Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1988 ze dne 11. listopadu 2020, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013 , ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671 . , a najmä na jeho článok 187 a článok 223 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014 , ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1 . , a najmä na jeho článok 16 ods. 1,

V tomto nariadení sa stanovujú spoločné pravidlá správy colných kvót pre poľnohospodárske výrobky stanovených v prílohe I, najmä pokiaľ ide o:

a) metódu spravovania;

b) obdobia a v náležitých prípadoch aj čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty;

c) požiadavky týkajúce sa spracovania, konečného použitia a kvality, ktoré musia určité výrobky spĺňať, aby boli spôsobilé na dovoz v rámci colnej kvóty;

d) postupy a výšku zábezpeky, ktorú treba zložiť v prípade výrobkov uvedených v písmene c);

e) v náležitom prípade podporné doklady.

Stanovujú sa v ňom aj osobitné pravidlá správy niektorých z týchto colných kvót.

Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671 .

(1) Nariadením (EÚ) č. 1308/2013 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa spravovania colných kvót a osobitného zaobchádzania pri dovoze zo strany tretích krajín. Takisto sa ním Komisia splnomocňuje, aby v tejto súvislosti prijímala delegované a vykonávacie akty. S cieľom zaručiť bezproblémové fungovanie spravovania colných kvót v novom právnom rámci sa musia prostredníctvom takýchto aktov prijať určité pravidlá. Uvedenými aktmi by sa mal nahradiť určitý počet aktov, ktorými sa stanovujú spoločné pravidlá alebo osobitné sektorové pravidlá na základe aktov prijatých podľa článku 43 ods. 2 alebo článku 207 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len ZFEÚ), ktoré sa zrušujú delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/1987Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1987 zo 14. júla 2020 , ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o zloženie a uvoľnenie zábezpek pri správe colných kvót podľa chronologického poradia predkladania žiadostí (pozri stranu 1 tohto úradného vestníka). .

(2) Únia sa v medzinárodných dohodách a aktoch prijatých podľa článku 43 ods. 2 a článku 207 ZFEÚ zaviazala otvoriť colné kvóty pre určité poľnohospodárske výrobky a v niektorých prípadoch uvedené kvóty spravovať v súlade so zásadou kto prv príde, ten prv berie. Nariadenia Komisie a vykonávacie nariadenia Komisie, ktorými sa uvedené kvóty otvorili a ktorými sa stanovujú osobitné pravidlá, sa zrušujú delegovaným nariadením (EÚ) 2020/1987 Tieto pravidlá je vhodné zachovať a zároveň nahradiť zastarané ustanovenia a zefektívniť správu colných kvót.

(3) V záujme administratívneho zjednodušenia a transparentnosti je vhodné stanoviť všetky pravidlá správy týchto colných kvót v jednom nariadení.

(4) Nariadeniami Komisie (ES) č. 2535/2001Nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 zo 14. decembra 2001 , ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 o dohodách týkajúcich sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenia colných kvót (Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29 ). a (ES) č. 442/2009Nariadenie Komisie (ES) č. 442/2009 z 27. mája 2009 , ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v odvetví bravčového mäsa a zabezpečuje ich správa (Ú. v. EÚ L 129, 28.5.2009, s. 13 ). a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1273/2011Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1273/2011 zo 7. decembra 2011 otvárajúce a stanovujúce správu určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže (Ú. v. EÚ L 325, 8.12.2011, s. 6 ). sa otvorili a spravovali určité colné kvóty spravované uplatnením metódy simultánneho preskúmania žiadostí o dovozné licencie a iné colné kvóty spravované podľa zásady kto prv príde, ten prv berie. TietoDelegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/760 zo 17. decembra 2019 , ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o pravidlá správy dovozných a vývozných colných kvót, ktoré podliehajú licenciám, a ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o zloženie zábezpeky pri správe colných kvót (Ú. v. EÚ L 185, 12.6.2020, s. 1 ). , ktorým sa stanovili nové pravidlá správy dovozných a vývozných colných kvót, ktoré podliehajú licenciám. S cieľom zabezpečiť, aby naďalej fungovali aj colné kvóty spravované podľa zásady kto prv príde, ten prv berie v súlade so zrušenými nariadeniami, treba stanoviť pravidlá spravovania týchto colných kvót.

(5) Nariadenia Komisie (ES) č. 2535/2001, (ES) č. 2305/2003Nariadenie Komisie (ES) č. 2305/2003 z 29. decembra 2003 , ktorým sa otvára tarifná kvóta Spoločenstva na dovoz jačmeňa z tretích krajín a ustanovuje sa jej spravovanie (Ú. v. EÚ L 342, 30.12.2003, s. 7 ). , (ES) č. 1964/2006Nariadenie Komisie (ES) č. 1964/2006 z 22. decembra 2006 o podrobných pravidlách otvárania a o spôsobe spravovania dovoznej kvóty na ryžu s pôvodom v Bangladéši podľa nariadenia Rady (EHS) č. 3491/90 (Ú. v. EÚ L 408, 30.12.2006, s. 20 ). , (ES) č. 539/2007Nariadenie Komisie (ES) č. 539/2007 z 15. mája 2007 , ktorým sa otvárajú colné kvóty a zabezpečuje ich správa v odvetví vajec a vaječného albumínu (Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2007, s. 19 ). , (ES) č. 616/2007Nariadenie Komisie (ES) č. 616/2007 zo 4. júna 2007 , ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách a stanovuje sa správa týchto colných kvót (Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 3 ). , (ES) č. 1384/2007Nariadenie Komisie (ES) č. 1384/2007 z 26. novembra 2007 , ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2398/96, pokiaľ ide o otvorenie a stanovenie správy určitých colných kvót na dovoz výrobkov z hydinového mäsa z Izraela do Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 40 ). , (ES) č. 1385/2007Nariadenie Komisie (ES) č. 1385/2007 z 26. novembra 2007 , ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94, pokiaľ ide o otvorenie a správu určitých colných kvót Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47 ). , (ES) č. 412/2008Nariadenie Komisie (ES) č. 412/2008 z 8. mája 2008 , ktorým sa otvára a zabezpečuje správa dovoznej colnej kvóty na mrazené hovädzie mäso určené na spracovanie (Ú. v. EÚ L 125, 9.5.2008, s. 7 ). , (ES) č. 748/2008Nariadenie Komisie (ES) č. 748/2008 z 30. júla 2008 , ktorým sa otvára a stanovuje správa dovoznej colnej kvóty pre mrazené tenké bránice hovädzieho dobytka patriace pod číselný znak KN 02062991 (rekodifikácia) (Ú. v. EÚ L 202, 31.7.2008, s. 28 ). a vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) č. 1273/2011, (EÚ) č. 480/2012Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2012 zo 7. júna 2012 , ktoré otvára a spravuje colnú kvótu pre zlomkovú ryžu s číselným znakom KN 10064000 na produkciu potravinových prípravkov s číselným znakom KN 19011000 (Ú. v. EÚ L 148, 8.6.2012, s. 1 ). a (EÚ) č. 1223/2012Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1223/2012 z 18. decembra 2012 , ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania dovoznej colnej kvóty na živý hovädzí dobytok s hmotnosťou vyššou ako 160 kg a s pôvodom vo Švajčiarsku podľa Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi produktmi (Ú. v. EÚ L 349, 19.12.2012, s. 39 ). , ktorými sa stanovuje správa určitých dovozných colných kvót uplatnením metódy simultánneho preskúmania žiadostí o dovozné licencie v zmysle článku 184 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, boli zrušené delegovaným nariadením (EÚ) 2020/760. Tieto colné kvóty by mali zostať otvorené a metóda ich spravovania by sa mala upraviť. Uplatňovanie zásady kto prv príde, ten prv berie sa ukázalo ako prínosné vo viacerých poľnohospodárskych sektoroch v prípade tých colných kvót, ktoré sa nepovažujú za citlivé a vyznačujú sa obmedzeným dopytom. V záujme administratívneho zjednodušenia by sa tieto dovozné kvóty mali odteraz spravovať v súlade s touto zásadou.

(6) Colné kvóty, na ktoré sa vzťahujú zrušené nariadenia, by sa mali spravovať v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015 , ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558 ). , ktorým sa upravuje spravovanie colných kvót navrhnutých tak, aby sa používali v súlade s časovým poradím dátumov prijatia colných vyhlásení (zásada kto prv príde, ten prv berie).

(7) Na to, aby sa v prípade určitých colných kvót zabezpečil priebežný konzistentný dovoz, je vhodné rozdeliť ročné obdobie platnosti týchto colných kvót na čiastkové obdobia.

(8) Osobitnými ustanoveniami by sa malo zabezpečiť splnenie určitých požiadaviek týkajúcich sa používania alebo kvality dovážaných výrobkov. Dovoz so zníženou alebo s nulovou sadzbou dovozného cla v rámci kvóty by preto mal byť podmienený predložením dôkazu zo strany dovozcu o používaní alebo kvalite výrobku alebo zložením zábezpeky rovnajúcej sa rozdielu medzi clom v rámci kvóty a zmluvným clom (podľa doložky najvyšších výhod – DNV). V náležitých prípadoch by sa mal poskytnúť primeraný čas na spracovanie výrobku.

(9) V súvislosti s požiadavkami týkajúcimi sa dokladov by sa v prípade vyššej moci, ako je napríklad pandémia, mali zaviesť osobitné ustanovenia s cieľom zabezpečiť určitý stupeň flexibility.

(10) Spojené kráľovstvo vystúpilo z Únie 31. januára 2020 . Dohoda o vystúpení uzavretá medzi Úniou a Spojeným kráľovstvom, ktorou sa stanovilo prechodné obdobie do 31. decembra 2020 , nadobudla platnosť 1. februára 2020 . Na základe uvedenej dohody Spojené kráľovstvo od 1. júla 2020 nemá možnosť požiadať o predĺženie tohto prechodného obdobia po roku 2020. V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/216Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/216 z 30. januára 2019 o proporčnom rozdelení colných kvót uvedených v listine WTO pre Úniu po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie a o zmene nariadenia Rady (ES) č. 32/2000 (Ú. v. EÚ L 38, 8.2.2019, s. 1 ). sa stanovuje, že odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým sa nariadenie Rady (ES) č. 32/2000Nariadenie Rady (ES) č. 32/2000 zo 17. decembra 1999 , ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva záväzné podľa Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) a určité ďalšie colné kvóty spoločenstva a ustanovuje ich správa, a ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá úpravy týchto kvót, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1808/95 (Ú. v. ES L 5, 8.1.2000, s. 1 ). prestane uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve, sa colné kvóty uvedené v listine koncesií a záväzkov Únie, ktorá je pripojená k Všeobecnej dohode o clách a obchode (GATT) z roku 1994, rozdeľujú medzi Úniu a Spojené kráľovstvo na základe podielu EÚ27 na využití kvóty stanoveného v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2019/216. Toto nariadenie by preto malo zahŕňať nové množstvá pre EÚ27 vyplývajúce z daného rozdelenia, ako sa stanovuje v nariadení (EÚ) 2019/216 a vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2019/386Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/386 z 11. marca 2019 , ktorým sa stanovujú pravidlá, pokiaľ ide o rozdelenie colných kvót na určité poľnohospodárske výrobky uvedených v listine WTO pre Úniu po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie a dovozné licencie vydané a dovozné práva pridelené v rámci týchto colných kvót (Ú. v. EÚ L 70, 12.3.2019, s. 4 ). .

(11) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

Colné kvóty stanovené v prílohe I spravuje Únia v súlade s časovým poradím dátumov prijatia colných vyhlásení na prepustenie do voľného obehu, ako sa stanovuje v článkoch 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.

Článok 53 ods. 2 písm. b) a c) a článok 53 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 sa neuplatňujú na colné kvóty a čiastkové colné kvóty s poradovými číslami 09.0138, 09.0139, 09.0140, 09.0141, 09.0142, 09.0143, 09.0144, 09.0161, 09.0162, 09.0145, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0153, 09.0159, 09.0160, 09.0154, 09.0155, 09.0156, 09.0157 a 09.0158.

Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1 .

Článok 1 Článok 1 Rozsah pôsobnosti

Článok 2 Článok 2 Spravovanie colných kvót 1.Colné kvóty stanovené v prílohe I spravuje Únia v súlade s časovým poradím dátumov prijatia colných vyhlásení na prepustenie do voľného obehu, ako sa stanovuje v článkoch 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447. 2.Článok 53 ods. 2 písm. b) a c) a článok 53 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 sa neuplatňujú na colné kvóty a čiastkové colné kvóty s poradovými číslami 09.0138, 09.0139, 09.0140, 09.0141, 09.0142, 09.0143, 09.0144, 09.0161, 09.0162, 09.0145, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0153, 09.0159, 09.0160, 09.0154, 09.0155, 09.0156, 09.0157 a 09.0158.

Článok 3 Článok 3 Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty 1.Ak je obdobie platnosti colnej kvóty rozdelené na čiastkové obdobia, ako sa stanovuje v prílohe I, dostupné množstvo colnej kvóty na čiastkové obdobie zahŕňa akékoľvek množstvo nevyužité počas predchádzajúceho čiastkového obdobia platnosti colnej kvóty. Množstvá nevyužité na konci obdobia platnosti colnej kvóty sa však neprenášajú do nasledujúceho obdobia platnosti colnej kvóty. 2.Ak je obdobie platnosti colnej kvóty rozdelené na čiastkové obdobia, čerpania za každé čiastkové obdobie, s výnimkou posledného, sa zastavia v piaty pracovný deň Komisie druhého mesiaca nasledujúceho po skončení príslušného čiastkového obdobia.

Článok 4 Článok 4 Podporné doklady 1.Ak sa v prílohe I vyžaduje dôkaz o pôvode, hospodárske subjekty predložia colným orgánom Únie osobitný doklad spolu s podaním colného vyhlásenia na prepustenie príslušných výrobkov do voľného obehu. Požadované podporné doklady pre každú colnú kvótu sú stanovené v prílohe I. 2.Ak dôkaz o pôvode pozostáva z osvedčenia o pôvode pre výrobky, na ktoré sa vzťahujú osobitné nepreferenčné dovozné opatrenia, musí spĺňať požiadavky stanovené v článku 57 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447. 3.Ak je colná kvóta stanovená ako preferenčné sadzobné opatrenie uvedené v článku 56 ods. 2 písm. d) a e) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013 , ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1 ). , dôkaz o pôvode sa vydáva alebo vyhotovuje v súlade s pravidlami preferenčného pôvodu uvedenými v článku 64 uvedeného nariadenia. 4.Ak sa vyžaduje osvedčenie o pravosti, musí spĺňať požiadavky stanovené v kapitole II a prílohe II k tomuto nariadeniu. 5.V prípade potreby môžu colné orgány požiadať deklaranta alebo dovozcu, aby poskytol akékoľvek dodatočné dôkazy potrebné na preukázanie pôvodu výrobkov v súlade s článkom 61 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 alebo s príslušnými ustanoveniami predmetného obchodného dojednania.

Článok 5 Článok 5 Elektronické dokumenty

Článok 6 Článok 6 Kontroly v tretích krajinách

Článok 7 Článok 7 Definície colných kvót s poradovými číslami 09.0124, 09.0131, 09.0127, 09.0128, 09.0129 a 09.0130 1.V prípade colných kvót s poradovými číslami 09.0124 a 09.0131 sa na účely definície sladké zemiaky určené na iné použitie ako na ľudskú konzumáciu sladké zemiaky považujú za určené na ľudskú konzumáciu v zmysle číselného znaku KN 07142010 vtedy, ak sú v čase splnenia colných formalít na prepustenie do voľného obehu čerstvé, celé a dodávané v bezprostrednom obale s obsahom 28 kg alebo menej. 2.V prípade colných kvót s poradovými číslami 09.0127, 09.0128 a 09.0129 výrobky patriace pod číselný znak KN ex07141000 sú iné výrobky ako pelety získané z múk a krupíc patriacich pod číselný znak KN 07141000. 3.V prípade colnej kvóty s poradovým číslom 09.0130 sú výrobky patriace pod číselné znaky KN ex07141000, ex07143000, ex07144000, ex07145000 a ex07149020 výrobky druhov používaných na ľudskú konzumáciu, v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 28 kg, buď čerstvé a celé alebo ošúpané a mrazené, tiež rezané na plátky.

Článok 8 Článok 8 Definície colnej kvóty s poradovým číslom 09.0076

Článok 9 Článok 9 Požiadavky na kvalitu týkajúce sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.0076 1.Jačmeň je spôsobilý na dovoz v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0076, ak spĺňa tieto požiadavky: a) špecifická hmotnosť: minimálne 60,5 kg/hl;b) poškodené zrná: maximálne 1 %;c) obsah vlhkosti: maximálne 13,5 %;d) zdravé zrná dobrej predajnej kvality: minimálne 96 %. 2.Súlad s kritériami kvality stanovenými v odseku 1 sa potvrdí jedným z týchto dokladov: a) osvedčením o analýze, ktorú na žiadosť dovozcu vykonal colný úrad prepustenia do voľného obehu alebob) certifikátom zhody týkajúcim sa dovezeného jačmeňa, ktorý vydal vládny orgán krajiny pôvodu a uznala Komisia. 3.V súlade s článkom 254 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 jačmeň podlieha colnému dohľadu s cieľom zabezpečiť, aby sa: a) z dovezeného jačmeňa vyrobil slad do šiestich mesiacov odo dňa prepustenia do voľného obehu ab) takto vyrobený slad použil na výrobu piva zrejúceho v sudoch z bukového dreva najneskôr do 150 dní odo dňa spracovania jačmeňa na slad. Spracovanie dovezeného jačmeňa na slad sa považuje za uskutočnené vtedy, keď sladový jačmeň prešiel máčaním. 4.Jednotlivé výšky zábezpeky, ktorú majú hospodárske subjekty zložiť, aby sa zabezpečilo splnenie požiadavky uvedenej v odseku 3, sú stanovené v prílohe I. 5.Zábezpeka stanovená v odseku 4 sa uvoľní bezprostredne po predložení dôkazu príslušným colným orgánom o tom, že: a) kvalita jačmeňa stanovená na základe certifikátu zhody alebo osvedčenia o analýze spĺňa požiadavky stanovené v odseku 1;b) požiadavka na spracovanie stanovená v odseku 3 bola splnená v stanovenej lehote. 6.Certifikáty vydané Federálnou inšpekčnou službou Spojených štátov amerických pre obilniny (Federal Grain Inspection Service – FGIS), ktoré sa týkajú sladového jačmeňa určeného na použitie pri výrobe piva zrejúceho v sudoch z bukového dreva, ako sa stanovuje v časti A prílohy II, Komisia oficiálne uznáva v súlade s postupom administratívnej spolupráce uvedeným v článkoch 58 a 59 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447. Ak analytické parametre uvedené v certifikáte zhody vydanom službou FGIS preukazujú zhodu s požiadavkami na kvalitu sladového jačmeňa stanovenými v odseku 1 tohto článku, vzorky sa odoberajú na základe analýzy rizika v súlade s článkom 46 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 a predstavujú aspoň 3 % výrobku prepusteného do voľného obehu počas príslušného obdobia platnosti colnej kvóty. Členským štátom sa tými najvhodnejšími prostriedkami poskytne kópia pečiatok povolených vládou Spojených štátov amerických.

Článok 10 Článok 10 Colné kvóty s poradovými číslami 09.0689 a 09.0779 1.Výrobky dovezené v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0689 sa prepúšťajú do voľného obehu po predložení dôkazu o pôvode v súlade s článkom 15 dodatku I k Regionálnemu dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvoduÚ. v. EÚ L 54, 26.2.2013, s. 4 . , uzavretému rozhodnutím Rady 2013/94/EÚRozhodnutie Rady 2013/94/EÚ z 26. marca 2012 o uzavretí Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2013, s. 3 ). , ako sa uvádza v článku 1 protokolu 3 k Dohode medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhejÚ. v. ES L 53, 22.2.1997, s. 2 . , uzavretej rozhodnutím Rady 97/126/ESRozhodnutie Rady 97/126/ES zo 6. decembra 1996 o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej (Ú. v. ES L 53, 22.2.1997, s. 1 ). , pokiaľ ide o vymedzenie pojmu pôvodné výrobky a metódy administratívnej spolupráce. 2.Výrobky dovezené v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0779 sa prepúšťajú do voľného obehu po predložení dôkazu o pôvode vydaného vyvážajúcou krajinou v súlade s článkom 15 dodatku I k Regionálnemu dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu, ako sa uvádza v článku 1 protokolu 3 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvomÚ. v. ES L 171, 27.6.1973, s. 2 . , uzavretej nariadením Rady (EHS) č. 1691/73Nariadenie Rady (EHS) č. 1691/73 z 25. júna 1973 o uzavretí Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom a prijatí ustanovení na jej implementáciu (Ú. v. ES L 171, 27.6.1973, s. 1 ). .

Článok 11 Článok 11 Colné kvóty s poradovými číslami 09.0074 a 09.0075 1.Výška zábezpeky, ktorú majú hospodárske subjekty zložiť na zabezpečenie kvality výrobkov dovážaných v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.0074 a 09.0075, je stanovená v prílohe I. Navyše colné orgány požadujú osobitnú zábezpeku, ktorá v deň prijatia vyhlásenia o prepustení do voľného obehu zodpovedá rozdielu medzi najvyšším clom a clom v rámci kvóty vzťahujúcim sa na rôzne akosti pšenice, okrem prípadu, keď je k tomuto vyhláseniu priložený certifikát zhody vydaný Federálnou inšpekčnou službou Spojených štátov amerických pre obilniny alebo Kanadskou komisiou pre obilniny v súlade s článkom 7 ods. 2 prvým pododsekom písm. b) alebo c) nariadenia Komisie (EÚ) č. 642/2010Nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín (Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5 ). . 2.Colné orgány odoberú reprezentatívne vzorky z každej zásielky dovážanej v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0074 s cieľom vykonať testy potrebné na potvrdenie, že obsah sklovitých zŕn je 73 % alebo viac. Ak je kvalita nedostatočná, prístup k colnej kvóte sa zamietne. 3.Colné orgány odoberú reprezentatívne vzorky z každej zásielky dovezenej v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0075 s cieľom vykonať testy potrebné na potvrdenie, že kvalita dovezeného výrobku spĺňa požiadavky stanovené v prílohe I. Ak je kvalita nedostatočná, prístup k colnej kvóte sa zamietne. 4.Ak testy uvedené v odsekoch 2 a 3 preukážu, že kvalita dovezeného výrobku nedosahuje predpísanú normu, uplatní sa nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010. Zamietne sa prístup k colnej kvóte a navyše sa zadrží suma 5 EUR na 1000 kg uvedená v prílohe I k tomuto nariadeniu.

Článok 12 Článok 12 Colná kvóta s poradovým číslom 09.0139 1.Všetka ryža dovezená v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0139 sa prepustí do colného režimu konečné použitie v súlade s článkom 254 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Všetka ryža dovezená v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0139 sa spracuje do šiestich mesiacov odo dňa prepustenia do voľného obehu. 2.Na základe žiadosti o povolenie na konečné použitie dovozca uvedie miesto spracovania, ktorým je buď názov spracovateľského podniku a členský štát, alebo maximálne päť rôznych spracovateľských podnikov. 3.Výška zábezpeky, ktorú majú hospodárske subjekty zložiť, aby sa zabezpečilo splnenie požiadavky uvedenej v odseku 1, je stanovená v prílohe I. 4.Zábezpeka sa uvoľní, ak sa predloží dôkaz o tom, že výrobok bol spracovaný do šiestich mesiacov odo dňa prepustenia do voľného obehu. Ak sa požiadavka na spracovanie nesplní v uvedenej lehote, uvoľnená zábezpeka sa zníži o 2 % za každý deň, o ktorý sa lehota prekročí. 5.Príslušnému orgánu sa do šiestich mesiacov od uplynutia lehoty na spracovanie predloží dôkaz o spracovaní. V opačnom prípade sa zábezpeka ďalej zníži o 2 % za každý deň, o ktorý sa lehota prekročí.

Článok 13 Článok 13 Colná kvóta s poradovým číslom 09.0141 1.Dovoz v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0141 podlieha predloženiu osvedčenia o pôvode. 2.Vzor osvedčenia o pôvode uvedený v odseku 1 je uvedený v časti B prílohy II. 3.Osvedčenie o pôvode je platné 90 dní odo dňa vydania, najneskôr však do 31. decembra roku, v ktorom bolo vydané. 4.Názov príslušného orgánu Bangladéša na vydávanie osvedčení o pôvode sa uverejní v sérii C Úradného vestníka Európskej únie . 5.Príslušný orgán Bangladéša vloží do časti Poznámky osvedčenia o pôvode jednu z položiek uvedených v prílohe III. 6.Ak je poplatok vybraný vyvážajúcou krajinou nižší ako znížené clo stanovené v prílohe I, zníženie neprekročí vybranú sumu. 7.Množstvá ryže v iných fázach mletia, ako je fáza spracovania lúpanej ryže, sa prepočítajú pomocou prepočítacích koeficientov stanovených v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1312/2008Nariadenie Komisie (ES) č. 1312/2008 z 19. decembra 2008 , ktorým sa stanovujú pevné prepočítavacie kurzy, náklady na spracovanie a hodnotu vedľajších výrobkov pre rôzne štádiá spracovania ryže (Ú. v. EÚ L 344, 20.12.2008, s. 56 ). .

Článok 14 Článok 14 Definície colných kvót s poradovými číslami 09.0025, 09.0027 a 09.0033 1.V prípade colnej kvóty s poradovým číslom 09.0025 sladké pomaranče vysokej kvality sú pomaranče podobné, pokiaľ ide o charakteristické vlastnosti odrody, zrelosť, pevnosť a dobrý tvar, prinajmenšom dobrej farby, pružnej, nehnijúcej štruktúry a bez nezahojených prasklín na šupke, tvrdej alebo suchej šupky, exantémy, rastových trhlín, pomliaždenín (s výnimkou tých, ktoré vznikli normálnym zaobchádzaním a balením), poškodenia spôsobeného suchom alebo vlhkom, rozsiahlych alebo vznikajúcich štetín, záhybov, jaziev, olejových škvŕn, odretej šupky, pieh, znečistenia alebo inej cudzej látky, chorôb, hmyzu alebo poškodenia spôsobeného strojom, premiestňovaním či inak; v každej zásielke môže byť najviac 15 % plodov, ktoré nevyhovujú tejto špecifikácii, pričom uvedené percento zahŕňa najviac 5 % chýb považovaných za vážne poškodenie a toto druhé percento zahŕňa najviac 0,5 % hnijúcich plodov. 2.V prípade colnej kvóty s poradovým číslom 09.0027 citrusové hybridy známe ako mineoly sú hybridy citrusov odrody Mineola (Citrus paradisi Macf. CV Duncan a Citrus reticulate blanca CV Dancy). 3.V prípade colnej kvóty s poradovým číslom 09.0033 mrazená zahustená pomarančová šťava, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 50 je pomarančová šťava s hustotou, ktorá pri 20 °C nepresahuje 1,229 gramu na centimeter kubický.

Článok 15 Článok 15 Osvedčenie o pravosti pre colné kvóty s poradovými číslami 09.0025, 09.0027 a 09.0033 1.V prípade výrobkov, ktoré sa majú prepustiť do voľného obehu v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.0025, 09.0027 a 09.0033, hospodársky subjekt predloží príslušným orgánom osvedčenie o pravosti, ako sa stanovuje v častiach C, D a E prílohy II, vydané príslušnými orgánmi krajiny pôvodu, ktoré sa uvádzajú v prílohe IV, a potvrdzujúce osobitné vlastnosti výrobkov stanovené v článku 14. 2.V prípade zahustenej pomarančovej šťavy však možno Komisii namiesto osvedčenia o pravosti predložiť pred dovozom všeobecné osvedčenie od príslušného orgánu krajiny pôvodu, v ktorom sa uvádza, že daná zahustená pomarančová šťava neobsahuje šťavu z červených (krvavých) pomarančov. Komisia potom elektronicky informuje členské štáty, aby mohli informovať svoje colné úrady.

Článok 16 Článok 16 Colné kvóty s poradovými číslami 09.1526, 09.1527, 09.1558, 09.1559, 09.1570 a 09.1572 1.Oslobodenie od cla pre colné kvóty s poradovými číslami 09.1526, 09.1527, 09.1558, 09.1559, 09.1570 a 09.1572 sa uplatňuje pod podmienkou, že na dovážané vína sa nevzťahujú vývozné subvencie. 2.Colným orgánom Únie sa predkladá doklad VI-1 alebo výpis VI-2 vyhotovený v súlade s článkom 22 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2018/273Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/273 z 11. decembra 2017 , ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o režim povolení na výsadbu viniča, vinohradnícky register, sprievodné doklady a certifikáciu, vstupnú a výstupnú evidenciu a povinné nahlasovanie, oznámenia a uverejňovanie oznamovaných informácií, a ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o príslušné kontroly a sankcie, a ktorým sa menia nariadenia Komisie (ES) č. 555/2008, (ES) č. 606/2009 a (ES) č. 607/2009 a zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 436/2009 a delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/560 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2018, s. 1 ). . 3.V súlade s protokolom 2 k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhejÚ. v. EÚ L 278, 18.10.2013, s. 16 . , uzavretej rozhodnutím Rady a Komisie 2013/490/EÚRozhodnutie Rady a Komisie z 22. júla 2013 o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 278, 18.10.2013, s. 14 ). , ak Srbsko zaplatí vývozné subvencie týkajúce sa príslušných výrobkov, oslobodenie od cla v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.1526 a 09.1527 sa pozastaví. 4.Na žiadosť jednej zo zmluvných strán uvedených v odseku 3 sa môžu uskutočniť konzultácie s cieľom upraviť colné kvóty s poradovými číslami 09.1526 a 09.1527 prostredníctvom prenosu množstiev z colnej kvóty s poradovým číslom 09.1527 na colnú kvótu s poradovým číslom 09.1526. 5.V súlade s doplnkovým protokolom, ktorý upravuje obchodné aspekty Stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko na druhej strane so zreteľom na výsledky rokovaní medzi stranami o recipročných preferenčných úľavách na určité vína, recipročnom uznávaní, ochrane a kontrole názvov vín a o recipročnom uznávaní, ochrane a kontrole označení liehovín a aromatizovaných nápojovÚ. v. ES L 342, 27.12.2001, s. 9 . (ďalej len doplnkový protokol o víne), uzavretým rozhodnutím Rady 2001/916/ESRozhodnutie Rady 2001/916/ES z 3. decembra 2001 o uzavretí doplnkového protokolu, ktorý upravuje obchodné aspekty Stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko na druhej strane so zreteľom na výsledky rokovaní medzi stranami o recipročných preferenčných úľavách na určité vína, recipročnom uznávaní, ochrane a kontrole názvov vín a o recipročnom uznávaní, ochrane a kontrole označení liehovín a aromatizovaných nápojov (Ú. v. ES L 342, 27.12.2001, s. 6 ). , ak Severné Macedónsko uhradí vývozné subvencie týkajúce sa príslušných výrobkov, oslobodenie od cla v rámci colných kvót stanovených v doplnkovom protokole sa pozastavuje. 6.Bez ohľadu na podmienky stanovené v bode 5 písm. a) prílohy I k doplnkovému protokolu o víne, dovoz vína v rámci colných kvót Únie s poradovými číslami 09.1558 a 09.1559 podlieha ustanoveniam protokolu 4 týkajúcim sa vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráce k Stabilizačnej a asociačnej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko na druhej straneÚ. v. EÚ L 84, 20.3.2004, s. 13 . , schválenej rozhodnutím Rady a Komisie 2004/239/ES, EuratomRozhodnutie Rady a Komisie 2004/239/ES, Euratom, z 23. februára 2004 o uzatvorení Stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko na druhej strane (Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2004, s. 1 ). . 7.Na žiadosť jednej zo zmluvných strán uvedených v odseku 6 sa môžu uskutočniť konzultácie s cieľom upraviť colné kvóty s poradovými číslami 09.1558 a 09.1559 prostredníctvom prenosu množstiev s objemom vyšším ako 6000 hl z colnej kvóty s poradovým číslom 09.1559 na colnú kvótu s poradovým číslom 09.1558. 8.V súlade s Dohodou o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom na strane druhej v mene ÚnieÚ. v. EÚ L 71, 16.3.2016, s. 3 . , uzavretej rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/342Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/342 z 12. februára 2016 o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom na strane druhej v mene Únie (Ú. v. EÚ L 71, 16.3.2016, s. 1 ). , ak KosovoTýmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova. zaplatí vývozné subvencie týkajúce sa príslušných výrobkov, oslobodenie od cla v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.1570 a 09.1572 sa pozastavuje. 9.V prípade colných kvót s poradovými číslami 09.1570 a 09.1572 sa v doklade VI-1 musí uvádzať súlad s požiadavkou stanovenou v odseku 1 takto: Na produkty uvedené v tomto osvedčení sa vývozné subvencie nevzťahujú.

Článok 17 Článok 17 Spravovanie colných kvót s poradovými číslami 09.0144 a 09.0145 a čiastkových colných kvót s poradovými číslami 09.0161, 09.0162, 09.0163 a 09.0164 1.Colné kvóty s poradovými číslami 09.0144 a 09.0145 sa spravujú ako hlavné colné kvóty. 2.Hlavná colná kvóta s poradovým číslom 09.0144 sa spravuje s dvomi čiastkovými colnými kvótami s poradovými číslami 09.0161 a 09.0162. 3.Hlavná colná kvóta s poradovým číslom 09.0145 sa spravuje s dvomi čiastkovými colnými kvótami s poradovými číslami 09.0163 a 09.0164. 4.Na podanie žiadosti o číselný znak KN 02022030 treba použiť čiastkové colné kvóty s poradovými číslami 09.0161 a 09.0163. Na podanie žiadosti o číselné znaky 02023010, 02023050, 02023090 a 02062991 treba použiť čiastkové colné kvóty s poradovými číslami 09.0162 a 09.0164. 5.Využitie colných kvót s poradovými číslami 09.0144 a 09.0145 je podmienené podaním žiadosti o čiastkové colné kvóty s poradovými číslami 09.0161, 09.0162, 09.0163 a 09.0164.

Článok 18 Článok 18 Definície colných kvót s poradovými číslami 09.0144 a 09.0145 a čiastkových colných kvót s poradovými číslami 09.0161, 09.0162, 09.0163 a 09.0164 1.Na účely tohto nariadenia sa za výrobok A v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.0144, 09.0161 a 09.0162 považuje spracovaný výrobok spadajúci pod číselné znaky KN 16021000, 16025031 alebo 16025095, ktorý neobsahuje iné mäso ako mäso z hovädzieho dobytka. Výrobok musí mať pomer kolagénu/bielkovín nie vyšší a) za obsah kolagénu sa považuje obsah hydroxyprolínu vynásobený koeficientom 8, pričom obsah hydroxyprolínu sa stanovuje na základe metódy ISO 3496-1994;b) obsah chudého hovädzieho mäsa bez tuku sa stanovuje v súlade s postupom uvedeným v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2429/86Nariadenie Komisie (EHS) 2429/86 z 31. júla 1986 o metóde na určenie obsahu mäsa v prípravkoch z mäsa a v konzervovaných mäsových výrobkoch spadajúcich do podpoložky ex 16.02 B III b) 1) nomenklatúry nachádzajúcej sa v prílohe k nariadeniu (EHS) 2184/86 (Ú. v. ES L 210, 1.8.1986, s. 39 ). ;c) vedľajšie jatočné produkty zahŕňajú: hlavy a ich časti (vrátane uší), nohy, chvosty, srdcia, vemená, pečene, obličky, týmusy, pankreasy, mozgy, pľúca, hltany/hrtany, chrbtovú časť bránice, sleziny, jazyky, brušné okružie, miechy, jedlé kože, pohlavné orgány (t. j. maternica, vaječníky a semenníky), štítne žľazy a hypofýzy;d) výrobok sa podrobuje tepelnému spracovaniu dostatočnému na zabezpečenie koagulácie mäsových bielkovín v celom výrobku, ktorý po jeho prerezaní pozdĺž najhrubšej časti nesmie vykazovať žiadne stopy ružovkastej tekutiny na povrchu reznej plochy. 2.Na účely tohto nariadenia sa za výrobok B v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.0145, 09.0163 a 09.0164 považuje spracovaný výrobok obsahujúci hovädzie mäso, iný ako výrobky uvedené v písmene a) časti XV prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013 alebo výrobky uvedené v odseku 1 tohto článku. Spracovaný výrobok patriaci pod číselný znak KN 02102090, ktorý bol upravený sušením alebo údením, v dôsledku ktorého došlo k úplnej strate farby a konzistencie čerstvého mäsa, s podielom vody/bielkovín neprevyšujúcim 3:2, sa tiež považuje za výrobok B.

Článok 19 Článok 19 Osobitné ustanovenia týkajúce sa colných kvót s poradovými číslami 09.0144 a 09.0145 a čiastkových colných kvót s poradovými číslami 09.0161, 09.0162, 09.0163 a 09.0164 1.Množstvá sa vyjadria v ekvivalente nevykosteného mäsa. Na účely tohto odseku 100 kilogramov nevykosteného hovädzieho mäsa zodpovedá 77 kilogramom vykosteného hovädzieho mäsa. 2.V súlade s článkom 18 sa do troch mesiacov odo dňa prepustenia do voľného obehu v Únii celé dovezené množstvo spracuje na požadovaný hotový výrobok. 3.Výrobky dovezené v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.0144 a 09.0145 a čiastkových colných kvót s poradovými číslami 09.0161, 09.0162, 09.0163 a 09.0164 sa prepúšťajú do colného režimu konečné použitie v súlade s článkom 254 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. 4.S cieľom overiť kvalitu hotového výrobku a stanoviť jeho súlad s receptúrou spracovateľa z hľadiska zloženia výrobku môžu príslušné orgány členských štátov odobrať reprezentatívne vzorky a vykonať analýzu daných výrobkov. 5.Príslušnému orgánu sa poskytne dôkaz o tom, že celé množstvo dovezeného mäsa bolo do troch mesiacov odo dňa prepustenia do voľného obehu spracované na požadované hotové výrobky, a to v určenom zariadení. Ak sa spracovanie uskutočnilo po uvedenej trojmesačnej lehote, uvoľnená zábezpeka sa zníži o 15 % plus 2 % zvyšnej sumy za každý deň, o ktorý sa táto lehota prekročila. 6.Dôkaz o spracovaní sa predloží do siedmich mesiacov odo dňa prepustenia do voľného obehu. Ak sa dôkaz o spracovaní vystaví počas sedemmesačnej lehoty a predloží sa do 18 mesiacov od uplynutia tejto lehoty, vráti sa prepadnutá suma znížená o 15 % výšky zábezpeky. 7.Výška zábezpeky, ktorú majú hospodárske subjekty zložiť, aby sa zabezpečilo splnenie požiadavky uvedenej v odseku 2, je stanovená v prílohe I.

Článok 20 Článok 20 Colné kvóty s poradovými číslami 09.0142, 09.0143 a 09.0146 1.Na účely tohto nariadenia sa v prípade colných kvót s poradovými číslami 09.0142 a 09.0143 za mrazenú rebrovú časť bránice považuje rebrová časť bránice, ktorá je zmrazená a ktorá má pri prepustení do voľného obehu v Únii vnútornú teplotu – 12 °C alebo nižšiu. 2.V rámci colných kvót s poradovými číslami 09.0142 a 09.0143 možno dovážať rebrovú časť bránice iba vcelku. 3.Rebrová časť bránice dovezená v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0143 sa môže prepustiť do voľného obehu len vtedy, ak je k nej priložené osvedčenie o pravosti vydané Argentínou, ako sa stanovuje v časti F prílohy II. 4.Osvedčenie o pravosti sa môže použiť len pri dovoznom vyhlásení. 5.Osvedčenia o pravosti sa vypĺňajú v jednom z úradných jazykov Únie alebo Argentíny a je v nich uvedené vlastné sériové číslo pridelené vydávajúcimi orgánmi. 6.Osvedčenia o pravosti sú platné, len ak sú riadne vyplnené a potvrdené vydávajúcim orgánom. Osvedčenia o pravosti sa považujú za riadne potvrdené, ak sa v nich uvádza dátum a miesto vydania a ak obsahujú tlačený znak alebo pečiatku vydávajúceho orgánu a podpis osoby alebo osôb, ktoré sú splnomocnené na ich podpísanie. 7.Vydávajúci orgán uvedený v odseku 6 musí: a) byť uznaný ako vydávajúci orgán Argentínou;b) zaviazať sa, že skontroluje náležité údaje uvedené v osvedčení o pravosti;c) zaviazať sa, že Komisii a členským štátom na požiadanie poskytne všetky informácie, ktoré umožnia vyhodnotiť náležité údaje uvedené v osvedčení o pravosti. 8.Názov príslušného orgánu Argentíny na vydávanie osvedčení o pravosti sa uverejní v sérii C Úradného vestníka Európskej únie . 9.Osvedčenia o pravosti platia tri mesiace odo dňa ich vydania a v žiadnom prípade neplatia dlhšie ako do posledného dňa obdobia platnosti colnej kvóty. 10.Pravidlá pôvodu uplatniteľné na výrobky dovezené v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0146 sú pravidlá stanovené v článku 4 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkamiÚ. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132 . , uzavretej rozhodnutím Rady a Komisie 2002/309/ES, EuratomRozhodnutie Rady (a Komisie v prípade dohody o vedeckej a technologickej spolupráci) zo 4. apríla 2002 o uzavretí siedmich dohôd so Švajčiarskou konfederáciou (2002/309/ES, Euratom) (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 1 ). .

Článok 21 Článok 21 Colná kvóta s poradovým číslom 09.0113 1.Clo v rámci kvóty sa uplatňuje pod podmienkou, že zvieratá sa vykrmujú najmenej 120 dní v členskom štáte, do ktorého boli dovezené, vo výrobných jednotkách, ktoré musí dovozca uviesť v mesiaci nasledujúcom po prepustení zvierat do voľného obehu. 2.V súlade s článkom 254 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 sa na dovezené zvieratá vzťahuje colný režim konečné použitie s cieľom zabezpečiť splnenie požiadavky na výkrm uvedenej v odseku 1 tohto článku. 3.Výška zábezpeky, ktorú majú hospodárske subjekty zložiť, aby sa zabezpečilo splnenie požiadavky na výkrm uvedenej v odseku 1, je stanovená v prílohe I. 4.Okrem možných prípadov vyššej moci sa zábezpeka uvedená v odseku 3 uvoľní len vtedy, ak sa príslušnému orgánu členského štátu predloží dôkaz o tom, že mladé hovädzie zvieratá: a) boli vykŕmené v poľnohospodárskom podniku alebo podnikoch uvedených v súlade s odsekom 1;b) neboli zabité pred uplynutím 120 dní odo dňa dovozu aleboc) pred uplynutím lehoty uvedenej v písmene b) boli zo zdravotných dôvodov zabité alebo uhynuli v dôsledku ochorenia, prípadne nehody.

Článok 22 Článok 22 Colné kvóty s poradovými číslami 09.0114 a 09.0115 1.V prípade colných kvót s poradovými číslami 09.0114 a 09.0115 sa zvieratá považujú za iné ako na porážku, ak nedôjde k ich zabitiu v priebehu štyroch mesiacov odo dňa prijatia vyhlásenia o ich prepustení do voľného obehu. Výnimky možno udeliť v riadne preukázaných prípadoch vyššej moci. 2.Na účely zaradenia pod dovoznú colnú kvótu s poradovým číslom 09.0115 sa musia predložiť tieto doklady: a) v prípade býkov: osvedčenie o pôvode (rodokmeni);b) v prípade kráv a jalovíc: osvedčenie o pôvode (rodokmeni) alebo osvedčenie o registrácii v plemennej knihe dokladujúce čistotu plemena. 3.V súlade s článkom 254 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 sa na zvieratá dovezené v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.0114 a 09.0115 vzťahuje colný režim konečné použitie s cieľom zabezpečiť, aby neboli zabité do štyroch mesiacov od ich prepustenia do voľného obehu. 4.Výška zábezpeky, ktorú majú hospodárske subjekty zložiť, aby sa zabezpečilo splnenie požiadavky nezabiť príslušné zvieratá uvedenej v odseku 3, je stanovená v prílohe I. 5.Zábezpeka stanovená v odseku 4 sa uvoľní bezprostredne po poskytnutí dôkazu príslušným colným orgánom o tom, že zvieratá: a) neboli zabité do štyroch mesiacov odo dňa ich prepustenia do voľného obehu alebob) boli v rámci uvedenej lehoty zabité z dôvodov vyššej moci alebo zo zdravotných dôvodov alebo uhynuli v dôsledku ochorenia, prípadne nehody.

Článok 23 Článok 23 Spravovanie colnej kvóty s poradovým číslom 09.2201 a čiastkových colných kvót s poradovými číslami 09.2202 a 09.2203 1.Colná kvóta s poradovým číslom 09.2201 sa spravuje ako hlavná colná kvóta so štyrmi štvrťročnými čiastkovými colnými kvótami s poradovými číslami 09.2202 a 09.2203. 2.Využitie colnej kvóty s poradovým číslom 09.2201 je podmienené podaním žiadosti o čiastkové colné kvóty s poradovými číslami 09.2202 a 09.2203.

Článok 24 Článok 24 Definície a požiadavky týkajúce sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.2201 a čiastkových colných kvót s poradovými číslami 09.2202 a 09.2203 1.V prípade colných kvót s poradovými číslami 09.2201, 09.2202 a 09.2203 sa uplatňujú tieto definície: a) mrazené mäso je mäso, ktoré má pri prepustení do voľného obehu v Únii vnútornú teplotu – 12 °C alebo nižšiu;b) jalovice a voly sú hovädzie zvieratá v zmysle vymedzenia v časti V prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013, ktoré zodpovedajú kategóriám E a C vymedzeným v časti A.II prílohy IV k uvedenému nariadeniu. 2.Vysokokvalitné čerstvé, chladené alebo mrazené hovädzie mäso je spôsobilé na dovoz v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.2201, 09.2202 a 09.2203, ak spĺňa tieto požiadavky: a) kusy hovädzieho mäsa sa získavajú z jatočných tiel jalovíc a volov mladších ako 30 mesiacov, ktoré boli minimálne 100 dní pred zabitím kŕmené kŕmnou dávkou obsahujúcou minimálne 62 % koncentrátov a/alebo vedľajších produktov spracovania zrnovín na báze sušiny, ktorá spĺňa alebo prekračuje kritérium obsahu metabolizovateľnej energie vo výške viac ako 12,26 MJ na kilogram sušiny;b) v priemere sa jaloviciam a volom vykrmovaným potravou opísanou v písmene a) podáva denná kŕmna dávka zodpovedajúca minimálne 1,4 % živej hmotnosti na báze sušiny;c) jatočné telá, z ktorých pochádzajú kusy hovädzieho mäsa, sú hodnotené hodnotiteľom zamestnaným vládou daného štátu, ktorý pri hodnotení a výslednej klasifikácii jatočného tela vychádza z metódy schválenej vládou daného štátu. Metódou hodnotenia uplatňovanou vládou daného štátu a s ňou súvisiacimi klasifikáciami sa musí hodnotiť očakávaná kvalita jatočného tela, pričom sa ako kritérium použije kombinácia jatočnej zrelosti a chuťových kvalít daných kusov hovädzieho mäsa. Súčasťou danej metódy hodnotenia jatočného tela je okrem iného hodnotenie charakteristických znakov zrelosti: farby a textúry dlhého chrbtového svalu a osifikácie kostí a chrupaviek, ako aj hodnotenie očakávaných chuťových kvalít vrátane kombinácie osobitých špecifikácií vnútrosvalového tuku a pevnosti dlhého chrbtového svalu;d) kusy sa označujú v súlade s článkom 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 zo 17. júla 2000 , ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, o označovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 820/97 (Ú. v. ES L 204, 11.8.2000, s. 1 ). .K informáciám na etikete uvedeným v písmene d) možno doplniť označenie hovädzie mäso vysokej kvality.

Článok 25 Článok 25 Osvedčenia o pravosti týkajúce sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.2201 a čiastkových colných kvót s poradovými číslami 09.2202 a 09.2203 1.Na využitie colnej kvóty s poradovým číslom 09.2201 sa colným orgánom Únie predkladá osvedčenie o pravosti vydané v dotknutej tretej krajine. 2.Osvedčenie o pravosti sa vyhotoví v súlade so vzorom uvedeným v časti G prílohy II. 3.Na zadnej strane osvedčenia o pravosti sa uvedie, že mäso s pôvodom vo vyvážajúcej krajine spĺňa požiadavky stanovené v článku 24. 4.Osvedčenie o pravosti je platné, len ak je riadne vyplnené a potvrdené vydávajúcim orgánom. 5.Osvedčenie o pravosti sa považuje za riadne potvrdené, ak sa v ňom uvádza dátum a miesto vydania a ak je označené pečiatkou vydávajúceho orgánu. 6.Pečiatku možno na origináli osvedčenia o pravosti a všetkých jeho kópiách nahradiť tlačeným znakom. 7.Osvedčenie o pravosti je platné tri mesiace odo dňa jeho vydania.

Článok 26 Článok 26 Vydávajúce orgány v tretích krajinách, pokiaľ ide o dovoz v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.2201 a čiastkových colných kvót s poradovými číslami 09.2202 a 09.2203 1.Vydávajúci orgán uvedený v článku 25: a) je uznaný za vydávajúci orgán príslušným orgánom vyvážajúcej krajiny;b) sa zaväzuje, že overí údaje uvedené v osvedčení o pravosti. 2.Komisii sa oznámia tieto informácie: a) názov a adresa orgánu alebo orgánov, ktoré sú oprávnené vydávať osvedčenia o pravosti uvedené v článku 25, a to podľa možnosti aj vrátane ich e-mailovej adresy a internetovej stránky;b) vzor odtlačkov pečiatok, ktoré používa vydávajúci orgán alebo orgány;c) postupy a kritériá, ktoré vydávajúci orgán alebo orgány uplatňujú, aby zistili, či sa splnili požiadavky stanovené v článku 24.

Článok 27 Článok 27 Uverejnenie názvov vydávajúcich orgánov v tretích krajinách, pokiaľ ide o colnú kvótu s poradovým číslom 09.2201 a čiastkové colné kvóty s poradovými číslami 09.2202 a 09.2203

Článok 28 Článok 28 Definície a požiadavky týkajúce sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.0151 1.V prípade colnej kvóty s poradovým číslom 09.0151 sa na účely definície syr na tavenie považuje za tavený syr výrobok spadajúci pod číselný znak KN 040630. 2.Výrobky dovezené v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0151 sa prepustia do colného režimu konečné použitie v súlade s článkom 254 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.

Článok 29 Článok 29 Colná kvóta s poradovým číslom 09.0153 a čiastkové colné kvóty s poradovými číslami 09.0159 a 09.0160 1.Colná kvóta s poradovým číslom 09.0153 sa spravuje ako hlavná colná kvóta s dvomi čiastkovými colnými kvótami s poradovými číslami 09.0159 a 09.0160. 2.Na podanie žiadosti o číselný znak KN 040510 treba použiť čiastkovú colnú kvótu s poradovým číslom 09.0159. Na podanie žiadosti o číselný znak KN 040590 treba použiť čiastkovú colnú kvótu s poradovým číslom 09.0160. 3.Využitie colnej kvóty s poradovým číslom 09.0153 je podmienené podaním žiadosti o čiastkové colné kvóty s poradovými číslami 09.0159 a 09.0160.

Článok 30 Článok 30 Definície colnej kvóty s poradovým číslom 09.0118

Článok 31 Článok 31 Colné kvóty v sektore ovčieho a kozieho mäsa 1.V prípade colných kvót v sektore ovčieho a kozieho mäsa je kozľa koza do jedného roka. 2.Na účely výpočtu množstiev ekvivalentu hmotnosti jatočného tela sa čistá hmotnosť vynásobí týmito koeficientmi: a) v prípade vykosteného jahňacieho a vykosteného kozľacieho mäsa: 1,67;b) v prípade vykosteného baranieho, vykosteného ovčieho a vykosteného iného kozieho mäsa ako z kozliat a zmesí ktorýchkoľvek z týchto druhov mäsa: 1,81;c) v prípade výrobkov z nevykosteného mäsa: 1,00;d) v prípade živých zvierat: 0,47. 3.V prípade colnej kvóty, ktorá je súčasťou preferenčnej colnej dohody, je nevyhnutné, aby mal dôkaz o pôvode rovnaký charakter ako dôkaz o pôvode stanovený v danej dohode. 4.Ak dôjde k zlúčeniu colných kvót s pôvodom v tej istej tretej krajine, ktoré vyplývajú z preferenčnej colnej dohody, ako aj z nepreferenčnej dohody, predkladá sa colným orgánom Únie dôkaz o pôvode stanovený v príslušnej dohode spolu s colným vyhlásením na prepustenie príslušných výrobkov do voľného obehu. 5.V prípade iných colných kvót, ako sú tie, ktoré vyplývajú z preferenčných colných dohôd, sa colným orgánom Únie predkladá colné vyhlásenie na prepustenie príslušných výrobkov do voľného obehu spolu s dokladom, ktorý vydal príslušný orgán alebo agentúra v tretej krajine pôvodu. Tento doklad obsahuje: a) meno/názov odosielateľa;b) druh výrobku a jeho číselný znak KN;c) počet balení, ich charakter, ako aj označenia a čísla, ktoré sú na nich uvedené;d) poradové číslo alebo poradové čísla príslušnej colnej kvóty alebo kvót;e) celkovú čistú hmotnosť rozdelenú podľa kategórie koeficientu, ako sa stanovuje v prílohe I.

Článok 32 Článok 32 Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Ak je obdobie platnosti colnej kvóty rozdelené na čiastkové obdobia, ako sa stanovuje v prílohe I, dostupné množstvo colnej kvóty na čiastkové obdobie zahŕňa akékoľvek množstvo nevyužité počas predchádzajúceho čiastkového obdobia platnosti colnej kvóty. Množstvá nevyužité na konci obdobia platnosti colnej kvóty sa však neprenášajú do nasledujúceho obdobia platnosti colnej kvóty.

Ak je obdobie platnosti colnej kvóty rozdelené na čiastkové obdobia, čerpania za každé čiastkové obdobie, s výnimkou posledného, sa zastavia v piaty pracovný deň Komisie druhého mesiaca nasledujúceho po skončení príslušného čiastkového obdobia.

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1987 zo 14. júla 2020 , ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o zloženie a uvoľnenie zábezpek pri správe colných kvót podľa chronologického poradia predkladania žiadostí (pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).

Ak sa v prílohe I vyžaduje dôkaz o pôvode, hospodárske subjekty predložia colným orgánom Únie osobitný doklad spolu s podaním colného vyhlásenia na prepustenie príslušných výrobkov do voľného obehu. Požadované podporné doklady pre každú colnú kvótu sú stanovené v prílohe I.

Ak dôkaz o pôvode pozostáva z osvedčenia o pôvode pre výrobky, na ktoré sa vzťahujú osobitné nepreferenčné dovozné opatrenia, musí spĺňať požiadavky stanovené v článku 57 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.

Ak je colná kvóta stanovená ako preferenčné sadzobné opatrenie uvedené v článku 56 ods. 2 písm. d) a e) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013 , ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1 ). , dôkaz o pôvode sa vydáva alebo vyhotovuje v súlade s pravidlami preferenčného pôvodu uvedenými v článku 64 uvedeného nariadenia.

Ak sa vyžaduje osvedčenie o pravosti, musí spĺňať požiadavky stanovené v kapitole II a prílohe II k tomuto nariadeniu.

V prípade potreby môžu colné orgány požiadať deklaranta alebo dovozcu, aby poskytol akékoľvek dodatočné dôkazy potrebné na preukázanie pôvodu výrobkov v súlade s článkom 61 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 alebo s príslušnými ustanoveniami predmetného obchodného dojednania.

Nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 zo 14. decembra 2001 , ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 o dohodách týkajúcich sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenia colných kvót (Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29 ).

Ak príslušný orgán členského štátu uzná, že požadovaný úradný doklad nie je z dôvodu vyššej moci k dispozícii:

a) príslušný orgán daného členského štátu môže vydať naskenovanú kópiu originálneho (tlačeného alebo elektronického) dokladu za predpokladu, že sa táto kópia odošle formou elektronickej správy z e-mailovej schránky patriacej príslušným orgánom daného členského štátu;

b) príslušný orgán členského štátu, ktorému sa má predložiť požadovaný úradný doklad, môže akceptovať naskenovanú kópiu originálneho (tlačeného alebo elektronického) dokladu od hospodárskeho subjektu spolu s písomným záväzkom tohto hospodárskeho subjektu, že originálny doklad predloží čo najskôr.

Pružnejšie požiadavky stanovené v prvom odseku neoslobodzujú colné orgány členských štátov od ich povinnosti náležitej starostlivosti. Musia byť primerane ubezpečené o pravosti a platnosti príslušných dokladov.

Nariadenie Komisie (ES) č. 442/2009 z 27. mája 2009 , ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v odvetví bravčového mäsa a zabezpečuje ich správa (Ú. v. EÚ L 129, 28.5.2009, s. 13 ).

Komisia môže požiadať tretiu krajinu, aby v prípade potreby oprávnila zástupcov Komisie vykonať kontroly v danej tretej krajine s cieľom overiť dodržiavanie požiadaviek alebo podmienok, ktoré sú predpokladom na vydanie osvedčení alebo iných úradných dokladov, ktoré sa majú predložiť colným orgánom Únie na účely prepustenia výrobku do voľného obehu v Únii. Uvedené kontroly sa vykonávajú v spolupráci s príslušnými orgánmi dotknutej tretej krajiny.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1273/2011 zo 7. decembra 2011 otvárajúce a stanovujúce správu určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže (Ú. v. EÚ L 325, 8.12.2011, s. 6 ).

V prípade colných kvót s poradovými číslami 09.0124 a 09.0131 sa na účely definície sladké zemiaky určené na iné použitie ako na ľudskú konzumáciu sladké zemiaky považujú za určené na ľudskú konzumáciu v zmysle číselného znaku KN 07142010 vtedy, ak sú v čase splnenia colných formalít na prepustenie do voľného obehu čerstvé, celé a dodávané v bezprostrednom obale s obsahom 28 kg alebo menej.

V prípade colných kvót s poradovými číslami 09.0127, 09.0128 a 09.0129 výrobky patriace pod číselný znak KN ex07141000 sú iné výrobky ako pelety získané z múk a krupíc patriacich pod číselný znak KN 07141000.

V prípade colnej kvóty s poradovým číslom 09.0130 sú výrobky patriace pod číselné znaky KN ex07141000, ex07143000, ex07144000, ex07145000 a ex07149020 výrobky druhov používaných na ľudskú konzumáciu, v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 28 kg, buď čerstvé a celé alebo ošúpané a mrazené, tiež rezané na plátky.

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/760 zo 17. decembra 2019 , ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o pravidlá správy dovozných a vývozných colných kvót, ktoré podliehajú licenciám, a ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o zloženie zábezpeky pri správe colných kvót (Ú. v. EÚ L 185, 12.6.2020, s. 1 ).

V prípade colnej kvóty s poradovým číslom 09.0076 platia tieto definície:

a) poškodené zrná sú zrná jačmeňa, iných obilnín alebo ovsa hluchého, ktoré vykazujú poškodenie vrátane poškodenia spôsobeného chorobami, mrazom, horúčavou, hmyzom alebo hubami, zlým počasím a akýmikoľvek inými formami fyzického poškodenia;

b) zdravý jačmeň dobrej predajnej kvality sú zrná jačmeňa alebo časti zŕn, ktoré nie sú poškodené, ako je vymedzené v písmene a), s výnimkou zŕn poškodených mrazom alebo hubami.

Nariadenie Komisie (ES) č. 2305/2003 z 29. decembra 2003 , ktorým sa otvára tarifná kvóta Spoločenstva na dovoz jačmeňa z tretích krajín a ustanovuje sa jej spravovanie (Ú. v. EÚ L 342, 30.12.2003, s. 7 ).

Jačmeň je spôsobilý na dovoz v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0076, ak spĺňa tieto požiadavky:

a) špecifická hmotnosť: minimálne 60,5 kg/hl;

b) poškodené zrná: maximálne 1 %;

c) obsah vlhkosti: maximálne 13,5 %;

d) zdravé zrná dobrej predajnej kvality: minimálne 96 %.

Súlad s kritériami kvality stanovenými v odseku 1 sa potvrdí jedným z týchto dokladov:

a) osvedčením o analýze, ktorú na žiadosť dovozcu vykonal colný úrad prepustenia do voľného obehu alebo

b) certifikátom zhody týkajúcim sa dovezeného jačmeňa, ktorý vydal vládny orgán krajiny pôvodu a uznala Komisia.

V súlade s článkom 254 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 jačmeň podlieha colnému dohľadu s cieľom zabezpečiť, aby sa:

a) z dovezeného jačmeňa vyrobil slad do šiestich mesiacov odo dňa prepustenia do voľného obehu a

b) takto vyrobený slad použil na výrobu piva zrejúceho v sudoch z bukového dreva najneskôr do 150 dní odo dňa spracovania jačmeňa na slad.

Spracovanie dovezeného jačmeňa na slad sa považuje za uskutočnené vtedy, keď sladový jačmeň prešiel máčaním.

Jednotlivé výšky zábezpeky, ktorú majú hospodárske subjekty zložiť, aby sa zabezpečilo splnenie požiadavky uvedenej v odseku 3, sú stanovené v prílohe I.

Zábezpeka stanovená v odseku 4 sa uvoľní bezprostredne po predložení dôkazu príslušným colným orgánom o tom, že:

a) kvalita jačmeňa stanovená na základe certifikátu zhody alebo osvedčenia o analýze spĺňa požiadavky stanovené v odseku 1;

b) požiadavka na spracovanie stanovená v odseku 3 bola splnená v stanovenej lehote.

Certifikáty vydané Federálnou inšpekčnou službou Spojených štátov amerických pre obilniny (Federal Grain Inspection Service – FGIS), ktoré sa týkajú sladového jačmeňa určeného na použitie pri výrobe piva zrejúceho v sudoch z bukového dreva, ako sa stanovuje v časti A prílohy II, Komisia oficiálne uznáva v súlade s postupom administratívnej spolupráce uvedeným v článkoch 58 a 59 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447. Ak analytické parametre uvedené v certifikáte zhody vydanom službou FGIS preukazujú zhodu s požiadavkami na kvalitu sladového jačmeňa stanovenými v odseku 1 tohto článku, vzorky sa odoberajú na základe analýzy rizika v súlade s článkom 46 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 a predstavujú aspoň 3 % výrobku prepusteného do voľného obehu počas príslušného obdobia platnosti colnej kvóty. Členským štátom sa tými najvhodnejšími prostriedkami poskytne kópia pečiatok povolených vládou Spojených štátov amerických.

Nariadenie Komisie (ES) č. 1964/2006 z 22. decembra 2006 o podrobných pravidlách otvárania a o spôsobe spravovania dovoznej kvóty na ryžu s pôvodom v Bangladéši podľa nariadenia Rady (EHS) č. 3491/90 (Ú. v. EÚ L 408, 30.12.2006, s. 20 ).

Výrobky dovezené v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0689 sa prepúšťajú do voľného obehu po predložení dôkazu o pôvode v súlade s článkom 15 dodatku I k Regionálnemu dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvoduÚ. v. EÚ L 54, 26.2.2013, s. 4 . , uzavretému rozhodnutím Rady 2013/94/EÚRozhodnutie Rady 2013/94/EÚ z 26. marca 2012 o uzavretí Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2013, s. 3 ). , ako sa uvádza v článku 1 protokolu 3 k Dohode medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhejÚ. v. ES L 53, 22.2.1997, s. 2 . , uzavretej rozhodnutím Rady 97/126/ESRozhodnutie Rady 97/126/ES zo 6. decembra 1996 o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej (Ú. v. ES L 53, 22.2.1997, s. 1 ). , pokiaľ ide o vymedzenie pojmu pôvodné výrobky a metódy administratívnej spolupráce.

Výrobky dovezené v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0779 sa prepúšťajú do voľného obehu po predložení dôkazu o pôvode vydaného vyvážajúcou krajinou v súlade s článkom 15 dodatku I k Regionálnemu dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu, ako sa uvádza v článku 1 protokolu 3 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvomÚ. v. ES L 171, 27.6.1973, s. 2 . , uzavretej nariadením Rady (EHS) č. 1691/73Nariadenie Rady (EHS) č. 1691/73 z 25. júna 1973 o uzavretí Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom a prijatí ustanovení na jej implementáciu (Ú. v. ES L 171, 27.6.1973, s. 1 ). .

Nariadenie Komisie (ES) č. 539/2007 z 15. mája 2007 , ktorým sa otvárajú colné kvóty a zabezpečuje ich správa v odvetví vajec a vaječného albumínu (Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2007, s. 19 ).

Výška zábezpeky, ktorú majú hospodárske subjekty zložiť na zabezpečenie kvality výrobkov dovážaných v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.0074 a 09.0075, je stanovená v prílohe I. Navyše colné orgány požadujú osobitnú zábezpeku, ktorá v deň prijatia vyhlásenia o prepustení do voľného obehu zodpovedá rozdielu medzi najvyšším clom a clom v rámci kvóty vzťahujúcim sa na rôzne akosti pšenice, okrem prípadu, keď je k tomuto vyhláseniu priložený certifikát zhody vydaný Federálnou inšpekčnou službou Spojených štátov amerických pre obilniny alebo Kanadskou komisiou pre obilniny v súlade s článkom 7 ods. 2 prvým pododsekom písm. b) alebo c) nariadenia Komisie (EÚ) č. 642/2010Nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín (Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5 ). .

Colné orgány odoberú reprezentatívne vzorky z každej zásielky dovážanej v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0074 s cieľom vykonať testy potrebné na potvrdenie, že obsah sklovitých zŕn je 73 % alebo viac. Ak je kvalita nedostatočná, prístup k colnej kvóte sa zamietne.

Colné orgány odoberú reprezentatívne vzorky z každej zásielky dovezenej v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0075 s cieľom vykonať testy potrebné na potvrdenie, že kvalita dovezeného výrobku spĺňa požiadavky stanovené v prílohe I. Ak je kvalita nedostatočná, prístup k colnej kvóte sa zamietne.

Ak testy uvedené v odsekoch 2 a 3 preukážu, že kvalita dovezeného výrobku nedosahuje predpísanú normu, uplatní sa nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010. Zamietne sa prístup k colnej kvóte a navyše sa zadrží suma 5 EUR na 1000 kg uvedená v prílohe I k tomuto nariadeniu.

Nariadenie Komisie (ES) č. 616/2007 zo 4. júna 2007 , ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách a stanovuje sa správa týchto colných kvót (Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 3 ).

Všetka ryža dovezená v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0139 sa prepustí do colného režimu konečné použitie v súlade s článkom 254 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Všetka ryža dovezená v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0139 sa spracuje do šiestich mesiacov odo dňa prepustenia do voľného obehu.

Na základe žiadosti o povolenie na konečné použitie dovozca uvedie miesto spracovania, ktorým je buď názov spracovateľského podniku a členský štát, alebo maximálne päť rôznych spracovateľských podnikov.

Výška zábezpeky, ktorú majú hospodárske subjekty zložiť, aby sa zabezpečilo splnenie požiadavky uvedenej v odseku 1, je stanovená v prílohe I.

Zábezpeka sa uvoľní, ak sa predloží dôkaz o tom, že výrobok bol spracovaný do šiestich mesiacov odo dňa prepustenia do voľného obehu. Ak sa požiadavka na spracovanie nesplní v uvedenej lehote, uvoľnená zábezpeka sa zníži o 2 % za každý deň, o ktorý sa lehota prekročí.

Príslušnému orgánu sa do šiestich mesiacov od uplynutia lehoty na spracovanie predloží dôkaz o spracovaní. V opačnom prípade sa zábezpeka ďalej zníži o 2 % za každý deň, o ktorý sa lehota prekročí.

Nariadenie Komisie (ES) č. 1384/2007 z 26. novembra 2007 , ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2398/96, pokiaľ ide o otvorenie a stanovenie správy určitých colných kvót na dovoz výrobkov z hydinového mäsa z Izraela do Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 40 ).

Dovoz v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0141 podlieha predloženiu osvedčenia o pôvode.

Vzor osvedčenia o pôvode uvedený v odseku 1 je uvedený v časti B prílohy II.

Osvedčenie o pôvode je platné 90 dní odo dňa vydania, najneskôr však do 31. decembra roku, v ktorom bolo vydané.

Názov príslušného orgánu Bangladéša na vydávanie osvedčení o pôvode sa uverejní v sérii C Úradného vestníka Európskej únie .

Príslušný orgán Bangladéša vloží do časti Poznámky osvedčenia o pôvode jednu z položiek uvedených v prílohe III.

Ak je poplatok vybraný vyvážajúcou krajinou nižší ako znížené clo stanovené v prílohe I, zníženie neprekročí vybranú sumu.

Množstvá ryže v iných fázach mletia, ako je fáza spracovania lúpanej ryže, sa prepočítajú pomocou prepočítacích koeficientov stanovených v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1312/2008Nariadenie Komisie (ES) č. 1312/2008 z 19. decembra 2008 , ktorým sa stanovujú pevné prepočítavacie kurzy, náklady na spracovanie a hodnotu vedľajších výrobkov pre rôzne štádiá spracovania ryže (Ú. v. EÚ L 344, 20.12.2008, s. 56 ). .

Nariadenie Komisie (ES) č. 1385/2007 z 26. novembra 2007 , ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94, pokiaľ ide o otvorenie a správu určitých colných kvót Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47 ).

V prípade colnej kvóty s poradovým číslom 09.0025 sladké pomaranče vysokej kvality sú pomaranče podobné, pokiaľ ide o charakteristické vlastnosti odrody, zrelosť, pevnosť a dobrý tvar, prinajmenšom dobrej farby, pružnej, nehnijúcej štruktúry a bez nezahojených prasklín na šupke, tvrdej alebo suchej šupky, exantémy, rastových trhlín, pomliaždenín (s výnimkou tých, ktoré vznikli normálnym zaobchádzaním a balením), poškodenia spôsobeného suchom alebo vlhkom, rozsiahlych alebo vznikajúcich štetín, záhybov, jaziev, olejových škvŕn, odretej šupky, pieh, znečistenia alebo inej cudzej látky, chorôb, hmyzu alebo poškodenia spôsobeného strojom, premiestňovaním či inak; v každej zásielke môže byť najviac 15 % plodov, ktoré nevyhovujú tejto špecifikácii, pričom uvedené percento zahŕňa najviac 5 % chýb považovaných za vážne poškodenie a toto druhé percento zahŕňa najviac 0,5 % hnijúcich plodov.

V prípade colnej kvóty s poradovým číslom 09.0027 citrusové hybridy známe ako mineoly sú hybridy citrusov odrody Mineola (Citrus paradisi Macf. CV Duncan a Citrus reticulate blanca CV Dancy).

V prípade colnej kvóty s poradovým číslom 09.0033 mrazená zahustená pomarančová šťava, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 50 je pomarančová šťava s hustotou, ktorá pri 20 °C nepresahuje 1,229 gramu na centimeter kubický.

Nariadenie Komisie (ES) č. 412/2008 z 8. mája 2008 , ktorým sa otvára a zabezpečuje správa dovoznej colnej kvóty na mrazené hovädzie mäso určené na spracovanie (Ú. v. EÚ L 125, 9.5.2008, s. 7 ).

V prípade výrobkov, ktoré sa majú prepustiť do voľného obehu v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.0025, 09.0027 a 09.0033, hospodársky subjekt predloží príslušným orgánom osvedčenie o pravosti, ako sa stanovuje v častiach C, D a E prílohy II, vydané príslušnými orgánmi krajiny pôvodu, ktoré sa uvádzajú v prílohe IV, a potvrdzujúce osobitné vlastnosti výrobkov stanovené v článku 14.

V prípade zahustenej pomarančovej šťavy však možno Komisii namiesto osvedčenia o pravosti predložiť pred dovozom všeobecné osvedčenie od príslušného orgánu krajiny pôvodu, v ktorom sa uvádza, že daná zahustená pomarančová šťava neobsahuje šťavu z červených (krvavých) pomarančov. Komisia potom elektronicky informuje členské štáty, aby mohli informovať svoje colné úrady.

Nariadenie Komisie (ES) č. 748/2008 z 30. júla 2008 , ktorým sa otvára a stanovuje správa dovoznej colnej kvóty pre mrazené tenké bránice hovädzieho dobytka patriace pod číselný znak KN 02062991 (rekodifikácia) (Ú. v. EÚ L 202, 31.7.2008, s. 28 ).

Oslobodenie od cla pre colné kvóty s poradovými číslami 09.1526, 09.1527, 09.1558, 09.1559, 09.1570 a 09.1572 sa uplatňuje pod podmienkou, že na dovážané vína sa nevzťahujú vývozné subvencie.

Colným orgánom Únie sa predkladá doklad VI-1 alebo výpis VI-2 vyhotovený v súlade s článkom 22 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2018/273Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/273 z 11. decembra 2017 , ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o režim povolení na výsadbu viniča, vinohradnícky register, sprievodné doklady a certifikáciu, vstupnú a výstupnú evidenciu a povinné nahlasovanie, oznámenia a uverejňovanie oznamovaných informácií, a ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o príslušné kontroly a sankcie, a ktorým sa menia nariadenia Komisie (ES) č. 555/2008, (ES) č. 606/2009 a (ES) č. 607/2009 a zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 436/2009 a delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/560 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2018, s. 1 ). .

V súlade s protokolom 2 k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhejÚ. v. EÚ L 278, 18.10.2013, s. 16 . , uzavretej rozhodnutím Rady a Komisie 2013/490/EÚRozhodnutie Rady a Komisie z 22. júla 2013 o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 278, 18.10.2013, s. 14 ). , ak Srbsko zaplatí vývozné subvencie týkajúce sa príslušných výrobkov, oslobodenie od cla v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.1526 a 09.1527 sa pozastaví.

Na žiadosť jednej zo zmluvných strán uvedených v odseku 3 sa môžu uskutočniť konzultácie s cieľom upraviť colné kvóty s poradovými číslami 09.1526 a 09.1527 prostredníctvom prenosu množstiev z colnej kvóty s poradovým číslom 09.1527 na colnú kvótu s poradovým číslom 09.1526.

V súlade s doplnkovým protokolom, ktorý upravuje obchodné aspekty Stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko na druhej strane so zreteľom na výsledky rokovaní medzi stranami o recipročných preferenčných úľavách na určité vína, recipročnom uznávaní, ochrane a kontrole názvov vín a o recipročnom uznávaní, ochrane a kontrole označení liehovín a aromatizovaných nápojovÚ. v. ES L 342, 27.12.2001, s. 9 . (ďalej len doplnkový protokol o víne), uzavretým rozhodnutím Rady 2001/916/ESRozhodnutie Rady 2001/916/ES z 3. decembra 2001 o uzavretí doplnkového protokolu, ktorý upravuje obchodné aspekty Stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko na druhej strane so zreteľom na výsledky rokovaní medzi stranami o recipročných preferenčných úľavách na určité vína, recipročnom uznávaní, ochrane a kontrole názvov vín a o recipročnom uznávaní, ochrane a kontrole označení liehovín a aromatizovaných nápojov (Ú. v. ES L 342, 27.12.2001, s. 6 ). , ak Severné Macedónsko uhradí vývozné subvencie týkajúce sa príslušných výrobkov, oslobodenie od cla v rámci colných kvót stanovených v doplnkovom protokole sa pozastavuje.

Bez ohľadu na podmienky stanovené v bode 5 písm. a) prílohy I k doplnkovému protokolu o víne, dovoz vína v rámci colných kvót Únie s poradovými číslami 09.1558 a 09.1559 podlieha ustanoveniam protokolu 4 týkajúcim sa vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráce k Stabilizačnej a asociačnej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko na druhej straneÚ. v. EÚ L 84, 20.3.2004, s. 13 . , schválenej rozhodnutím Rady a Komisie 2004/239/ES, EuratomRozhodnutie Rady a Komisie 2004/239/ES, Euratom, z 23. februára 2004 o uzatvorení Stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko na druhej strane (Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2004, s. 1 ). .

Na žiadosť jednej zo zmluvných strán uvedených v odseku 6 sa môžu uskutočniť konzultácie s cieľom upraviť colné kvóty s poradovými číslami 09.1558 a 09.1559 prostredníctvom prenosu množstiev s objemom vyšším ako 6000 hl z colnej kvóty s poradovým číslom 09.1559 na colnú kvótu s poradovým číslom 09.1558.

V súlade s Dohodou o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom na strane druhej v mene ÚnieÚ. v. EÚ L 71, 16.3.2016, s. 3 . , uzavretej rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/342Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/342 z 12. februára 2016 o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom na strane druhej v mene Únie (Ú. v. EÚ L 71, 16.3.2016, s. 1 ). , ak KosovoTýmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova. zaplatí vývozné subvencie týkajúce sa príslušných výrobkov, oslobodenie od cla v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.1570 a 09.1572 sa pozastavuje.

V prípade colných kvót s poradovými číslami 09.1570 a 09.1572 sa v doklade VI-1 musí uvádzať súlad s požiadavkou stanovenou v odseku 1 takto: Na produkty uvedené v tomto osvedčení sa vývozné subvencie nevzťahujú.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2012 zo 7. júna 2012 , ktoré otvára a spravuje colnú kvótu pre zlomkovú ryžu s číselným znakom KN 10064000 na produkciu potravinových prípravkov s číselným znakom KN 19011000 (Ú. v. EÚ L 148, 8.6.2012, s. 1 ).

Colné kvóty s poradovými číslami 09.0144 a 09.0145 sa spravujú ako hlavné colné kvóty.

Hlavná colná kvóta s poradovým číslom 09.0144 sa spravuje s dvomi čiastkovými colnými kvótami s poradovými číslami 09.0161 a 09.0162.

Hlavná colná kvóta s poradovým číslom 09.0145 sa spravuje s dvomi čiastkovými colnými kvótami s poradovými číslami 09.0163 a 09.0164.

Na podanie žiadosti o číselný znak KN 02022030 treba použiť čiastkové colné kvóty s poradovými číslami 09.0161 a 09.0163. Na podanie žiadosti o číselné znaky 02023010, 02023050, 02023090 a 02062991 treba použiť čiastkové colné kvóty s poradovými číslami 09.0162 a 09.0164.

Využitie colných kvót s poradovými číslami 09.0144 a 09.0145 je podmienené podaním žiadosti o čiastkové colné kvóty s poradovými číslami 09.0161, 09.0162, 09.0163 a 09.0164.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1223/2012 z 18. decembra 2012 , ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania dovoznej colnej kvóty na živý hovädzí dobytok s hmotnosťou vyššou ako 160 kg a s pôvodom vo Švajčiarsku podľa Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi produktmi (Ú. v. EÚ L 349, 19.12.2012, s. 39 ).

Na účely tohto nariadenia sa za výrobok A v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.0144, 09.0161 a 09.0162 považuje spracovaný výrobok spadajúci pod číselné znaky KN 16021000, 16025031 alebo 16025095, ktorý neobsahuje iné mäso ako mäso z hovädzieho dobytka. Výrobok musí mať pomer kolagénu/bielkovín nie vyšší

a) za obsah kolagénu sa považuje obsah hydroxyprolínu vynásobený koeficientom 8, pričom obsah hydroxyprolínu sa stanovuje na základe metódy ISO 3496-1994;

b) obsah chudého hovädzieho mäsa bez tuku sa stanovuje v súlade s postupom uvedeným v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2429/86Nariadenie Komisie (EHS) 2429/86 z 31. júla 1986 o metóde na určenie obsahu mäsa v prípravkoch z mäsa a v konzervovaných mäsových výrobkoch spadajúcich do podpoložky ex 16.02 B III b) 1) nomenklatúry nachádzajúcej sa v prílohe k nariadeniu (EHS) 2184/86 (Ú. v. ES L 210, 1.8.1986, s. 39 ). ;

c) vedľajšie jatočné produkty zahŕňajú: hlavy a ich časti (vrátane uší), nohy, chvosty, srdcia, vemená, pečene, obličky, týmusy, pankreasy, mozgy, pľúca, hltany/hrtany, chrbtovú časť bránice, sleziny, jazyky, brušné okružie, miechy, jedlé kože, pohlavné orgány (t. j. maternica, vaječníky a semenníky), štítne žľazy a hypofýzy;

d) výrobok sa podrobuje tepelnému spracovaniu dostatočnému na zabezpečenie koagulácie mäsových bielkovín v celom výrobku, ktorý po jeho prerezaní pozdĺž najhrubšej časti nesmie vykazovať žiadne stopy ružovkastej tekutiny na povrchu reznej plochy.

Na účely tohto nariadenia sa za výrobok B v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.0145, 09.0163 a 09.0164 považuje spracovaný výrobok obsahujúci hovädzie mäso, iný ako výrobky uvedené v písmene a) časti XV prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013 alebo výrobky uvedené v odseku 1 tohto článku. Spracovaný výrobok patriaci pod číselný znak KN 02102090, ktorý bol upravený sušením alebo údením, v dôsledku ktorého došlo k úplnej strate farby a konzistencie čerstvého mäsa, s podielom vody/bielkovín neprevyšujúcim 3:2, sa tiež považuje za výrobok B.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015 , ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558 ).

Množstvá sa vyjadria v ekvivalente nevykosteného mäsa. Na účely tohto odseku 100 kilogramov nevykosteného hovädzieho mäsa zodpovedá 77 kilogramom vykosteného hovädzieho mäsa.

V súlade s článkom 18 sa do troch mesiacov odo dňa prepustenia do voľného obehu v Únii celé dovezené množstvo spracuje na požadovaný hotový výrobok.

Výrobky dovezené v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.0144 a 09.0145 a čiastkových colných kvót s poradovými číslami 09.0161, 09.0162, 09.0163 a 09.0164 sa prepúšťajú do colného režimu konečné použitie v súlade s článkom 254 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.

S cieľom overiť kvalitu hotového výrobku a stanoviť jeho súlad s receptúrou spracovateľa z hľadiska zloženia výrobku môžu príslušné orgány členských štátov odobrať reprezentatívne vzorky a vykonať analýzu daných výrobkov.

Príslušnému orgánu sa poskytne dôkaz o tom, že celé množstvo dovezeného mäsa bolo do troch mesiacov odo dňa prepustenia do voľného obehu spracované na požadované hotové výrobky, a to v určenom zariadení. Ak sa spracovanie uskutočnilo po uvedenej trojmesačnej lehote, uvoľnená zábezpeka sa zníži o 15 % plus 2 % zvyšnej sumy za každý deň, o ktorý sa táto lehota prekročila.

Dôkaz o spracovaní sa predloží do siedmich mesiacov odo dňa prepustenia do voľného obehu. Ak sa dôkaz o spracovaní vystaví počas sedemmesačnej lehoty a predloží sa do 18 mesiacov od uplynutia tejto lehoty, vráti sa prepadnutá suma znížená o 15 % výšky zábezpeky.

Výška zábezpeky, ktorú majú hospodárske subjekty zložiť, aby sa zabezpečilo splnenie požiadavky uvedenej v odseku 2, je stanovená v prílohe I.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/216 z 30. januára 2019 o proporčnom rozdelení colných kvót uvedených v listine WTO pre Úniu po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie a o zmene nariadenia Rady (ES) č. 32/2000 (Ú. v. EÚ L 38, 8.2.2019, s. 1 ).

Na účely tohto nariadenia sa v prípade colných kvót s poradovými číslami 09.0142 a 09.0143 za mrazenú rebrovú časť bránice považuje rebrová časť bránice, ktorá je zmrazená a ktorá má pri prepustení do voľného obehu v Únii vnútornú teplotu – 12 °C alebo nižšiu.

V rámci colných kvót s poradovými číslami 09.0142 a 09.0143 možno dovážať rebrovú časť bránice iba vcelku.

Rebrová časť bránice dovezená v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0143 sa môže prepustiť do voľného obehu len vtedy, ak je k nej priložené osvedčenie o pravosti vydané Argentínou, ako sa stanovuje v časti F prílohy II.

Osvedčenie o pravosti sa môže použiť len pri dovoznom vyhlásení.

Osvedčenia o pravosti sa vypĺňajú v jednom z úradných jazykov Únie alebo Argentíny a je v nich uvedené vlastné sériové číslo pridelené vydávajúcimi orgánmi.

Osvedčenia o pravosti sú platné, len ak sú riadne vyplnené a potvrdené vydávajúcim orgánom. Osvedčenia o pravosti sa považujú za riadne potvrdené, ak sa v nich uvádza dátum a miesto vydania a ak obsahujú tlačený znak alebo pečiatku vydávajúceho orgánu a podpis osoby alebo osôb, ktoré sú splnomocnené na ich podpísanie.

Vydávajúci orgán uvedený v odseku 6 musí:

a) byť uznaný ako vydávajúci orgán Argentínou;

b) zaviazať sa, že skontroluje náležité údaje uvedené v osvedčení o pravosti;

c) zaviazať sa, že Komisii a členským štátom na požiadanie poskytne všetky informácie, ktoré umožnia vyhodnotiť náležité údaje uvedené v osvedčení o pravosti.

Názov príslušného orgánu Argentíny na vydávanie osvedčení o pravosti sa uverejní v sérii C Úradného vestníka Európskej únie .

Osvedčenia o pravosti platia tri mesiace odo dňa ich vydania a v žiadnom prípade neplatia dlhšie ako do posledného dňa obdobia platnosti colnej kvóty.

Pravidlá pôvodu uplatniteľné na výrobky dovezené v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0146 sú pravidlá stanovené v článku 4 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkamiÚ. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132 . , uzavretej rozhodnutím Rady a Komisie 2002/309/ES, EuratomRozhodnutie Rady (a Komisie v prípade dohody o vedeckej a technologickej spolupráci) zo 4. apríla 2002 o uzavretí siedmich dohôd so Švajčiarskou konfederáciou (2002/309/ES, Euratom) (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 1 ). .

Nariadenie Rady (ES) č. 32/2000 zo 17. decembra 1999 , ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva záväzné podľa Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) a určité ďalšie colné kvóty spoločenstva a ustanovuje ich správa, a ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá úpravy týchto kvót, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1808/95 (Ú. v. ES L 5, 8.1.2000, s. 1 ).

Clo v rámci kvóty sa uplatňuje pod podmienkou, že zvieratá sa vykrmujú najmenej 120 dní v členskom štáte, do ktorého boli dovezené, vo výrobných jednotkách, ktoré musí dovozca uviesť v mesiaci nasledujúcom po prepustení zvierat do voľného obehu.

V súlade s článkom 254 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 sa na dovezené zvieratá vzťahuje colný režim konečné použitie s cieľom zabezpečiť splnenie požiadavky na výkrm uvedenej v odseku 1 tohto článku.

Výška zábezpeky, ktorú majú hospodárske subjekty zložiť, aby sa zabezpečilo splnenie požiadavky na výkrm uvedenej v odseku 1, je stanovená v prílohe I.

Okrem možných prípadov vyššej moci sa zábezpeka uvedená v odseku 3 uvoľní len vtedy, ak sa príslušnému orgánu členského štátu predloží dôkaz o tom, že mladé hovädzie zvieratá:

a) boli vykŕmené v poľnohospodárskom podniku alebo podnikoch uvedených v súlade s odsekom 1;

b) neboli zabité pred uplynutím 120 dní odo dňa dovozu alebo

c) pred uplynutím lehoty uvedenej v písmene b) boli zo zdravotných dôvodov zabité alebo uhynuli v dôsledku ochorenia, prípadne nehody.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/386 z 11. marca 2019 , ktorým sa stanovujú pravidlá, pokiaľ ide o rozdelenie colných kvót na určité poľnohospodárske výrobky uvedených v listine WTO pre Úniu po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie a dovozné licencie vydané a dovozné práva pridelené v rámci týchto colných kvót (Ú. v. EÚ L 70, 12.3.2019, s. 4 ).

V prípade colných kvót s poradovými číslami 09.0114 a 09.0115 sa zvieratá považujú za iné ako na porážku, ak nedôjde k ich zabitiu v priebehu štyroch mesiacov odo dňa prijatia vyhlásenia o ich prepustení do voľného obehu. Výnimky možno udeliť v riadne preukázaných prípadoch vyššej moci.

Na účely zaradenia pod dovoznú colnú kvótu s poradovým číslom 09.0115 sa musia predložiť tieto doklady:

a) v prípade býkov: osvedčenie o pôvode (rodokmeni);

b) v prípade kráv a jalovíc: osvedčenie o pôvode (rodokmeni) alebo osvedčenie o registrácii v plemennej knihe dokladujúce čistotu plemena.

V súlade s článkom 254 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 sa na zvieratá dovezené v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.0114 a 09.0115 vzťahuje colný režim konečné použitie s cieľom zabezpečiť, aby neboli zabité do štyroch mesiacov od ich prepustenia do voľného obehu.

Výška zábezpeky, ktorú majú hospodárske subjekty zložiť, aby sa zabezpečilo splnenie požiadavky nezabiť príslušné zvieratá uvedenej v odseku 3, je stanovená v prílohe I.

Zábezpeka stanovená v odseku 4 sa uvoľní bezprostredne po poskytnutí dôkazu príslušným colným orgánom o tom, že zvieratá:

a) neboli zabité do štyroch mesiacov odo dňa ich prepustenia do voľného obehu alebo

b) boli v rámci uvedenej lehoty zabité z dôvodov vyššej moci alebo zo zdravotných dôvodov alebo uhynuli v dôsledku ochorenia, prípadne nehody.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013 , ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1 ).

Colná kvóta s poradovým číslom 09.2201 sa spravuje ako hlavná colná kvóta so štyrmi štvrťročnými čiastkovými colnými kvótami s poradovými číslami 09.2202 a 09.2203.

Využitie colnej kvóty s poradovým číslom 09.2201 je podmienené podaním žiadosti o čiastkové colné kvóty s poradovými číslami 09.2202 a 09.2203.

Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2013, s. 4 .

V prípade colných kvót s poradovými číslami 09.2201, 09.2202 a 09.2203 sa uplatňujú tieto definície:

a) mrazené mäso je mäso, ktoré má pri prepustení do voľného obehu v Únii vnútornú teplotu – 12 °C alebo nižšiu;

b) jalovice a voly sú hovädzie zvieratá v zmysle vymedzenia v časti V prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013, ktoré zodpovedajú kategóriám E a C vymedzeným v časti A.II prílohy IV k uvedenému nariadeniu.

Vysokokvalitné čerstvé, chladené alebo mrazené hovädzie mäso je spôsobilé na dovoz v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.2201, 09.2202 a 09.2203, ak spĺňa tieto požiadavky:

a) kusy hovädzieho mäsa sa získavajú z jatočných tiel jalovíc a volov mladších ako 30 mesiacov, ktoré boli minimálne 100 dní pred zabitím kŕmené kŕmnou dávkou obsahujúcou minimálne 62 % koncentrátov a/alebo vedľajších produktov spracovania zrnovín na báze sušiny, ktorá spĺňa alebo prekračuje kritérium obsahu metabolizovateľnej energie vo výške viac ako 12,26 MJ na kilogram sušiny;

b) v priemere sa jaloviciam a volom vykrmovaným potravou opísanou v písmene a) podáva denná kŕmna dávka zodpovedajúca minimálne 1,4 % živej hmotnosti na báze sušiny;

c) jatočné telá, z ktorých pochádzajú kusy hovädzieho mäsa, sú hodnotené hodnotiteľom zamestnaným vládou daného štátu, ktorý pri hodnotení a výslednej klasifikácii jatočného tela vychádza z metódy schválenej vládou daného štátu. Metódou hodnotenia uplatňovanou vládou daného štátu a s ňou súvisiacimi klasifikáciami sa musí hodnotiť očakávaná kvalita jatočného tela, pričom sa ako kritérium použije kombinácia jatočnej zrelosti a chuťových kvalít daných kusov hovädzieho mäsa. Súčasťou danej metódy hodnotenia jatočného tela je okrem iného hodnotenie charakteristických znakov zrelosti: farby a textúry dlhého chrbtového svalu a osifikácie kostí a chrupaviek, ako aj hodnotenie očakávaných chuťových kvalít vrátane kombinácie osobitých špecifikácií vnútrosvalového tuku a pevnosti dlhého chrbtového svalu;

d) kusy sa označujú v súlade s článkom 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 zo 17. júla 2000 , ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, o označovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 820/97 (Ú. v. ES L 204, 11.8.2000, s. 1 ). .K informáciám na etikete uvedeným v písmene d) možno doplniť označenie hovädzie mäso vysokej kvality.

Rozhodnutie Rady 2013/94/EÚ z 26. marca 2012 o uzavretí Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2013, s. 3 ).

Na využitie colnej kvóty s poradovým číslom 09.2201 sa colným orgánom Únie predkladá osvedčenie o pravosti vydané v dotknutej tretej krajine.

Osvedčenie o pravosti sa vyhotoví v súlade so vzorom uvedeným v časti G prílohy II.

Na zadnej strane osvedčenia o pravosti sa uvedie, že mäso s pôvodom vo vyvážajúcej krajine spĺňa požiadavky stanovené v článku 24.

Osvedčenie o pravosti je platné, len ak je riadne vyplnené a potvrdené vydávajúcim orgánom.

Osvedčenie o pravosti sa považuje za riadne potvrdené, ak sa v ňom uvádza dátum a miesto vydania a ak je označené pečiatkou vydávajúceho orgánu.

Pečiatku možno na origináli osvedčenia o pravosti a všetkých jeho kópiách nahradiť tlačeným znakom.

Osvedčenie o pravosti je platné tri mesiace odo dňa jeho vydania.

Ú. v. ES L 53, 22.2.1997, s. 2 .

Vydávajúci orgán uvedený v článku 25:

a) je uznaný za vydávajúci orgán príslušným orgánom vyvážajúcej krajiny;

b) sa zaväzuje, že overí údaje uvedené v osvedčení o pravosti.

Komisii sa oznámia tieto informácie:

a) názov a adresa orgánu alebo orgánov, ktoré sú oprávnené vydávať osvedčenia o pravosti uvedené v článku 25, a to podľa možnosti aj vrátane ich e-mailovej adresy a internetovej stránky;

b) vzor odtlačkov pečiatok, ktoré používa vydávajúci orgán alebo orgány;

c) postupy a kritériá, ktoré vydávajúci orgán alebo orgány uplatňujú, aby zistili, či sa splnili požiadavky stanovené v článku 24.

Rozhodnutie Rady 97/126/ES zo 6. decembra 1996 o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej (Ú. v. ES L 53, 22.2.1997, s. 1 ).

Ak sú splnené požiadavky stanovené v článku 26, Komisia zverejní názov príslušného vydávajúceho orgánu alebo orgánov v sérii C Úradného vestníka Európskej únie .

Ú. v. ES L 171, 27.6.1973, s. 2 .

V prípade colnej kvóty s poradovým číslom 09.0151 sa na účely definície syr na tavenie považuje za tavený syr výrobok spadajúci pod číselný znak KN 040630.

Výrobky dovezené v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.0151 sa prepustia do colného režimu konečné použitie v súlade s článkom 254 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.

Nariadenie Rady (EHS) č. 1691/73 z 25. júna 1973 o uzavretí Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom a prijatí ustanovení na jej implementáciu (Ú. v. ES L 171, 27.6.1973, s. 1 ).

Colná kvóta s poradovým číslom 09.0153 sa spravuje ako hlavná colná kvóta s dvomi čiastkovými colnými kvótami s poradovými číslami 09.0159 a 09.0160.

Na podanie žiadosti o číselný znak KN 040510 treba použiť čiastkovú colnú kvótu s poradovým číslom 09.0159. Na podanie žiadosti o číselný znak KN 040590 treba použiť čiastkovú colnú kvótu s poradovým číslom 09.0160.

Využitie colnej kvóty s poradovým číslom 09.0153 je podmienené podaním žiadosti o čiastkové colné kvóty s poradovými číslami 09.0159 a 09.0160.

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín (Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5 ).

V prípade colnej kvóty s poradovým číslom 09.0118 sviečkovica, čerstvá, chladená alebo mrazená, na ktorú sa vzťahujú číselné znaky KN ex02031955 a ex02032955, zahŕňa kusy vrátane mäsa zo svalov musculus major psoas a musculus minor psoas , s hlavou alebo bez nej, upravené alebo neupravené.

Nariadenie Komisie (ES) č. 1312/2008 z 19. decembra 2008 , ktorým sa stanovujú pevné prepočítavacie kurzy, náklady na spracovanie a hodnotu vedľajších výrobkov pre rôzne štádiá spracovania ryže (Ú. v. EÚ L 344, 20.12.2008, s. 56 ).

V prípade colných kvót v sektore ovčieho a kozieho mäsa je kozľa koza do jedného roka.

Na účely výpočtu množstiev ekvivalentu hmotnosti jatočného tela sa čistá hmotnosť vynásobí týmito koeficientmi:

a) v prípade vykosteného jahňacieho a vykosteného kozľacieho mäsa: 1,67;

b) v prípade vykosteného baranieho, vykosteného ovčieho a vykosteného iného kozieho mäsa ako z kozliat a zmesí ktorýchkoľvek z týchto druhov mäsa: 1,81;

c) v prípade výrobkov z nevykosteného mäsa: 1,00;

d) v prípade živých zvierat: 0,47.

V prípade colnej kvóty, ktorá je súčasťou preferenčnej colnej dohody, je nevyhnutné, aby mal dôkaz o pôvode rovnaký charakter ako dôkaz o pôvode stanovený v danej dohode.

Ak dôjde k zlúčeniu colných kvót s pôvodom v tej istej tretej krajine, ktoré vyplývajú z preferenčnej colnej dohody, ako aj z nepreferenčnej dohody, predkladá sa colným orgánom Únie dôkaz o pôvode stanovený v príslušnej dohode spolu s colným vyhlásením na prepustenie príslušných výrobkov do voľného obehu.

V prípade iných colných kvót, ako sú tie, ktoré vyplývajú z preferenčných colných dohôd, sa colným orgánom Únie predkladá colné vyhlásenie na prepustenie príslušných výrobkov do voľného obehu spolu s dokladom, ktorý vydal príslušný orgán alebo agentúra v tretej krajine pôvodu. Tento doklad obsahuje:

a) meno/názov odosielateľa;

b) druh výrobku a jeho číselný znak KN;

c) počet balení, ich charakter, ako aj označenia a čísla, ktoré sú na nich uvedené;

d) poradové číslo alebo poradové čísla príslušnej colnej kvóty alebo kvót;

e) celkovú čistú hmotnosť rozdelenú podľa kategórie koeficientu, ako sa stanovuje v prílohe I.

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/273 z 11. decembra 2017 , ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o režim povolení na výsadbu viniča, vinohradnícky register, sprievodné doklady a certifikáciu, vstupnú a výstupnú evidenciu a povinné nahlasovanie, oznámenia a uverejňovanie oznamovaných informácií, a ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o príslušné kontroly a sankcie, a ktorým sa menia nariadenia Komisie (ES) č. 555/2008, (ES) č. 606/2009 a (ES) č. 607/2009 a zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 436/2009 a delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/560 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2018, s. 1 ).

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .

Toto nariadenie sa uplatňuje na obdobia platnosti colných kvót, ktoré sa začínajú od 1. januára 2021 .

Ú. v. EÚ L 278, 18.10.2013, s. 16 .

Rozhodnutie Rady a Komisie z 22. júla 2013 o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 278, 18.10.2013, s. 14 ).

Ú. v. ES L 342, 27.12.2001, s. 9 .

Rozhodnutie Rady 2001/916/ES z 3. decembra 2001 o uzavretí doplnkového protokolu, ktorý upravuje obchodné aspekty Stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko na druhej strane so zreteľom na výsledky rokovaní medzi stranami o recipročných preferenčných úľavách na určité vína, recipročnom uznávaní, ochrane a kontrole názvov vín a o recipročnom uznávaní, ochrane a kontrole označení liehovín a aromatizovaných nápojov (Ú. v. ES L 342, 27.12.2001, s. 6 ).

Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2004, s. 13 .

Rozhodnutie Rady a Komisie 2004/239/ES, Euratom, z 23. februára 2004 o uzatvorení Stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko na druhej strane (Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2004, s. 1 ).

Ú. v. EÚ L 71, 16.3.2016, s. 3 .

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/342 z 12. februára 2016 o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom na strane druhej v mene Únie (Ú. v. EÚ L 71, 16.3.2016, s. 1 ).

Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

Nariadenie Komisie (EHS) 2429/86 z 31. júla 1986 o metóde na určenie obsahu mäsa v prípravkoch z mäsa a v konzervovaných mäsových výrobkoch spadajúcich do podpoložky ex 16.02 B III b) 1) nomenklatúry nachádzajúcej sa v prílohe k nariadeniu (EHS) 2184/86 (Ú. v. ES L 210, 1.8.1986, s. 39 ).

Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132 .

Rozhodnutie Rady (a Komisie v prípade dohody o vedeckej a technologickej spolupráci) zo 4. apríla 2002 o uzavretí siedmich dohôd so Švajčiarskou konfederáciou (2002/309/ES, Euratom) (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 1 ).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 zo 17. júla 2000 , ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, o označovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 820/97 (Ú. v. ES L 204, 11.8.2000, s. 1 ).

PRIJALA TOTO NARIADENIE: