze dne 17. prosince 1999 o otevření a správě celních kvót Společenství závazných v rámci GATT a některých jiných celních kvót Společenství, o podrobných pravidlech pro úpravu těchto kvót a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1808/95 (Úř. věst. L 5, 8.1.2000, s. 1 ).

Clo v rámci kvóty se použije za podmínky, že zvířata jsou vykrmována po dobu nejméně 120 dnů v členském státě, do kterého byla dovezena, ve výrobních jednotkách, které musí dovozce uvést v měsíci následujícím po propuštění zvířat do volného oběhu.

V souladu s článkem 254 nařízení (EU) č. 952/2013 se na dovážená zvířata vztahuje režim konečného užití, aby se zajistilo dodržení požadavku na výkrm uvedeného v odstavci 1 tohoto článku.

Výše jistoty, kterou mají hospodářské subjekty složit, aby bylo zajištěno dodržení požadavku na výkrm podle odstavce 1, je stanovena v příloze I.

Kromě možných případů vyšší moci se jistota uvedená v odstavci 3 uvolní, pokud je příslušnému orgánu členského státu předložen důkaz, že mladý skot:

a) byl vykrmen v zemědělském podniku nebo zemědělských podnicích podle odstavce 1;

b) nebyl poražen před uplynutím lhůty 120 dní ode dne dovozu nebo

c) byl poražen ze zdravotních důvodů nebo uhynul v důsledku nemoci nebo úrazu před uplynutím doby uvedené v písmenu b).

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/386 ze dne 11. března 2019 , kterým se stanoví pravidla rozdělení celních kvót pro některé zemědělské produkty uvedených v listině WTO pro Unii po vystoupení Spojeného království z Unie a dovozní licence vydané a dovozní práva přidělená podle těchto celních kvót (Úř. věst. L 70, 12.3.2019, s. 4 ).

U celních kvót pod pořadovými čísly 09.0114 a 09.0115 se nejatečnými zvířaty rozumí zvířata, která nejsou poražena ve lhůtě čtyř měsíců ode dne přijetí prohlášení o propuštění do volného oběhu. V řádně prokázaných případech způsobených vyšší mocí mohou být přiznány odchylky.

Pro účely přidělení dovozní celní kvóty pořadového čísla 09.0115 se předkládá tato dokumentace:

a) pro býky: potvrzení o původu zvířete;

b) pro krávy a jalovice: potvrzení o původu zvířete nebo osvědčení o zapsání do plemenné knihy potvrzující čistotu plemene.

V souladu s článkem 254 nařízení (EU) č. 952/2013 se na zvířata dovážená v rámci celních kvót pod pořadovými čísly 09.0114 a 09.0115 vztahuje režim konečného užití, aby se zajistilo, že nebudou poražena do čtyř měsíců od propuštění do volného oběhu.

Výše jistoty, kterou mají hospodářské subjekty složit, aby bylo zajištěno dodržení požadavku neporažení uvedeného v odstavci 3, je stanovena v příloze I.

Jistoty uvedené v odstavci 4 se uvolní bezprostředně po předložení důkazu dotyčným celním orgánům o tom, že zvířata:

a) nebyla poražena ve lhůtě čtyř měsíců po dni jejich propuštění do volného oběhu, nebo

b) byla poražena před uplynutím této lhůty z důvodů vyšší moci nebo ze zdravotních důvodů nebo zemřela v důsledku choroby nebo nehody.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013 , kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1 ).

Celní kvóta pod pořadovým číslem 09.2201 se spravuje jako hlavní celní kvóta se čtyřmi čtvrtletními dílčími celními kvótami pod pořadovými čísly 09.2202 a 09.2203.

Využití celní kvóty pod pořadovým číslem 09.2201 je podmíněno podáním žádosti o dílčí celní kvóty pod pořadovými čísly 09.2202 a 09.2203.

Úř. věst. L 54, 26.2.2013, s. 4 .

Pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2201, 09.2202 a 09.2203 platí tyto definice:

a) zmrazeným masem se rozumí maso s vnitřní teplotou – 12 °C nebo nižší, když je propuštěno do volného oběhu v Unii;

b) jalovicemi a voly se rozumí skot ve smyslu části V přílohy II nařízení (EU) č. 1308/2013, což odpovídá kategoriím E a C v části A oddílu II přílohy IV uvedeného nařízení.

Vysoce jakostní čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso je způsobilé pro dovoz v rámci celních kvót pod pořadovými čísly 09.2201, 09.2202 a 09.2203, pokud splňuje tyto požadavky:

a) kusy hovězího masa se získávají z jatečně upravených těl jalovic a volů mladších 30 měsíců, kteří byli po dobu nejméně 100 dnů před porážkou vykrmováni potravou obsahující alespoň 62 % koncentrátů a/nebo druhotných produktů z krmných obilovin na bázi krmné sušiny, které splňují či překračují kritérium obsahu využitelné energie ve výši více než 12,26 MJ na kilogram sušiny;

b) jalovicím a volům, kteří jsou vykrmováni způsobem uvedeným v bodě a), se denně podává v průměru krmná dávka odpovídající alespoň 1,4 % živé tělesné hmotnosti na bázi sušiny;

c) jatečně upravené tělo, ze kterého pochází kusy hovězího masa, je posouzeno pracovníkem zaměstnaným vnitrostátním orgánem veřejné správy, jehož posouzení a výsledná klasifikace jatečně upraveného těla jsou založeny na metodě schválené vnitrostátním orgánem veřejné správy. Metoda posuzování a klasifikace stanovená vnitrostátním orgánem veřejné správy musí ohodnotit předpokládanou kvalitu jatečně upraveného těla, přičemž zohlední kombinaci zralosti jatečně upraveného těla a chuťových kvalit kusů hovězího masa. Tato metoda posuzování jatečně upraveného těla zahrnuje mj. posouzení charakteristických znaků zralosti – barvy a konzistence svalu longissimus dorsi a zkostnatění kostí a chrupavek – jakož i posouzení předpokládaných chuťových kvalit, včetně kombinace údajů týkajících se vnitrosvalového tuku a pevnosti svalu longissimus dorsi ;

d) kusy masa se označí v souladu s článkem 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 ze dne 17. července 2000 o systému identifikace a registrace skotu, o označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 820/97 (Úř. věst. L 204, 11.8.2000, s. 1 .) .K informacím na etiketě uvedeným v písmenu d) lze přidat údaj vysoce jakostní hovězí maso.

Rozhodnutí Rady 2013/94/EU ze dne 26. března 2012 o uzavření Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (Úř. věst. L 54, 26.2.2013, s. 3 ).

Za účelem využití celní kvóty pod pořadovým číslem 09.2201 se celním orgánům Unie předloží osvědčení o pravosti vydané v dotyčné třetí zemi.

Osvědčení o pravosti se vyhotoví podle vzoru uvedeného v části G přílohy II.

Na zadní straně osvědčení o pravosti se uvede, že maso pocházející z vývozní země splňuje požadavky stanovené v článku 24.

Osvědčení o pravosti je platné pouze tehdy, je-li řádně vyplněno a potvrzeno vydávajícím orgánem.

Osvědčení o pravosti se považuje za řádně potvrzené, je-li v něm uvedeno datum a místo vydání a je-li opatřeno razítkem vydávajícího orgánu.

Na originálu osvědčení o pravosti a všech jeho kopiích lze razítko nahradit otištěnou pečetí.

Osvědčení o pravosti je platné tři měsíce od data jeho vydání.

Úř. věst. L 53, 22.2.1997, s. 2 .

Vydávající orgán podle článku 25:

a) je uznán jako takový příslušným orgánem vyvážející země;

b) se zaváže, že ověří údaje v osvědčeních o pravosti.

Komisi se oznámí tyto informace:

a) název a adresa, pokud možno včetně e-mailové a internetové adresy, orgánu nebo orgánů pověřených vydáváním osvědčení o pravosti uvedených v článku 25;

b) vzory otisků razítek používaných vydávajícím orgánem nebo vydávajícími orgány;

c) postupy a kritéria, kterými se vydávající orgán nebo orgány řídí, aby zjistily, zda jsou splněny požadavky stanovené v článku 24.

Rozhodnutí Rady 97/126/ES ze dne 6. prosince 1996 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé (Úř. věst. L 53, 22.2.1997, s. 1 ).

Jsou-li splněny požadavky stanovené v článku 26, zveřejní Komise název dotyčného vydávajícího orgánu nebo příslušných orgánů v řadě C Úředního věstníku Evropské unie .

Úř. věst. L 171, 27.6.1973, s. 2 .

Pro celní kvótu pod pořadovým číslem 09.0151 se pro účely definice sýra určeného ke zpracování rozumí tavený sýr, výrobek s kódem KN 040630.

Na výrobky dovážené v rámci celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0151 se vztahuje režim konečného užití v souladu s článkem 254 nařízení (EU) č. 952/2013.

Nařízení Rady (EHS) 1691/73 ze dne 25. června 1973 o uzavření Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím a o přijetí prováděcích pravidel k této dohodě (Úř. věst. L 171, 27.6.1973, s. 1 ).

Celní kvóta pod pořadovým číslem 09.0153 se spravuje jako hlavní celní kvóta se dvěma dílčími celními kvótami pod pořadovými čísly 09.0159 a 09.0160.

K podání žádosti o kód KN 040510 se použije dílčí celní kvóta 09.0159, k podání žádosti o kód KN 040590 se použije dílčí celní kvóta 09.0160.

Využití celní kvóty pod pořadovým číslem 09.0153 je podmíněno podáním žádosti o dílčí celní kvóty pod pořadovými čísly 09.0159 a 09.0160.

Nařízení Komise (EU) č. 642/2010 ze dne 20. července 2010 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin (Úř. věst. L 187, 21.7.2010, s. 5 ).

Pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.0118 zahrnuje panenská svíčková, čerstvá, chlazená nebo zmrazená, kódů KN ex02031955 a ex02032955 kusy masa včetně svalů musculus major psoas a musculus minor psoas , též s hlavou, upravené nebo neupravené.

Nařízení Komise (ES) č. 1312/2008 ze dne 19. prosince 2008 , kterým se stanoví přepočítací koeficienty, náklady na zpracování a hodnota vedlejších produktů pro jednotlivé stupně zpracování rýže (Úř. věst. L 344, 20.12.2008, s. 56 ).

U celních kvót v odvětví skopového a kozího masa se kůzletem rozumí koza do jednoho roku věku.

Pro účely výpočtu množství ekvivalentu hmotnosti jatečně upraveného těla se čistá hmotnost vynásobí těmito koeficienty:

a) pro vykostěné jehněčí a kůzlečí maso: 1,67;

b) pro vykostěné skopové, vykostěné ovčí a kozí maso (kromě kůzlečího masa) a jejich směsi: 1,81;

c) pro nevykostěné produkty: 1,00;

d) pro živá zvířata: 0,47.

V případě celní kvóty, která je součástí preferenční celní dohody, je doklad o původu stejného druhu jako doklad o původu stanovený v uvedené dohodě.

Pokud dojde ke sloučení celních kvót pocházejících ze stejné třetí země a vyplývajících jak z preferenční celní dohody, tak z nepreferenční dohody, předloží se celním orgánům Unie společně s celním prohlášením doklad o původu stanovený v příslušné dohodě za účelem propuštění dotčených produktů do volného oběhu.

V případě jiných celních kvót než těch, jež vyplývají z preferenčních celních dohod, se celním orgánům Unie předloží celní prohlášení k propuštění do volného oběhu pro dotčené produkty spolu s dokladem vydaným příslušným orgánem nebo agenturou ve třetí zemi původu. Tato dokumentace obsahuje:

a) jméno odesílatele;

b) typ produktu a jeho kód KN;

c) počet balení, jejich povahu, značky a čísla, která nesou;

d) pořadové číslo/pořadová čísla dotyčné celní kvóty/dotyčných celních kvót;

e) celkovou čistou hmotnost rozdělenou podle kategorií koeficientů podle přílohy I.

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/273 ze dne 11. prosince 2017 , kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o systém povolení pro výsadbu révy, registr vinic, průvodní doklady a certifikaci, evidenční knihu vstupů a výstupů, povinná prohlášení, oznámení a zveřejňování oznamovaných informací, doplňuje se nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o příslušné kontroly a sankce, mění se nařízení Komise (ES) č. 555/2008, (ES) č. 606/2009 a (ES) č. 607/2009 a zrušuje se nařízení Komise (ES) č. 436/2009 a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/560 (Úř. věst. L 58, 28.2.2018, s. 1 ).

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení se použije na celní kvótová období začínající nejdříve dnem 1. ledna 2021 .

Úř. věst. L 278, 18.10.2013, s. 16 .

Rozhodnutí Rady a Komise 2013/490/EU, Euratom ze dne 22. července 2013 o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (Úř. věst. L 278, 18.10.2013, s. 14 ).

Úř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 9 .

Rozhodnutí Rady 2001/916/ES ze dne 3. prosince 2001 o uzavření Dodatkového protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé za účelem zohlednění výsledku jednání mezi stranami o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína, o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole označení lihovin a aromatizovaných nápojů (Úř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 6 ).

Úř. věst. L 84, 20.3.2004, s. 13 .

Rozhodnutí Rady a Komise 2004/239/ES, Euratom ze dne 23. února 2004 o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé (Úř. věst. L 84, 20.3.2004, s. 1 ).

Úř. věst. L 71, 16.3.2016, s. 3 .

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/342 ze dne 12. února 2016 o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kosovem na straně druhé jménem Unie (Úř. věst. L 71, 16.3.2016, s. 1 ).

Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

Nařízení Komise (EHS) č. 2429/86 ze dne 31. července 1986 o postupu určování obsahu masa v masných polotovarech a konzervách položky ex 16.02 B III b) 1) nomenklatury uvedené v příloze nařízení Komise (EHS) č. 2184/86 (Úř. věst. L 210, 1.8.1986, p. 39 ).

Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132 .

Rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom týkající se dohody o vědeckotechnické spolupráci, ze dne 4. dubna 2002 , o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1 ).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 ze dne 17. července 2000 o systému identifikace a registrace skotu, o označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 820/97 (Úř. věst. L 204, 11.8.2000, s. 1 .)

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: